path: root/CheckUser/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Ahonc",
			"Alex Khimich",
			"Base",
			"Dim Grits",
			"Movses",
			"NickK",
			"Piramidion",
			"Prima klasy4na",
			"Sodmy",
			"Vlad5250",
			"Ата",
			"Тест"
		]
	},
	"checkuser-summary": "Цей засіб переглядає нові редагування для отримання IP-адрес, які використовував певний користувач, або щоб знайти редагування/користувача за IP-адресою.\nРедагування і користувачів, що редагували з певної IP-адреси, заначеної в X-Forwarded-For, можна отримати, додавши префікс <code>/xff</code> до IP-адреси. Підтримувані версії IP: 4 (CIDR $1—32) і 6 (CIDR $2-128).\nЗ огляду на продуктивність буде показано не більше 5000 редагувань.\nВикористовуйте цей засіб тільки відповідно до правил.",
	"checkuser-desc": "Надання можливості перевіряти IP-адреси та іншу інформацію користувачів",
	"checkuser-logcase": "Пошук у журналі чутливий до регістру.",
	"checkuser": "Перевірити користувача",
	"checkuserlog": "Журнал перевірки користувачів",
	"checkuser-contribs": "перевірити IP-адреси користувача",
	"checkuser-contribs-log": "недавні перевірки користувача",
	"group-checkuser": "Чек'юзери",
	"group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|чек'юзер|чек'юзерка}}",
	"right-checkuser": "Перевірка IP-адрес та іншої інформації про користувачів",
	"right-checkuser-log": "Перегляд журналу перевірки користувачів",
	"action-checkuser": "перевірку IP-адрес та іншої інформації про користувача",
	"action-checkuser-log": "перегляд журналу перевірки користувачів",
	"grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:Чек'юзери",
	"checkuser-reason": "Причина:",
	"checkuser-reason-api": "API: $1",
	"checkuser-showlog": "Перейти до журналу перевірок",
	"checkuser-query": "Переглянути останні зміни",
	"checkuser-target": "IP-адреса або ім'я користувача:",
	"checkuser-users": "Отримати користувачів",
	"checkuser-edits": "Отримати редагування",
	"checkuser-ips": "Отримати IP-адреси",
	"checkuser-period": "Тривалість:",
	"checkuser-week-1": "останній тиждень",
	"checkuser-week-2": "останні два тижні",
	"checkuser-month": "останні 30 днів",
	"checkuser-all": "усі",
	"checkuser-cidr-label": "Знайти загальний діапазон і задіяні адреси для списку IP-адрес",
	"checkuser-cidr-res": "Спільний CIDR:",
	"checkuser-empty": "Журнал порожній.",
	"checkuser-nomatch": "Не знайдено збігів.",
	"checkuser-nomatch-edits": "Збіги не знайдені.\nОстаннє редагування зроблене $1 о $2.",
	"checkuser-check": "Перевірити",
	"checkuser-check-this-user": "Перевірити цього користувача",
	"checkuser-recent-checks": "Останні перевірки цього користувача",
	"checkuser-log-fail": "Не в змозі додати запис до журналу",
	"checkuser-nolog": "Файл журналу не знайдений.",
	"checkuser-blocked": "Заблокований",
	"checkuser-gblocked": "Заблокований глобально",
	"checkuser-locked": "Закритий",
	"checkuser-wasblocked": "Раніше заблокований",
	"checkuser-localonly": "Не об'єднана",
	"checkuser-massblock": "Заблокувати вибраних користувачів",
	"checkuser-massblock-text": "Вибрані облікові записи будуть заблоковані безстроково з автоблокуванням і забороною створення нових облікових записів.\nIP-адреси користувачів, які не увійшли до системи будуть заблоковані на 1 тиждень із забороною створення нових облікових записів.",
	"checkuser-blockemail": "Заборонити надсилання електронної пошти",
	"checkuser-blocktalk": "Заборонити редагування власної сторінки обговорення під час блокування",
	"checkuser-blocktag": "Замінити сторінки користувачів на:",
	"checkuser-blocktag-talk": "Замінити сторінки обговорення на:",
	"checkuser-reblock": "Ігнорувати наявні блокування",
	"checkuser-massblock-commit": "Заблокувати вибраних користувачів",
	"checkuser-block-success": "'''{{PLURAL:$2|Користувач $1 зараз заблокований|Користувачі $1 зараз заблоковані}}.'''",
	"checkuser-block-failure": "'''Немає заблокованих користувачів.'''",
	"checkuser-block-limit": "Вибрано забагато користувачів.",
	"checkuser-block-noreason": "Ви повинні вказати причину блокувань.",
	"checkuser-centralauth-multilock": "Заблокувати вибрані облікові записи",
	"checkuser-noreason": "Вам необхідно зазначити причину цього запиту.",
	"checkuser-too-many": "Забагато результатів (згідно з оцінкою запиту), будь ласка, звузьте CIDR.\nВикористані IP (максимум $1, відсортовані за адресою):",
	"checkuser-user-nonexistent": "Зазначений користувач не існує.",
	"checkuser-search": "Знайти записи в журналі перевірок",
	"checkuser-search-submit": "Знайти",
	"checkuser-search-initiator": "ініціатор",
	"checkuser-search-target": "ціль",
	"checkuser-log-search-target": "Ціль:",
	"checkuser-log-search-type": "Пошук за:",
	"checkuser-ipeditcount": "~$1 від усіх користувачів",
	"checkuser-showmain": "Перейти до головної сторінки перевірки",
	"checkuser-limited": "'''Результати урізано, щоб не обтяжувати сервер.'''",
	"checkuser-log-entry-userips": "$3, $1 отримав IP-адреси для $2",
	"checkuser-log-entry-ipedits": "$3, $1 отримав редагування для <bdi>$2</bdi>",
	"checkuser-log-entry-ipusers": "$3, $1 отримав користувачів для <bdi>$2</bdi>",
	"checkuser-log-entry-ipedits-xff": "$3, $1 отримав редагування для XFF <bdi>$2</bdi>",
	"checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$3, $1 отримав користувачів для XFF <bdi>$2</bdi>",
	"checkuser-log-entry-useredits": "$3, $1 отримав редагування для $2",
	"checkuser-autocreate-action": "створений автоматично",
	"checkuser-create-action": "створено",
	"checkuser-email-action": "надіслав листа користувачеві «$1»",
	"checkuser-reset-action": "скинув пароль для користувача $1",
	"checkuser-token-fail": "Помилка сесії. Будь ласка, спробуйте знову.",
	"checkuser-login-failure": "Не вдалося увійти в систему на сайті {{SITENAME}} як $1",
	"checkuser-login-success": "Виконано вхід у систему на сайті {{SITENAME}} як $1",
	"group-checkuser.css": "/* Розміщений тут CSS-код буде використаний тільки для чек'юзерів */",
	"group-checkuser.js": "/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений тільки для чек'юзерів */",
	"checkuser-link-investigate-label": "Спробуйте новий інструмент CheckUser",
	"checkuser-investigateblock": "Блокувати користувачів",
	"checkuser-investigateblock-target": "Імена користувачів та IP-адреси",
	"checkuser-investigateblock-actions": "Дії, які слід заблокувати",
	"checkuser-investigateblock-reason": "Причина",
	"checkuser-investigateblock-options": "Додаткові опції",
	"checkuser-investigateblock-email-label": "Заборонити надсилання електронної пошти",
	"checkuser-investigateblock-usertalk-label": "Заборонити редагування власної сторінки обговорення під час блокування",
	"checkuser-investigateblock-reblock-label": "Ігнорувати наявні блокування",
	"checkuser-investigateblock-notice-user-page-label": "Залишити сповіщення на сторінці користувача",
	"checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label": "Залишити сповіщення на сторінці обговорення користувача",
	"checkuser-investigateblock-notice-position-label": "Позиція",
	"checkuser-investigateblock-notice-text-label": "Вікітекст",
	"checkuser-investigateblock-notice-append": "Додати укінці сторінки",
	"checkuser-investigateblock-notice-prepend": "Додати на початку сторінки",
	"checkuser-investigateblock-notice-replace": "Замінити сторінку",
	"checkuser-investigateblock-failure": "Жодних користувачів не заблоковано. Щоб ігнорувати наявні блокування, виберіть: «{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}». Блокування не буде перезаписане, якщо нове блокування ідентичне наявному.",
	"checkuser-investigateblock-success": "{{PLURAL:$2|Користувач $1 зараз заблокований|Користувачі $1 зараз заблоковані}}.",
	"checkuser-investigateblock-notices-failed": "Деякі сповіщення не вдалося додати на сторінки користувачів чи сторінки обговорення користувачів.",
	"checkuser-investigate-log": "Журнал розслідувань",
	"checkuser-investigate-log-entry": "$3, $1 {{GENDER:$1|шукав|шукала}} інформацію щодо <bdi>$2</bdi> $4",
	"checkuser-investigate-log-empty": "Не знайдено записів у журналі розслідувань.",
	"checkuser-investigate-log-subtitle": "Перемкнути на форму розслідування",
	"checkuser-investigate": "Розслідування",
	"checkuser-investigate-page-subtitle": "Поточне розслідування для $1",
	"checkuser-investigate-subtitle-block-button-label": "Заблокувати",
	"checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label": "Скасувати",
	"checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label": "Продовжити",
	"checkuser-investigate-indicator-new-investigation": "Нове розслідування",
	"checkuser-investigate-indicator-logs": "Журнали",
	"checkuser-investigate-legend": "Пошук імен користувачів, IP-адрес чи IP-діапазонів",
	"checkuser-investigate-notice-no-results": "Результатів немає.",
	"checkuser-investigate-tab-preliminary-check": "Відомості облікового запису",
	"checkuser-investigate-tab-compare": "IP-адреси й агенти користувача",
	"checkuser-investigate-tab-timeline": "Хронологія",
	"checkuser-investigate-targets-label": "Імена користувачів та IP-адреси",
	"checkuser-investigate-targets-placeholder": "Ім'я користувача або 1.1.1.1",
	"checkuser-investigate-duration-label": "Тривалість",
	"checkuser-investigate-duration-option-all": "Усе",
	"checkuser-investigate-duration-option-1w": "Минулий тиждень",
	"checkuser-investigate-duration-option-2w": "Минулі два тижні",
	"checkuser-investigate-duration-option-30d": "Минулі 30 днів",
	"checkuser-investigate-reason-label": "Причина",
	"checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets": "Вкладка відомостей облікового запису не містить жодної інформації про IP-адреси. Див. вкладку <span class=\"plainlinks\">[$1 IP-адреси й агенти користувача]</span>, аби переглянути такі подробиці.",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked": "Заблоковано",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits": "$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked": "Не заблоковано",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked": "Статус",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount": "Редагування",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups": "Групи",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-name": "Ім'я користувача",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration": "Дата долучення",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki": "Вікі",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki": "Вікі не знайдено",
	"checkuser-investigate-filters-legend": "Фільтри",
	"checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label": "Приховати вказаних користувачів чи IP-адреси",
	"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results": "Немає результатів: у цих користувачів чи IP не було активності за останні 90 днів",
	"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters": "За цими критеріями нічого не знайдено. Спробуйте вилучити певні фільтри для розширення області пошуку.",
	"checkuser-investigate-compare-copy-button-label": "Показати вікітекст",
	"checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck": "Перевірка проксі",
	"checkuser-investigate-compare-copy-message-label": "Хочете скопіювати цю інформацію у форматі вікітаблиці?",
	"checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit": "Через технічні обмеження ми досягли максимальної кількості записів, які можна презентувати. Виведені для вказаних цілей дані є неповними: $1. Будь ласка, спробуйте використати менше цілей, коротше часове вікно, чи вужчі IP-діапазони.",
	"checkuser-investigate-compare-notice-no-results": "Нічого не знайдено, оскільки останні 90 днів не було редагувань з цих IP",
	"checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters": "За цими критеріями нічого не знайдено. Спробуйте вилучити певні фільтри для розширення області пошуку.",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label": "Показати всі IP-адреси цього користувача",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label": "Показати всіх користувачів цієї IP-адреси",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label": "Додати цю IP до розслідування",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label": "Перевірки",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label": "Внесок",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-filter-label": "Фільтрувати з результатів",
	"checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered": "Незареєстровані",
	"checkuser-investigate-compare-table-cell-edits": "<b>[$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}]</b>",
	"checkuser-investigate-compare-table-cell-other-edits": "<i>(~$1 від усіх користувачів)</i>",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-username": "Ім'я користувача",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-activity": "Діапазон дат",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-ip": "IP",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-useragent": "User Agent",
	"checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour": "Почати спочатку",
	"checkuser-investigate-tour-targets-title": "Перевіряєте багато користувачів та IP?",
	"checkuser-investigate-tour-targets-desc": "Додайте до $1 {{PLURAL:$1|імені користувача|імен користувача}} чи IP й отримайте всю інформацію в одному місці. Не переживайте, ми створимо окремий запис у журналі чек'юзерів для кожного з них."
}