1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Arystanbek",
"BaRaN6161 TURK",
"Bulgu",
"Emperyan",
"Incelemeelemani",
"Joseph",
"Karduelis",
"Mavrikant",
"McAang",
"Meelo",
"MuratTheTurkish",
"Pols12",
"Rapsar",
"SaldırganSincap",
"Sayginer",
"Sezgin İbiş",
"Suelnur",
"Vito Genovese",
"Ömer Berkay"
]
},
"pagetranslation": "Çeviri sayfası",
"right-pagetranslation": "Çeviri için sayfaların sürümlerini işaretle",
"action-pagetranslation": "çevrilebilir sayfaları yönet",
"tps-edit-sourcepage-text": "Bir kaynak çeviri sayfasını düzenliyorsunuz. Lütfen aşağıdaki belgelere aşina olduğunuzdan emin olun:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/tr#Changing_the_source_text Kaynak metnin değiştirilmesi]\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/tr#Markup_examples Kullanılacak biçimlendirme örneği]",
"tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Uyarı: Desteklemeyen sayfa",
"tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Çevrilebilir bir sayfayı düzenliyorsunuz. Bunları bu düzenleyicide düzenlemek henüz resmi olarak desteklenmemektedir. Lütfen kaynak düzenleyiciyi kullanın.",
"tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Tamam",
"tpt-section": "Çeviri birimi $1",
"tpt-section-new": "Yeni çeviri birimi.\nAd: $1",
"tpt-section-deleted": "Çeviri birimi $1",
"tpt-diff-old": "Önceki metin",
"tpt-diff-new": "Yeni metin",
"tpt-submit": "Çeviri için bu sürümü işaretle",
"tpt-sections-oldnew": "Yeni ve mevcut çeviri birimleri",
"tpt-sections-deleted": "Silinen çeviri birimleri",
"tpt-sections-template": "Çeviri sayfası şablonu",
"tpt-action-nofuzzy": "Çevirileri geçersiz kılmayın",
"tpt-badtitle": "Verilen sayfa adı ($1) geçerli bir başlık değil",
"tpt-nosuchpage": "$1 sayfası mevcut değil",
"tpt-oldrevision": "$2, [[:$1]] sayfasının en son sürümü değil.\nYalnızca en son sürümler çeviri için işaretlenebilir.",
"tpt-notsuitable": "$1 sayfası çevrilmeye uygun değil.\n<translate> etiketine ve geçerli bir sözdizimine sahip olduğundan emin olun.",
"tpt-saveok": "[[:$1]] sayfası $2 çeviri birimi ile çeviri için işaretlenmiş.\nSayfa artık <span class=\"plainlinks\">[$3 çevrilebilir]</span>.",
"tpt-saveok-first": "Bu sayfa için (varsa) [[Special:PageMigration|önceden var olan çeviriyi içe aktarabilirsiniz]].",
"tpt-offer-notify": "Çevirmenleri bu sayfa hakkında <span class=\"plainlinks\">[$1 bilgilendirebilirsiniz]</span>.",
"tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Çevrilebilir sayfa listesine görüntüleyin.]]",
"tpt-showpage-intro": "Aşağıda yeni, mevcut ve silinmiş çeviri birimleri listelenmiştir.\nBu sürümü çeviri için işaretlemeden önce, çevirmenlerin gereksiz çalışmasını önlemek için çeviri birimlerindeki değişikliklerin en aza indirildiğini kontrol edin.",
"tpt-mark-summary": "Bu sürüm çeviri için işaretlendi",
"tpt-mark-nochanges": "İncelenecek değişiklik yok. Çeviri için bu sayfayı işaretlemek sayfayı veya mevcut çeviri birimini düzenlemez.",
"tpt-edit-failed": "Sayfa güncellenemedi: $1",
"tpt-duplicate": "Çeviri birimi adı $1, birden çok kez kullanılıyor.",
"tpt-invalid": "Çeviri birimi adı $1 alt çizgi veya eğik çizgi içermemelidir.",
"tpt-unmarked": "[[:$1]] sayfası artık çeviri için işaretlenmiyor.",
"tpt-list-nopages": "Çeviri için işaretlenen ya da işaretlenmeye hazır olan herhangi bir sayfa bulunmuyor.",
"tpt-new-pages-title": "Çeviri için önerilen sayfalar",
"tpt-old-pages-title": "Çeviri sayfaları",
"tpt-other-pages-title": "Bozuk sayfalar",
"tpt-outdated-pages-title": "Değişiklikleri bekleyen sayfalar",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Bu sayfa}} çeviri etiketleri içeren metin içeriyor,\nancak şu anda çeviri için bu sayfa sürümüne sahip bir sürüm yok.",
"tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|Bu sayfanın|Bu sayfaların}} en son sürümü çeviri için işaretlendi.",
"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Bu sayfanın eski bir sürümü|Bu sayfaların eski sürümleri}} çeviri için işaretlenmiş,\nancak en son {{PLURAL:$1|sürüm|sürüm}} çeviri için işaretlenemez.",
"tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Bu sayfa|Bu sayfalar}} çeviri değişikleri işaretlenmemiş.",
"tpt-tag-discouraged": "vazgeçti",
"tpt-tag-oldsyntax": "eski söz dizimi",
"tpt-tag-no-transclusion-support": "yansıtma desteği yok",
"tpt-select-prioritylangs": "Öncelikli dil kodlarının virgülle ayrılmış listesi:",
"tpt-select-prioritylangs-force": "Öncelikli diller dışındaki dillere çevirileri önle",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Sebep:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Öncelikli diller",
"tpt-sections-syntaxversion": "Söz dizimi sürümü",
"tpt-syntaxversion-text": "Bu sayfa şu anda çevrilebilir sayfa kaynağı sözdiziminin eski bir sürümünü kullanmaktadır. Yeni sürüm, metnin doğru dilini belirtmek için çevrilmemiş bölümleri bir HTML etiketi ile sarar. Örnek: $1. Bir öğenin <code>title</code> özelliğini çevirirken olduğu gibi, uygun olmayan yerlerde her tür kaydırmayı önlemek için yeni bir biçimlendirme sözdizimi $2 kullanabilirsiniz. Eski bir sözdizimi sürümüne geri dönmek mümkün değildir.",
"tpt-syntaxversion-label": "Bu sayfa için en son sözdizimi sürümünü kullanın",
"tpt-transclusion": "Şablon yansıtması",
"tpt-transclusion-label": "Bu sayfa için çeviriye duyarlı yansıtmayı etkinleştirin",
"tpt-rev-mark": "çeviri için işaretle",
"tpt-rev-unmark": "çeviriden kaldır",
"tpt-rev-discourage": "vazgeç",
"tpt-rev-encourage": "geri getir",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Çeviri için bu sayfanın en son sürümünü işaretleyin.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Bu sayfayı çeviriden kaldırın.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "Bu sayfadaki diğer çevirilerden vazgeçir.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Bu sayfayı normal çeviriye geri yükle.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Bu sayfayı çevir",
"translate-tag-markthis": "Bu sayfayı çeviri için işaretle",
"translate-tag-markthisagain": "Bu sayfada en son <span class=\"plainlinks\">[$2 çeviri için işaretlendiğinden]</span> beri <span class=\"plainlinks\">[$1 değişiklikler]</span> var",
"translate-tag-hasnew": "Bu sayfa, çeviri için işaretlenmemiş <span class=\"plainlinks\">[$1 değişiklik]</span> içeriyor.",
"tpt-translation-intro": "Bu sayfa [[$2]] sayfasının <span class=\"plainlinks\">[$1 çevrilmiş sürüm]</span> ve çeviri %$3 tamamlandı.",
"tpt-translation-intro-fuzzy": "Eski çeviriler bu şekilde işaretlenir.",
"tpt-languages-legend": "Diğer diller:",
"tpt-languages-zero": "Bu dili için çeviriyi başlatın",
"tpt-languages-nonzero": "$1 (%$2 çevrildi)",
"tpt-tab-translate": "Çevir",
"tpt-target-page": "Bu sayfa elle güncellenemez.\nBu sayfa [[$1]] sayfasının bir çevirisidir ve çeviri, [$2 çeviri aracı] kullanılarak güncellenebilir.",
"tpt-unknown-page": "Bu ad alanı içerik sayfası çevirileri için ayrılmıştır.\nDüzenlemeye çalıştığınız sayfa, çeviri için işaretlenmiş hiçbir sayfaya karşılık gelmiyor gibi görünüyor.",
"tpt-translation-restricted": "Bu sayfanın bu dile çevirisi çeviri hizmetlisi tarafından engellendi.\n\nSebep: $1",
"tpt-translation-restricted-no-reason": "Bu sayfanın bu dile çevrilmesi bir çeviri hizmetli tarafından engellendi.",
"tpt-discouraged-language-force-header": "Bu sayfa $1 ile çevrilemez.",
"tpt-discouraged-language-force-content": "Bir çeviri hizmetlisi bu sayfanın yalnızca $1 ile çevrilebileceğine karar verdi.",
"tpt-discouraged-language-header": "$1 ile çevirmek bu sayfaya bir öncelik değildir.",
"tpt-discouraged-language-content": "Bir çeviri hizmetlisi çeviri çabalarını $1 ile odaklamaya karar verdi.",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Bu sayfa $2 ile çevrilemez.</strong>\n\nBir çeviri hizmetlisi bu sayfanın yalnızca $3 ile çevrilebileceğine karar verdi.",
"tpt-priority-languages": "Bir çeviri hizmetlisi bu grup için öncelik dillerini $1 olarak ayarladı.",
"tpt-priority-languages-force": "Bir çeviri hizmetlisi bu grup için öncelik dillerini $1 olarak ayarladı. Başka dillere tercüme yapılamaz.",
"tpt-render-summary": "Kaynak sayfanın yeni sürümü ile eşleme için güncelleniyor",
"aggregategroups": "Grupları birleştir",
"tpt-aggregategroup-add": "Ekle",
"tpt-aggregategroup-save": "Kaydet",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Yeni bir toplu grup ekle",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Ad:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Açıklama (isteğe bağlı):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Bu toplu grubu silmek istediğinizden emin misiniz?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Grup mevcut değil",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "İsim:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Açıklama:",
"tpt-aggregategroup-update": "Kaydet",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "İptal",
"tpt-invalid-group": "Geçersiz grup",
"pt-parse-open": "Dengesiz <translate> etiketi.\nÇeviri şablonu: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "Dengesiz <translate> etiketi.\nÇeviri şablonu: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested": "İç içe <translate> çeviri birimlerine izin verilmez.\nEtiket metni: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-multiple": "Bir çeviri birimi için çoklu çeviri birimi işaretleri.\nÇeviri birimlerinin boş satırlarla ayrıldığından emin olun.\nÇeviri birimi metni: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-position": "Çeviri birimi işaretçileri beklenmedik bir konumda.\nÇeviri birimi metni: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-empty": "\"$1\" işareti için boş çeviri birimi.",
"log-description-pagetranslation": "Sayfa çeviri sistemiyle ilgili eylemlerin günlüğü",
"log-name-pagetranslation": "Sayfa çeviri günlüğü",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1, $3 sayfasını çeviri için {{GENDER:$2|işaretledi}}",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1, $3 sayfasını çeviri sisteminden {{GENDER:$2|kaldırdı}}",
"logentry-pagetranslation-moveok": "$1, $3 sayfanın $4 yeniden adlandırılmasını {{GENDER:$2|tamamlandı}}",
"logentry-pagetranslation-movenok": "$1, $3 sayfasını $4 taşırken bir sorunla {{GENDER:$2|karşılaştı}}",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1, $3 sayfanın çevrilebilir silinmesi {{GENDER:$2|tamamlandı}}",
"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1, $3 çevrilebilir sayfayı $4 ait {{GENDER:$2|silemedi}}",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1, $3 sayfasının çeviri silinmesini {{GENDER:$2|tamamlandı}}",
"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1, $3 çeviri sayfasına ait $4 {{GENDER:$2|silinemedi}}",
"logentry-pagetranslation-encourage": "$1, $3 sayfasını çeviriyi {{GENDER:$2|vazgeçti}}",
"logentry-pagetranslation-discourage": "$1, $3 sayfasını çevirisini {{GENDER:$2|vazgeçti}}",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1, çevrilebilir $3 sayfadan öncelikli dilleri {{GENDER:$2|kaldırdı}}",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1, çevrilebilir $3 sayfa için öncelik dillerini ile $5 {{GENDER:$2|ayarladı}}",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1, $3 çevrilebilir sayfa için dilleri ile $5 {{GENDER:$2|sınırlandırdı}}",
"logentry-pagetranslation-associate": "$1, $3 çevrilebilir sayfayı $4 gruba {{GENDER:$2|ekledi}}",
"logentry-pagetranslation-dissociate": "$1, $3 çevirebilir sayfayı $4 gruba {{GENDER:$2|kaldırdı}}",
"log-action-filter-pagetranslation": "Eylem türü:",
"log-action-filter-pagetranslation-mark": "Çeviri için işaretle",
"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Çeviriden kaldırması",
"log-action-filter-pagetranslation-move": "Sayfa taşımaları",
"log-action-filter-pagetranslation-delete": "Sayfa silmeleri",
"log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Çeviri teşviki",
"log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Çeviri cesareti",
"log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Öncelik dilleri değişikliği",
"log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Toplam grup değişikliği",
"pt-movepage-title": "\"$1\" çevrilebilir sayfayı taşı",
"pt-movepage-blockers": "Çevrilebilir sayfa, aşağıdaki {{PLURAL:$1|hata|hatalar}} nedeniyle yeni bir ada taşınamaz:",
"pt-movepage-block-base-exists": "Hedef çevrilebilir \"[[:$1]]\" sayfası var.",
"pt-movepage-block-base-invalid": "Hedef çevrilebilir sayfa adı geçerli bir başlık değil.",
"pt-movepage-block-tp-exists": "Hedef çeviri \"[[:$2]]\" sayfası var.",
"pt-movepage-block-tp-invalid": "\"[[:$1]]\" için hedef çeviri sayfası başlığı geçersiz (çok uzun mu?).",
"pt-movepage-block-section-exists": "Çeviri birimi için \"[[:$2]]\" hedef sayfası var.",
"pt-movepage-block-section-invalid": "Çeviri birimi için \"[[:$1]]\" hedef sayfa başlığı geçersiz (çok uzun mu?).",
"pt-movepage-block-subpage-exists": "Hedef alt sayfa \"[[:$2]]\" var.",
"pt-movepage-block-subpage-invalid": "\"[[:$1]]\" için hedef alt sayfa başlığı geçersiz (çok uzun mu?).",
"pt-movepage-list-pages": "Taşınacak sayfaların listesi",
"pt-movepage-list-translation": "Çeviri {{PLURAL:$1|sayfası|sayfaları}}",
"pt-movepage-list-section": "Çeviri birimi {{PLURAL:$1|sayfası|sayfaları}}",
"pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Alt sayfa|Alt sayfalar}} çeviri için işaretlendi",
"pt-movepage-list-translatable-note": "Bu sayfalar ayrı olarak taşınmalıdır.",
"pt-movepage-list-other": "Diğer {{PLURAL:$1|alt sayfa|alt sayfalar}}",
"pt-movepage-list-count": "Toplam $1 taşınacak sayfa ve $2 alt sayfa.",
"pt-movepage-page-count-limit": "Bu çevrilebilir sayfa $1 fazladan sayfa içerir. Bu kadar çok sayfanın taşınmasının güvenilmez olduğu görüldü. Bunu bir bakım betiği aracılığıyla yapmak için lütfen hizmetli ile iletişime geçin.",
"pt-movepage-list-no-pages": "Sayfa bulunamadı.",
"pt-movepage-legend": "Çevrilebilir sayfayı taşı",
"pt-movepage-current": "Geçerli adı:",
"pt-movepage-new": "Yeni adı:",
"pt-movepage-reason": "Sebep:",
"pt-movepage-subpages": "Tüm alt sayfaları taşı",
"pt-movepage-action-check": "Taşımanın mümkün olup olmadığını kontrol edin",
"pt-movepage-action-perform": "Taşımaya yap",
"pt-movepage-action-other": "Hedefi değiştir",
"pt-movepage-intro": "Bu özel sayfa, çeviri için işaretlenmiş sayfaları taşımanıza izin verir.\nBirçok eylemin taşınması gerekeceğinden taşıma işlemi anında gerçekleşmeyecek.\nSayfalar taşınırken, söz konusu sayfalarla etkileşim kurmak mümkün değildir.\nArızalar [[Special:Log/pagetranslation|sayfa çeviri günlüğü]] içine kaydedilir ve elle onarılması gerekir.",
"pt-movepage-logreason": "Çevrilebilir sayfanın \"$1\" bölümü",
"pt-movepage-started": "Hatalar ve tamamlanma mesajı için lütfen [[Special:Log/pagetranslation|sayfa çeviri günlüğüne]] bakın.",
"pt-locked-page": "Çevrilebilir sayfa şu anda taşındığı için bu sayfa kilitli.",
"pt-deletepage-lang-title": "\"$1\" çeviri sayfasını siliniyor",
"pt-deletepage-full-title": "\"$1\" çevrilebilir sayfası siliniyor",
"pt-deletepage-invalid-title": "Belirtilen sayfa geçerli değil.",
"pt-deletepage-invalid-text": "Belirtilen sayfa çevrilebilir bir sayfa veya çeviri sayfası değil.",
"pt-deletepage-action-check": "Silinecek sayfaları listele",
"pt-deletepage-action-perform": "Silme işlemini yap",
"pt-deletepage-action-other": "Hedefi değiştir",
"pt-deletepage-lang-legend": "Çeviri sayfasını sil",
"pt-deletepage-full-legend": "Çevrilebilir sayfayı sil",
"pt-deletepage-any-legend": "Çevrilebilir sayfayı veya çeviri sayfasını sil",
"pt-deletepage-current": "Sayfa adı:",
"pt-deletepage-reason": "Sebep:",
"pt-deletepage-subpages": "Tüm alt sayfaları sil",
"pt-deletepage-list-pages": "Silinecek sayfaların listesi",
"pt-deletepage-list-translation": "Çeviri sayfaları",
"pt-deletepage-list-section": "Çeviri birimi sayfaları",
"pt-deletepage-list-other": "Diğer alt sayfalar",
"pt-deletepage-list-count": "Silinecek toplam $1 sayfa ve $2 alt sayfa.",
"pt-deletepage-list-no-pages": "Sayfa bulunamadı.",
"pt-deletepage-full-logreason": "Çevrilebilir sayfanın \"$1\" bölümü",
"pt-deletepage-lang-logreason": "Çeviri sayfasının bir kısmı \"$1\"",
"pt-deletepage-started": "Hatalar ve tamamlanma mesajı için lütfen [[Special:Log/pagetranslation|sayfa çeviri günlüğümü]] kontrol edin.",
"pt-deletepage-intro": "Bu özel sayfa çevrilebilir bir sayfayı veya bir dilde tek bir çeviri sayfasını silmenizi sağlar.\nSilme eylemi anında gerçekleşmeyecektir, çünkü bunlara bağlı tüm sayfalar da silinecektir.\nArızalar [[Special:Log/pagetranslation|sayfa çeviri günlüğü]] içine kaydedilir ve elle onarılması gerekir.",
"pagemigration": "Çeviri sayfası taşıma",
"pagemigration-summary": "Bir çeviri sayfası belirtin ve Çeviri sistemi bu sayfada etkinleştirilmeden önce yapılan tüm çevirileri geri yükleyin.",
"pm-import-button-label": "İçe aktar",
"pm-savepages-button-label": "Kaydet",
"pm-cancel-button-label": "İptal",
"pm-page-does-not-exist": "$1 mevcut değil.",
"pm-old-translations-missing": "$1 eski çeviriler içermiyor.",
"pm-extra-units-warning": "Fazladan birimler olabilir. Lütfen kaynak ve çeviri birimlerini uygun şekilde eşleştirin.",
"pm-pagename-missing": "Lütfen sayfa adı girin.",
"pm-add-icon-hover-text": "Aşağıya bir birim ekleyin",
"pm-swap-icon-hover-text": "Aşağıdaki birim ile değiştir",
"pm-delete-icon-hover-text": "Birimi sil",
"pm-pagetitle-placeholder": "Sayfa başlığı girin",
"pm-pagetitle-invalid": "Lütfen geçerli bir sayfa başlığı girin. <sayfa-adı>/<dil-kodu> biçiminde olmalıdır.",
"pm-pagetitle-missing": "Lütfen sayfa adı girin.",
"pm-langcode-missing": "Başlıkta dil kodu eksik görünüyor. Lütfen sayfa başlığını <page-name>/<language-code> biçiminde girin.",
"pm-summary-import": "[[Special:PageMigration|Sayfa taşıma]] kullanarak içe aktarılan çevirisi",
"pm-on-import-message-text": "Eski çeviriler içe aktarıldı. Çeviri birimlerini ayarlamak için ekleme, değiştirme ve silme seçeneklerini kullanın ve kaydetmek için \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" düğmesini tıklayın. İptal için \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" düğmesini tıklayın.",
"pm-on-save-message-text": "Çeviri birimleri kaydedildi. Artık taşımak için yeni bir çeviri sayfasının başlığını girebilir veya aşağıdaki birimlerde değişiklik yapabilir ve yeni bir düzeltme kaydedebilirsiniz.",
"tpt-translate-title": "Sayfa başlığının çevirisine izin ver",
"pp-save-summary": "Sayfayı çeviri için hazırladı",
"pagepreparation": "Çeviri için sayfayı hazırlayın",
"pagepreparation-summary": "Çeviriye hazırlamak için bir sayfa başlığı belirtin.",
"pp-pagename-placeholder": "Sayfa adı girin",
"pp-prepare-button-label": "Hazırla",
"pp-save-button-label": "Yayımla",
"pp-cancel-button-label": "İptal",
"pp-save-message": "Sayfa yayımlandı. Artık [$1 düzenleme] yapabilirsiniz.",
"pp-prepare-message": "Sayfa çeviri için hazırlanmıştır. Aşağıdaki farkı inceleyin. Tamamsa {{int:pp-save-button-label}}\" düğmesini tıklayın!",
"pp-already-prepared-message": "Sayfanın çeviri için önceden hazırlanmış olduğu anlaşılıyor. Önceki sürüme kıyasla değişiklik yok.",
"pp-diff-error": "Fark sunucudan getirilirken bir hata oluştu.",
"pp-pagename-missing": "Lütfen sayfa adı girin.",
"pp-diff-old-header": "Kaynak metin",
"pp-diff-new-header": "Hazırlanan metin",
"tpt-unlink-confirm": "Lütfen bu sayfayı çeviri sisteminden gerçekten kaldırmak istediğinizi onaylayın.\nDil seçici ve çevrilmiş sayfa adları çalışmaz.\nÇeviri sayfaları düzenlenebilir hale gelecektir.",
"tpt-unlink-button": "Çeviriden kaldır",
"tpt-unlink-summary": "Sayfa çeviriden kaldırıldı",
"tpt-generic-confirm": "Lütfen işlemi onaylayın.",
"tpt-generic-button": "Onayla"
}
|
GitWeb