path: root/CheckUser/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aleator",
			"AlimanRuna",
			"Armando-Martin",
			"Canaan9801",
			"Crazymadlover",
			"Dferg",
			"Dmcdevit",
			"Fitoschido",
			"Geryescalier",
			"Gustronico",
			"Hasley",
			"Hereñu",
			"Imre",
			"JasterTDC",
			"Jatrobat",
			"Joanmp17",
			"KATRINE1993",
			"Lin linao",
			"Locos epraix",
			"Macofe",
			"Manuelt15",
			"MarcoAurelio",
			"Mr.Ajedrez",
			"Muro de Aguas",
			"Piolinfax",
			"Platonides",
			"PoLuX124",
			"Remember the dot",
			"Ryo567",
			"Sanbec",
			"Spacebirdy",
			"Suecarmol",
			"Sukanya121",
			"Titoxd",
			"VegaDark"
		]
	},
	"checkuser-summary": "Esta herramienta explora los cambios recientes para obtener las direcciones IP utilizadas por un usuario, o para mostrar la información de ediciones y usuarios de una cierta dirección IP.\nSe pueden obtener los usuarios y las ediciones de una dirección IP cliente vía XFF añadiendo «/xff» al final de la dirección IP. Funciona con IPv4 (CIDR $1-32) e IPv6 (CIDR $2-128).\nNo se muestran más de 5000 ediciones por motivos de rendimiento.\nUtilízala de acuerdo con las políticas correspondientes.",
	"checkuser-desc": "Permite a los usuarios que tienen los permisos apropiados comprobar las direcciones IP de los usuarios además de otra información.",
	"checkuser-logcase": "La búsqueda en el registro distingue entre mayúsculas y minúsculas.",
	"checkuser": "Verificación de usuarios",
	"checkuserlog": "Registro de verificación de usuarios",
	"checkuser-contribs": "verificar las direcciones IP del usuario",
	"checkuser-contribs-log": "comprobaciones efectuadas sobre este usuario recientemente",
	"group-checkuser": "Verificadores de usuarios",
	"group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|verificador de usuarios|verificadora de usuarios}}",
	"right-checkuser": "Comprobar las direcciones IP y otra información de los usuarios",
	"right-checkuser-log": "Ver el registro de verificación de usuarios",
	"action-checkuser": "comprobar las direcciones IP y otra información de los usuarios",
	"action-checkuser-log": "ver el registro de checkuser",
	"grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:Verificador de usuarios",
	"checkuser-reason": "Motivo:",
	"checkuser-reason-api": "API: $1",
	"checkuser-showlog": "Cambiar al registro de CheckUser",
	"checkuser-query": "Buscar en cambios recientes",
	"checkuser-target": "Usuario o dirección IP:",
	"checkuser-users": "Obtener usuarios",
	"checkuser-edits": "Obtener ediciones",
	"checkuser-ips": "Obtener direcciones IP",
	"checkuser-period": "Duración:",
	"checkuser-week-1": "última semana",
	"checkuser-week-2": "últimas dos semanas",
	"checkuser-month": "últimos 30 días",
	"checkuser-all": "todos",
	"checkuser-cidr-label": "Encontrar rango común y afectados de una lista de direcciones de IP",
	"checkuser-cidr-res": "CIDR común:",
	"checkuser-empty": "No hay elementos en el registro.",
	"checkuser-nomatch": "No se encontraron coincidencias.",
	"checkuser-nomatch-edits": "No se encontraron coincidencias.\nLa última edición fue el $1 a las $2.",
	"checkuser-check": "Verificar",
	"checkuser-check-this-user": "Verificar a este usuario",
	"checkuser-recent-checks": "Verificaciones recientes efectuadas sobre este usuario",
	"checkuser-log-fail": "No se puede añadir este elemento al registro.",
	"checkuser-nolog": "No se encuentra ningún archivo de registro.",
	"checkuser-blocked": "Bloqueado",
	"checkuser-gblocked": "Bloqueado globalmente",
	"checkuser-locked": "Cuenta bloqueada globalmente",
	"checkuser-wasblocked": "Bloqueado anteriormente",
	"checkuser-localonly": "No unificada",
	"checkuser-massblock": "Bloquear usuarios seleccionados",
	"checkuser-massblock-text": "Las cuentas seleccionadas serán bloqueadas de forma indefinida, con el autobloqueo habilitado y la creación de cuentas deshabilitada.\nLas direcciones IP serán bloqueadas durante una semana para usuarios anónimos solamente con la creación de cuentas deshabilitada.",
	"checkuser-blockemail": "Impedir que envíe correo electrónico",
	"checkuser-blocktalk": "Impedir la edición de su propia página de discusión mientras esté bloqueado",
	"checkuser-blocktag": "Reemplazar páginas del usuario con:",
	"checkuser-blocktag-talk": "Reemplazar las páginas de discusión con:",
	"checkuser-reblock": "Hacer prevalecer sobre bloqueos existentes",
	"checkuser-massblock-commit": "Bloquear usuarios seleccionados",
	"checkuser-block-success": "'''{{PLURAL:$2|El usuario|Los usuarios}} $1 {{PLURAL:$2|está bloqueado|están bloqueados}}.'''",
	"checkuser-block-failure": "'''No hay usuarios bloqueados.'''",
	"checkuser-block-limit": "Demasiados usuarios seleccionados.",
	"checkuser-block-noreason": "Debes dar una razón para los bloqueos.",
	"checkuser-centralauth-multilock": "Bloquear globalmente las cuentas seleccionadas",
	"checkuser-noreason": "Debes dar una razón para esta consulta.",
	"checkuser-too-many": "Hay demasiados resultados (de acuerdo al estimado de la consulta). Prueba limitar el CIDR.\nAquí se ven las IPs usadas (máximo $1, ordenadas por dirección):",
	"checkuser-user-nonexistent": "El usuario especificado no existe.",
	"checkuser-search": "Buscar entradas del registro de CheckUser",
	"checkuser-search-submit": "Buscar",
	"checkuser-search-initiator": "verificador",
	"checkuser-search-target": "usuario verificado",
	"checkuser-log-search-target": "Destino:",
	"checkuser-log-search-type": "Buscar por:",
	"checkuser-ipeditcount": "~$1 de todos los usuarios",
	"checkuser-showmain": "Cambiar al formulario principal de verificador de usuarios (CheckUser)",
	"checkuser-limited": "'''Estos resultados han sido truncados por motivos de rendimiento.'''",
	"checkuser-log-entry-userips": "$3, $1 obtuvo las direcciones IP de $2",
	"checkuser-log-entry-ipedits": "$3, $1 obtuvo las contribuciones de <bdi>$2</bdi>",
	"checkuser-log-entry-ipusers": "$3, $1 obtuvo los usuarios de <bdi>$2</bdi>",
	"checkuser-log-entry-ipedits-xff": "$3, $1 obtuvo las contribuciones de XFF <bdi>$2</bdi>",
	"checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$3, $1 obtuvo los usuarios de XFF <bdi>$2</bdi>",
	"checkuser-log-entry-useredits": "$3, $1 obtuvo las contribuciones de $2",
	"checkuser-autocreate-action": "fue creada automáticamente",
	"checkuser-create-action": "se creó",
	"checkuser-email-action": "envió un correo electrónico {{GENDER:$1|al usuario|a la usuaria}} «$1»",
	"checkuser-reset-action": "restableció la contraseña {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} «$1»",
	"checkuser-token-fail": "Fallo en la sesión. Intenta de nuevo.",
	"checkuser-login-failure": "Error al tratar de iniciar sesión como \"$1\" en {{SITENAME}}",
	"checkuser-login-success": "Inició sesión con éxito como \"$1\" en {{SITENAME}}",
	"group-checkuser.css": "/* El código CSS colocado aquí sólo afectará a los usuarios con permisos de checkuser */",
	"group-checkuser.js": "/* El código JavaScript colocado en esta página sólo afectará a los usuarios con permisos de checkuser */",
	"checkuser-link-investigate-label": "Prueba la nueva herramienta CheckUser",
	"checkuser-investigateblock": "Bloquear usuarios",
	"checkuser-investigateblock-target": "Nombres de usuario y direcciones IP",
	"checkuser-investigateblock-actions": "Acciones que bloquear",
	"checkuser-investigateblock-reason": "Motivo",
	"checkuser-investigateblock-options": "Opciones adicionales",
	"checkuser-investigateblock-email-label": "Impedir que envíe correo electrónico",
	"checkuser-investigateblock-usertalk-label": "Impedir la edición de su propia página de discusión mientras esté bloqueado",
	"checkuser-investigateblock-reblock-label": "Hacer prevalecer sobre bloqueos existentes",
	"checkuser-investigateblock-notice-user-page-label": "Dejar un aviso en la página del usuario",
	"checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label": "Dejar un aviso en la página de discusión del usuario",
	"checkuser-investigateblock-notice-position-label": "Posición",
	"checkuser-investigateblock-notice-text-label": "Wikitexto",
	"checkuser-investigateblock-notice-append": "Añadir al final de la página",
	"checkuser-investigateblock-notice-prepend": "Añadir al inicio de la página",
	"checkuser-investigateblock-notice-replace": "Reemplazar página",
	"checkuser-investigateblock-failure": "No se bloqueó a ningún usuario. Para hacer prevalecer este bloqueo sobre los ya existentes marca \"{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}\". Si el bloqueo a imponer es idéntico a uno ya existente el bloqueo previo no se modificará.",
	"checkuser-investigateblock-success": "{{PLURAL:$2|El usuario|Los usuarios}} $1 {{PLURAL:$2|ha|han}} sido {{PLURAL:$2|bloqueado|bloqueados}}.",
	"checkuser-investigateblock-notices-failed": "Algunos avisos no han podido ser agregados a las páginas de usuario o sus páginas de discusión.",
	"checkuser-investigate-log": "Registros de investigación",
	"checkuser-investigate-log-entry": "El $3, $1 buscó información sobre <bdi>$2</bdi> $4",
	"checkuser-investigate-log-empty": "No se encontró ninguna entrada en el registro de investigación.",
	"checkuser-investigate-log-subtitle": "Cambiar al formulario de investigación",
	"checkuser-investigate": "Investigar",
	"checkuser-investigate-page-subtitle": "Investigación actual para $1",
	"checkuser-investigate-subtitle-block-button-label": "Bloquear",
	"checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label": "Cancelar",
	"checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label": "Continuar",
	"checkuser-investigate-indicator-new-investigation": "Investigación nueva",
	"checkuser-investigate-indicator-logs": "Registros",
	"checkuser-investigate-legend": "Buscar nombres de usuario, direcciones IP o intervalos de IP",
	"checkuser-investigate-notice-no-results": "No hay resultados.",
	"checkuser-investigate-tab-preliminary-check": "Información de la cuenta",
	"checkuser-investigate-tab-compare": "Direcciones IP y agentes de usuario",
	"checkuser-investigate-tab-timeline": "Cronograma",
	"checkuser-investigate-targets-label": "Nombres de usuario y direcciones IP",
	"checkuser-investigate-targets-placeholder": "Nombre de usuario o dirección IP",
	"checkuser-investigate-duration-label": "Duración",
	"checkuser-investigate-duration-option-all": "Todos",
	"checkuser-investigate-duration-option-1w": "Semana pasada",
	"checkuser-investigate-duration-option-2w": "Últimas 2 semanas",
	"checkuser-investigate-duration-option-30d": "Últimos 30 días",
	"checkuser-investigate-reason-label": "Motivo",
	"checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets": "La pestaña de información sobre las cuentas no incluye datos sobre direcciones IP. Para ver esos detalles ve a la <span class=\"plainlinks\">[$1 pestaña de usuarios y direcciones IP].</span>",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked": "Bloqueado",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits": "$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked": "No bloqueado",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked": "Estado",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount": "Ediciones",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups": "Grupos",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-name": "Nombre de usuario",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration": "Fecha de unificación",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki": "Wiki",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki": "Wiki no encontrado",
	"checkuser-investigate-filters-legend": "Filtros",
	"checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label": "Ocultar las cuentas o IP siguientes",
	"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results": "No hay resultados: no se ha registrado actividad de estos usuarios o IP en los últimos 90 días",
	"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters": "No hay resultados que coincidan con estos criterios de filtrado. Intenta eliminar algunos filtros para ampliar la búsqueda.",
	"checkuser-investigate-compare-copy-button-label": "Ver wikitexto",
	"checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck": "Comprobar proxy",
	"checkuser-investigate-compare-copy-message-label": "¿Deseas copiar esta información como tabla en formato wikitexto?",
	"checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit": "Como consecuencia de limitaciones técnicas hemos alcanzado el número máximo de registros que podemos presentarte. Los datos que se proporcionan en relación con este objetivo no están completos: $1. Prueba a usar menos objetivos, o bien reduce el rango de fechas o de direcciones IP.",
	"checkuser-investigate-compare-notice-no-results": "No hay resultados: los usuarios o direcciones IP no han editado en los últimos 90 días",
	"checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters": "No hay resultados que coincidan con los criterios de búsqueda empleados. Prueba a eliminar algunos filtros para ampliar la búsqueda.",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label": "Mostrar todas las IP de este usuario",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label": "Mostrar todos los usuarios en esta IP",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label": "Añadir esta IP a la investigación",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label": "Verificar",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label": "Contribuciones",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-filter-label": "Filtrar desde resultados",
	"checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered": "No registrado",
	"checkuser-investigate-compare-table-cell-edits": "<b>[$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}]</b>",
	"checkuser-investigate-compare-table-cell-other-edits": "<i>(~$1 de todos los usuarios)</i>",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-username": "Nombre de usuario",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-activity": "Intervalo de fechas",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-ip": "IP",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-useragent": "Agente de usuario",
	"checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour": "Reiniciar paseo",
	"checkuser-investigate-tour-targets-title": "¿Comprobando múltiples usuarios y direcciones IP?",
	"checkuser-investigate-tour-targets-desc": "Añade hasta $1 {{PLURAL:$1|usuario o dirección IP|usuarios o direcciones IP}} y obtén toda la información en un solo lugar. No te preocupes, crearemos una entrada de registro independiente para cada uno de ellos.",
	"checkuser-investigate-tour-useragents-title": "¿Agentes de usuario que coincidan?",
	"checkuser-investigate-tour-useragents-desc": "Pasa el puntero sobre una celda para resaltar todas las filas que tienen los mismos datos. Haz clic en el icono de la chincheta para mantener en resaltado mientras analizas el resto de la información.",
	"checkuser-investigate-tour-addusertargets-title": "¿Hace falta más contexto?",
	"checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc": "Haz clic para ver todos los usuarios que usan esta dirección IP. Puedes hacer lo mismo con los usuarios y ver qué direcciones IP están utilizando. Crearemos entradas en el registro de verificaciones.",
	"checkuser-investigate-tour-filterip-title": "¿Limitando tu investigación?",
	"checkuser-investigate-tour-filterip-desc": "Elimina el desorden filtrando por nombres de usuario, direcciones IP o agentes de usuario. ¿Quieres obtener toda la información de vuelta? Usa el panel de filtros en la parte superior de la página para eliminarlos.",
	"checkuser-investigate-tour-block-title": "¿Deseas bloquear?",
	"checkuser-investigate-tour-block-desc": "Te permite seleccionar los usuarios que desees bloquear para posteriormente llevarte al formulario de bloqueo para que selecciones el que te parezca más apropiado.",
	"checkuser-investigate-tour-copywikitext-title": "¿Quieres copiar los datos?",
	"checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc": "Copia la tabla comparativa con un solo clic y llévala a la wiki privada. Ten en cuenta que solo podrás copiar lo que ahora mismo es visible y no todas las páginas de la investigación."
}