Echo/i18n/km.json


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"គីមស៊្រុន"
		]
	},
	"echo-desc": "ប្រព័ន្ធសម្រាប់ផ្ដល់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់អំពីព្រឹត្តិការណ៍និងសារនានា",
	"prefs-echo": "សារជូនដំណឹង",
	"prefs-emailsettings": "ជម្រើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល",
	"prefs-displaynotifications": "ជម្រើសទាក់ទិននឹងការបង្ហាញ",
	"prefs-echosubscriptions": "ជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំពីព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រោមនេះ",
	"prefs-echocrosswiki": "សារជូនដំណឹងអន្តរវិគី",
	"prefs-blocknotificationslist": "អ្នកប្រើប្រាស់បិតមាត់រួច",
	"echo-pref-send-me": "ផ្ញើមកខ្ញុំនូវ៖",
	"echo-pref-send-to": "ផ្ញើទៅកាន់៖",
	"echo-pref-email-format": "ទម្រង់អ៊ីមែល៖",
	"echo-pref-web": "វិបសាយ",
	"echo-pref-email": "អ៊ីមែល",
	"echo-pref-email-frequency-never": "កុំផ្ញើសារជូនដំណឹងមកខ្ញុំអោយសោះ",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "សារជូនដំណឹងមួយៗពេលដែលគេផ្ញើចូលមក",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "សារជូនដំណឹងសង្ខេបសរុបប្រចាំថ្ងៃ",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "សារជូនដំណឹងសង្ខេបសរុបប្រចាំសប្ដាហ៍",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "អក្សរសុទ្ធ",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "បង្ហាញសារជូនដំណឹងពីវិគីដទៃ",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "កុំបង្ហាញសារជូនដំណឹងពីអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនេះ ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ស្វែងយល់បន្ថែម]])",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "សារជូនដំណឹងថ្នាក់ខ្ពស់",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "មើលនឹងចាត់ចែងសារជូនដំណឹងកាន់តែស្រួលជាងមុន។ បញ្ចូលសារជូនដំណឹងអន្តរវិគី ជួួយអោយអ្នកមើលសារពីវិគីដទៃ។ (ដើម្បីទទួលសារអន្តរវិគីនៅលើវិគីណាមួយ អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែបើកប្រើមុខងារបេតានៅលើវិគីនោះ។)",
	"echo-learn-more": "ស្វែងយល់បន្ថែម",
	"echo-log": "កំណត់ត្រាសាធារណៈ",
	"echo-new-messages": "អ្នកមានសារថ្មីៗ",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|សារ|សារ}}ក្នុងទំព័រពិភាក្សា",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}ទៅទំព័រ",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|ការមួលត្រឡប់|ការមួលត្រឡប់}}កំណែប្រែ",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|ការហៅឈ្មោះ|ការហៅឈ្មោះ}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ការហៅឈ្មោះ|ការហៅឈ្មោះ}}មិនបានសម្រេច",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|ការហៅឈ្មោះ|ការហៅឈ្មោះ}}បានសម្រេច",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|ផ្សេងទៀត}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|ប្រព័ន្ធ}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|ការផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់|ការផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|អ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ|អ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "ទំព័រ{{PLURAL:$1|ក្រើនរំលឹក|ក្រើនរំលឹក}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់បិទសារឬឆ្លើយតបលើទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់ដាក់តំណភ្ជាប់ក្នុងទំព័រមួយទៀត ដែលតភ្ជាប់មកទំព័រដែលខ្ញុំបានបង្កើត។",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់មួលត្រឡប់កំណែប្រែដែលខ្ញុំបានធ្វើ ដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ធ្វើឡើងវិញឬមួលត្រឡប់។",
	"echo-pref-tooltip-mention": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់ដាក់តំណភ្ជាប់មកទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំ។",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលខ្ញុំមិនអាចផ្ញើចេញការហៅឈ្មោះទៅនរណាម្នាក់។",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលខ្ញុំផ្ញើចេញការហៅឈ្មោះនរណាម្នាក់។",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់ផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំ។",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់ផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ។",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំអំពីទំព័រនេះពេលខ្ញុំសួរ។",
	"echo-error-no-formatter": "គ្មានទម្រង់កំណត់សម្រាប់សារជូនដំណឹងទេ។",
	"notifications": "សារជូនដំណឹង",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "សារជូនដំណឹងសំខាន់{{GENDER:|មកអ្នក}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "សារជូនដំណឹងធម្មតា{{GENDER:|មកអ្នក}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "បង្ហាញការកំណត់អំពីសារជូនដំណឹង",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "នេះជាសេចក្ដីសង្ខេបអំពីរបៀបកំណត់សារជូនដំណឹងនៅលើវិគីនេះ។",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "សារជូនដំណឹងតាមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "ចែកចូលតាមប្រភេទ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "ផ្នែកដែលប្រភេទសារជូនដំណឹងនីមួយៗត្រូវបានចែកចូល",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "វិធីផ្ញើសារជូនដំណឹងដែលអនុញ្ញាតអោយប្រើ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "វិធីផ្ញើសារជូនដំណឹងដែលចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនីមួួយៗអាចប្រើបាន",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "វិធីផ្ញើសារជូនដំណឹងដែលប្រភេទនីមួួយៗអាចប្រើបាន។ អនុវត្តបានសម្រាប់តែប្រភេទក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលបានលាក់ពីចំណង់ចំណូលចិត្ត។",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "បើកប្រើតាមលំនាំដើម",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "អ្នកប្រើប្រាស់ចាស់",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "វិធីផ្ញើសារជូនដំណឹងចាំបាច់ត្រូវកំណត់",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "វិធីផ្ញើសារជូនដំណឹងដែលចាំបាច់ត្រូវកំណត់សម្រាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនីមួយៗ",
	"echo-specialpage": "សារជូនដំណឹង",
	"echo-specialpage-section-markread": "កត់ចំណាំសារមួយបាច់នេះថាបានអានរួច",
	"echo-specialpage-markasread": "សារជូនដំណឹង៖ កត់ចំណាំថាបានអានហើយ",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "អត្តលេខព្រឹត្តិការណ៍មិនត្រឹមត្រូវ",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|សារជូនដំណឹង|សារជូនដំណឹង}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "សកម្មភាពថ្មីៗ",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "ទំព័រដែលមានសារមិនទាន់អានហើយ",
	"notificationsmarkread-legend": "កត់ចំណាំសារជូនដំណឹងថាបានអានហើយ",
	"echo-anon": "ដើម្បីទទួលបានសារជូនដំណឺង សូម[$1 បង្កើតគណនី] ឬ [$2 កត់ឈ្មោះចូល]។",
	"echo-none": "អ្នកគ្មានសារជូនដំណឹងទេ។",
	"echo-more-info": "ព័ត៌មានបន្ថែម",
	"echo-feedback": "មតិយោបល់",
	"echo-api-failure": "ទាញយកសារជូនដំណឹងមិនបានសម្រេច។",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "ការចូលទៅដូម៉ែនពីចម្ងាយត្រូវបានបដិសេដ។",
	"echo-notification-placeholder": "គ្មានសារជូនដំណឹងទេ។",
	"echo-notification-placeholder-filters": "គ្មានសារជូនដំណឹងទេដែលត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌនេះទេ។",
	"echo-notification-loginrequired": "អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីមើលសារជូនដំណឹងរបស់អ្នក។",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "សូមកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីមើលសារជូនដំណឹងរបស់អ្នក។",
	"echo-notification-markasread": "កត់ចំណាំថាបានអានហើយ",
	"echo-notification-markasunread": "កត់ចំណាំថាមិនទាន់អានហើយ",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "កត់ចំណាំថាបានអានហើយ",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "ជម្រើសផ្សេងទៀត",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|ឈប់}}តាមដានសកម្មភាពថ្មីនៅ \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|អ្នក}}ឈប់តាមដានទំព័រ \"$1\" តទៅទៀតហើយ",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|អ្នក}}អាចតាមដាន[$2 ទំព័រនេះ] ពេលណាក៏បាន។",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|តាមដាន}}សកម្មភាពថ្មីនៅ \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|អ្នក}}កំពុងតាមដានទំព័រ \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|អ្នក}}អាចឈប់តាមដាន[$2 ទំព័រនេះ]ពេលណាក៏បាន.",
	"notification-link-text-expand-all": "ពន្លាត",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "មើល{{PLURAL:$1|$1 សារជូនដំណឹងសំខាន់|សារជូនដំណឹងសំខាន់ចំនួន $1}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "មើល{{PLURAL:$1|$1 សារជូនដំណឹងធម្មតា|សារជូនដំណឹងធម្មតាចំនួន $1}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "មើល{{PLURAL:$1|$1 សារជូនដំណឹង|សារជូនដំណឹងចំនួន $1}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "បង្រួញ",
	"notification-link-text-view-message": "មើលសារ",
	"notification-link-text-view-mention": "មើលការហៅឈ្មោះ",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|មើលការហៅឈ្មោះ|មើលការហៅឈ្មោះ}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|មើល}}បន្លាស់ប្ដូរ",
	"notification-link-text-view-page": "មើលទំព័រ",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|បានសរសេរ}}សារមួយនៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>{{GENDER:$3|របស់អ្នក}}</strong>។",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|បានសរសេរ}}សារមួយនៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>{{GENDER:$3|របស់អ្នក}}</strong>នៅក្នុងផ្នែក \"<strong>$4</strong>\"។",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|បានសរសេរ}}សារមួយមក<strong>{{GENDER:$3|អ្នក}}</strong>។",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|បានសរសេរ}}សារមក<strong>{{GENDER:$3|អ្នក}}</strong>នៅក្នុងផ្នែក \"<strong>$4</strong>\"។",
	"notification-header-page-linked": "មានគេដាក់តំណភ្ជាប់មួួយពី <strong>$4</strong> ទៅ <strong>$3</strong>។",
	"notification-compact-header-page-linked": "ត្រូវបានដាក់តំណភ្ជាប់ពី <strong>$1</strong>។",
	"notification-bundle-header-page-linked": "តំណភ្ជាប់ត្រូវបានដាក់ពី {{PLURAL:$5||ទំព័រចំនួន $5|100=ទំព័ររាប់រយ}} មកកាន់ <strong>$3</strong>។",
	"notification-header-article-reminder": "ទំព័រមួយដែល{{GENDER:$2|អ្នក}}បានស្នើសុំអោយក្រើនរំលឹកមាននៅ <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "តំណភ្ជាប់ទាំងអស់មកកាន់ទំព័រនេះ",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅ<strong>$4</strong> ក្នុងផ្នែក \"<strong>$5</strong>\"។",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅ <strong>$4</strong>។",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើ<strong>ទំព័រពិភាក្សាអ្នកប្រើប្រាស់{{GENDER:$5|របស់}} $4</strong> ក្នុងផ្នែក \"<strong>$6</strong>\"។",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើ<strong>ទំព័រពិភាក្សាអ្នកប្រើប្រាស់{{GENDER:$5|របស់}} $4</strong>។",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើ<strong>ទំព័រពិភាក្សា{{GENDER:$2|របស់គាត់|របស់គាត់|របស់ពួកគាត់}}</strong> ក្នុងផ្នែក \"<strong>$4</strong>\"។",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើ<strong>ទំព័រពិភាក្សា{{GENDER:$2|របស់គាត់|របស់គាត់|របស់ពួកគាត់}}</strong>។",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>$4</strong> ក្នុងផ្នែក \"<strong>$5</strong>\"។",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>$4</strong>។",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "ការហៅឈ្មោះ<strong>$3</strong> ដែល{{GENDER:$2|អ្នក}}បានហៅ ផ្ញើចេញមិនបានទេ ព្រោះរកមិនឃើញអ្នកប្រើប្រាស់នេះ។",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "ការហៅឈ្មោះ<strong>$3</strong> ដែល{{GENDER:$2|អ្នក}}បានហៅ ផ្ញើចេញមិនបានទេ ព្រោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះជាអនាមិកជន។",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|អ្នក}}បានព្យាយាមហៅឈ្មោះ{{PLURAL:$3|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}}ច្រើនជាង $3 នាក់។ ការហៅឈ្មោះលើពីចំនួនកំហិតនេះនឹងមិនត្រូវបានផ្ញើចេញទេ។",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|ការហៅឈ្មោះ|ការហៅឈ្មោះចំនួន $3 នាក់}}ដែល{{GENDER:$2|អ្នកបានហៅ}}នៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|មិនអាច}}ផ្ញើចេញបានទេ។",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>គ្មានអត្តនាមអ្នកប្រើប្រាស់បែបនេះ៖</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>មិនអាចហៅឈ្មោះអាសយដ្ឋានIP៖</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "ការហៅឈ្មោះ<strong>$3</strong>{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}ត្រូវបានផ្ញើចេញ។",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|ការហៅឈ្មោះ|ការហៅឈ្មោះចំនួន $3 នាក់}}ដែល{{GENDER:$2|អ្នកបានហៅ}}នៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|ត្រូវបាន}}ផ្ញើចេញ។",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|អ្នកបានហៅឈ្មោះ}}៖</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|សារជូនដំណឹង|សារជូនដំណឹងចំនួន $3ច្បាប់}}អំពីការហៅឈ្មោះដែល{{GENDER:$2|អ្នកបានហៅ}}នៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>$4</strong>៖ {{PLURAL:$5|ផ្ញើចេញមិនបានចំនួន $5}}, {{PLURAL:$6|ផ្ញើចេញបានចំនួន $6}}។",
	"notification-header-user-rights-add-only": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់{{GENDER:$4|របស់អ្នក}}{{GENDER:$1|ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ}}។ អ្នកត្រូវបានបន្ថែមជាសមាជិក៖ $2។",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់{{GENDER:$4|របស់អ្នក}}{{GENDER:$1|ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ}}។ អ្នកលែងជាសមាជិក៖ $2។",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់{{GENDER:$6|របស់អ្នក}}{{GENDER:$1|ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ}}។ អ្នកត្រូវបានបន្ថែមជាសមាជិក៖ $2។ អ្នកលែងជាសមាជិក៖ $4។",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "កាលបរិច្ឆេទសុពលភាពសមាជិកភាព{{GENDER:$4|របស់អ្នក}}នៅក្នុង{{PLURAL:$3|ក្រុម|ក្រុម}}ខាងក្រោម{{GENDER:$1|ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ}}៖ $2។",
	"notification-header-welcome": "{{SITENAME}}{{GENDER:$2|សូមស្វាគមន៍}} $1! យើងខ្ញុំរីករាយណាស់ដែល{{GENDER:$2|អ្នក}}មានវត្តមាននៅទីនេះ។",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}ក្នុងចំណារពន្យល់ក្នុង<strong>$4</strong>។",
	"notification-welcome-linktext": "សូមស្វាគមន៍",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែដំបូង{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើន!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីដប់{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើន និងសូមជួយបន្តទៀត!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីមួយរយ{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើន!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីមួយពាន់{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើន! អ្នកជាអ្នករួមចំណែកដ៏មហិមាម្នាក់ហើយ!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីមួយម៉ឺន{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើន!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីមួយសែន{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើនសម្រាប់ការរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យនេះ!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីមួយលាន{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើនសម្រាប់ការរួមចំណែកមហាសាលនេះ!",
	"notification-link-thank-you-edit": "កំណែប្រែ{{GENDER:$1|របស់អ្នក}}",
	"notification-link-text-view-edit": "មើលកំណែប្រែ",
	"notification-link-article-reminder": "មើលទំព័រ",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|កំណែប្រែរបស់អ្នកលើ<strong>$3</strong>ត្រូវបាន|កំណែប្រែរបស់អ្នកលើ<strong>$3</strong>ត្រូវបាន}}{{GENDER:$2|ត្រូវបានមួលត្រឡប់}}។",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្ញើ}}អ៊ីមែលមួយមកអ្នក។",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|បានសរសេរ}}សារមួយមកអ្នកនៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|បានសរសេរ}}សារមួយនៅលើទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក ក្នុងផ្នែក \"$2\"។",
	"notification-page-linked-email-subject": "ទំព័រមួយដែលអ្នកបានបង្កើតត្រូវបានដាក់តំណភ្ជាប់នៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|កំណែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបាន|កំណែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបាន}}{{GENDER:$1|មួលត្រឡប់}} នៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$2|អ្នក}} នៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកនៅក្នុង{{SITENAME}}ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1វិនាទីមុន}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1នាទីមុន}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1ម៉ោងមុន}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1ថ្ងៃមុន}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1ខែមុន}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1ឆ្នាំមុន}}",
	"notification-timestamp-today": "ថ្ងៃនេះ",
	"notification-timestamp-yesterday": "ម្សិលមិញ",
	"notification-inbox-filter-read": "អានហើយ",
	"notification-inbox-filter-unread": "មិនទាន់អាន",
	"notification-inbox-filter-all": "ទាំងអស់",
	"echo-email-body-default": "អ្នកមានសារថ្មីមួយនៅ {{SITENAME}}៖\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "ដើម្បីចាត់ចែងអ៊ីមែលដែលយើងខ្ញុំផ្ញើមកអ្នក <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">សូមពិនិត្យចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក</a>។<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nដើម្បីចាត់ចែងអ៊ីមែលដែលយើងខ្ញុំត្រូវផ្ញើមកអ្នក សូមពិនិត្យចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក៖\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "ដើម្បីចាត់ចែងអ៊ីមែលដែលយើងខ្ញុំផ្ញើមក{{GENDER:$1|អ្នក}} សូមពិនិត្យចំណង់ចំណូលចិត្ត{{GENDER:$1|របស់អ្នក}}៖",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "ពិនិត្យចំណង់ចំណូលចិត្ត{{GENDER:$1|របស់អ្នក}}",
	"echo-email-html-footer-with-link": "ដើម្បីចាត់ចែងអ៊ីមែលណាដែលត្រូវផ្ញើមក{{GENDER:$2|អ្នក}} $1។",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|សារជូនដំណឹងសំខាន់($1)|សារជូនដំណឹងសំខាន់($1)|100=សារជូនដំណឹងសំខាន់(ជាង១០០)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|សារជូនដំណឹងធម្មតា($1)|សារជូនដំណឹងធម្មតា($1)|100=សារជូនដំណឹងធម្មតា(ជាង១០០)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "សារជូនដំណឹងសំខាន់",
	"echo-notification-notice-text-only": "សារជូនដំណឹងធម្មតា",
	"echo-overlay-link": "សារជូនដំណឹងទាំងអស់",
	"echo-overlay-title": "<b>សារជូនដំណឹង</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|សារជូនដំណឹង|សារជូនដំណឹង}}</b> (កំពុងបង្ហាញ $1ច្បាប់ ក្នុងចំណោមសារមិនទាន់អាន $2ច្បាប់)",
	"echo-mark-all-as-read": "កត់ចំណាំថាបានអានទាំងអស់ហើយ",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "បានកត់ចំណាំ{{PLURAL:$1|សារជូនដំណឹង|សារជូនដំណឹង}}ចំនួន $1ច្បាប់ថាបានអានហើយ",
	"echo-mark-wiki-as-read": "កត់ចំណាំថាបានអានទាំងអស់ហើយនៅក្នុងវិគីដែលបានជ្រើសយក៖ $1",
	"echo-date-today": "ថ្ងៃនេះ",
	"echo-date-yesterday": "ម្សិលមិញ",
	"echo-load-more-error": "មានបញ្ហាកើតឡើងពេលទាញយកលទ្ធផលបន្ថែម។",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|សារថ្មីមួយ|សារថ្មីចំនួន $1|100=សារថ្មីជាង១០០}}នៅលើ<strong>ទំព័រពិភាក្សា{{GENDER:$3|របស់អ្នក}}</strong>។",
	"echo-email-batch-subject-daily": "អ្នកមាន{{PLURAL:$2|សារថ្មីមួយ|សារថ្មីៗ}}នៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "សប្ដាហ៍នេះអ្នកមាន{{PLURAL:$2|សារថ្មីមួយ|សារថ្មីៗ}}នៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "សួស្ដី $1!\nនេះជាសេចក្ដីសង្ខេបសកម្មភាពថ្ងៃនេះនៅក្នុង{{SITENAME}}សម្រាប់អ្នក។",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "សួស្ដី $1!\nនេះជាសេចក្ដីសង្ខេបសកម្មភាពសប្ដាហ៍នេះនៅក្នុង{{SITENAME}}សម្រាប់អ្នក។",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "មើលសារជូនដំណឹងទាំងអស់",
	"notification-header-foreign-alert": "សារជូនដំណឹងសំខាន់ផ្សេងទៀតពី{{PLURAL:$5|វិគីមួយទៀត|វិគី$5ផ្សេងទៀត}}",
	"notification-header-foreign-notice": "សារជូនដំណឹងធម្មតាផ្សេងទៀតពី{{PLURAL:$5|វិគីមួយទៀត|វិគី$5ផ្សេងទៀត}}",
	"notification-header-foreign-all": "សារជូនដំណឹងផ្សេងទៀតពី{{PLURAL:$5|វិគីមួយទៀត|វិគី$5ផ្សេងទៀត}}"
}