path: root/AbuseFilter/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Daimona Eaytoy",
			"Esh77",
			"Guycn2",
			"Inkbug",
			"Matma Rex",
			"Ofrahod",
			"Rotemliss",
			"Steeve815",
			"StuB",
			"YaronSh",
			"Yonidebest",
			"אור שפירא",
			"דגש חזק",
			"דולב",
			"חיים",
			"ערן",
			"פוילישער"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "החלת בדיקות אוטומטיות על עריכות",
	"abusefilter": "ניהול מסנני ההשחתות",
	"abuselog": "יומן מסנן ההשחתות",
	"abusefilter-intro": "ברוך בואך לממשק הניהול של מסנן ההשחתות.\nמסנן ההשחתות הוא אמצעי אוטומטי להפעלת בדיקות אוטומטיות על כל הפעולות.\nממשק זה מציג רשימה של מסננים שהוגדרו, ומאפשר לשנות אותם.",
	"abusefilter-mustviewprivateoredit": "מסיבות של אבטחה, רק משתמשים עם ההרשאה לצפות במסנני השחתות פרטיים או לערוך מסננים יכולים להשתמש בממשק הזה.",
	"abusefilter-warning": "'''אזהרה:''' פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה.\nפעולות שאינן מועילות תשוחזרנה במהרה,\nועריכות גסות או חזרה על עריכות לא מועילות תגרומנה לחסימה של החשבון או של כתובת ה־IP שלך.\nאם לדעתך הפעולה הזאת מועילה, ניתן לאשר אותה באמצעות שליחה חוזרת.\nתיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1",
	"abusefilter-disallowed": "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן לא אופשרה.\nאם לדעתך הפעולה שלך הייתה מועילה, באפשרותך ליצור קשר עם מפעיל מערכת ולהודיע לו מה ניסית לעשות.\nתיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה,\nולכן אין באפשרותך לבצע אותה.\nבנוסף, כדי להגן על {{SITENAME}}, חשבון המשתמש שלך וכל כתובות ה־IP המשויכות אליו נחסמו מעריכה.\nאם זה אירע בטעות, נא ליצור קשר עם מפעיל מערכת.\nתיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1",
	"abusefilter-degrouped": "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה.\nכתוצאה מכך, היא לא אופשרה, ומאחר שיש חשד שחשבונך נפרץ, כל ההרשאות שלך נשללו.\nאם לדעתך מדובר בשגיאה, נא ליצור קשר עם בירוקרט עם הסבר של הפעולה הזאת, וייתכן שההרשאות שלך תשוחזרנה.\nתיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן לא אופשרה.\nבנוסף, כאמצעי בטיחות, מספר הרשאות שניתנות למשתמשים ותיקים נשללו באופן זמני מהחשבון שלך.\nתיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1",
	"abusefilter-blocker": "מסנן השחתות",
	"abusefilter-blockreason": "חסימה אוטומטית של מסנן ההשחתות.\nתיאור החוק התואם: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "ההרשאות נשללו אוטומטית על־ידי מסנן ההשחתות.\nתיאור החוק: $1",
	"abusefilter-blockautopromotereason": "קידום אוטומטי נדחה על־ידי מסנן ההשחתה.\nתיאור החוק: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "שם המשתמש הזה שמור לשימושו של מסנן ההשחתות.",
	"right-abusefilter-modify": "יצירה או שינוי של מסנני השחתות",
	"right-abusefilter-view": "צפייה במסנני השחתות",
	"right-abusefilter-log": "צפייה ביומן ההשחתות",
	"right-abusefilter-log-detail": "צפייה ביומן ההשחתות המפורט",
	"right-abusefilter-privatedetails": "צפייה בנתונים פרטיים ביומן ההשחתות",
	"right-abusefilter-privatedetails-log": "הצגת יומן גישה לנתונים פרטיים של מסנן ההשחתות",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "שינוי מסנני השחתות עם פעולות מוגבלות",
	"right-abusefilter-revert": "שחזור כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן השחתות מסוים",
	"right-abusefilter-view-private": "צפייה במסנני השחתות שסומנו כפרטיים",
	"right-abusefilter-log-private": "צפייה ברשומות יומן של מסנני השחתות שסומנו כפרטיים",
	"right-abusefilter-hide-log": "הסתרת רשומות ביומן ההשחתות",
	"right-abusefilter-hidden-log": "צפייה ברשומות מוסתרות ביומן ההשחתות",
	"right-abusefilter-modify-global": "יצירה ושינוי של מסנני השחתות גלובליים",
	"action-abusefilter-modify": "לשנות מסנני השחתות",
	"action-abusefilter-view": "לצפות במסנני השחתות",
	"action-abusefilter-log": "לצפות ביומן ההשחתות",
	"action-abusefilter-log-detail": "לצפות ביומן ההשחתות המפורט",
	"action-abusefilter-privatedetails": "לצפות בנתונים פרטיים ביומן ההשחתות",
	"action-abusefilter-privatedetails-log": "להציג את יומן הגישה לנתונים פרטיים של מסנן ההשחתות",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "לשנות מסנני השחתות עם פעולות מוגבלות",
	"action-abusefilter-revert": "לשחזר את כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן השחתות מסוים",
	"action-abusefilter-view-private": "לצפות במסנני השחתות שסומנו כפרטיים",
	"action-abusefilter-log-private": "לצפות ביומנים של מסנני השחתות שסומנו כפרטיים",
	"action-abusefilter-hide-log": "להסתיר רשומות ביומן השחתות",
	"action-abusefilter-hidden-log": "להציג רשומות יומן השחתות מוסתרות",
	"action-abusefilter-modify-global": "ליצור או לשנות מסנני השחתות גלובליים",
	"abusefilter-log-summary": "יומן זה מציג רשימה של כל הפעולות שנתפסו על־ידי המסננים.",
	"abusefilter-log-search": "חיפוש ביומן ההשחתות",
	"abusefilter-log-search-user": "משתמש:",
	"abusefilter-log-search-group": "קבוצת מסננים:",
	"abusefilter-log-search-group-any": "הכול",
	"abusefilter-log-search-filter": "מספרי מסננים:",
	"abusefilter-log-search-filter-help": "יש להפריד עם תווי מקל, ועם תחילית \"$1\" למסננים גלובליים",
	"abusefilter-log-search-filter-help-central": "להפריד בתווי מקל",
	"abusefilter-log-search-title": "כותרת:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "אתר ויקי:",
	"abusefilter-log-search-impact": "השפעה:",
	"abusefilter-log-search-impact-all": "כל הפעולות",
	"abusefilter-log-search-impact-saved": "רק שינויים שמורים",
	"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "ללא שינויים שמורים",
	"abusefilter-log-search-entries-label": "נִראוּת:",
	"abusefilter-log-search-entries-all": "כל הרשומות",
	"abusefilter-log-search-entries-hidden": "רק רשומות מוסתרות",
	"abusefilter-log-search-entries-visible": "רק רשומות נראות",
	"abusefilter-log-search-action-label": "פעולה גורמת:",
	"abusefilter-log-search-action-other": "אחרות",
	"abusefilter-log-search-action-any": "כלשהן",
	"abusefilter-log-search-action-taken-label": "הפעולה שננקטה:",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "הכול",
	"abusefilter-log-search-submit": "חיפוש",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|גרם|גרמה}} להפעלת מסנן השחתות {{GENDER:$8|כשביצע|כשביצעה}} את הפעולה \"$3\" בדף $4.\nהפעולות שננקטו: $5;\nתיאור המסנן: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|הפעיל|הפעילה}} מסנן השחתות {{GENDER:$8|כשביצע|כשביצעה}} את הפעולה \"$3\" בדף $4.\nהפעולות שננקטו: $5;\nתיאור המסנן: $6 ($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|גרם|גרמה}} להפעלת $3 {{GENDER:$9|כשביצע|כשביצעה}} את הפעולה \"$4\" בדף $5.\nהפעולות שננקטו: $6;\nתיאור המסנן: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "המסנן הגלובלי $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "מסנן $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "פרטים",
	"abusefilter-log-diff": "השוואה",
	"abusefilter-log-hidelink": "שינוי מצב התצוגה",
	"abusefilter-log-details-legend": "פרטים עבור פריט היומן $1",
	"abusefilter-log-details-var": "משתנה",
	"abusefilter-log-details-val": "ערך",
	"abusefilter-log-details-vars": "פרמטרים לפעולה",
	"abusefilter-log-details-privatedetails": "נתוני יומן פרטי",
	"abusefilter-log-details-ip": "כתובת ה־IP המקורית",
	"abusefilter-log-details-checkuser": "בדיקת משתמש",
	"abusefilter-log-noactions": "אין",
	"abusefilter-log-noactions-filter": "ללא",
	"abusefilter-log-details-diff": "שינויים שבוצעו בעריכה",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "יומן מסנן ההשחתות",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "יומן ההשחתות עבור {{GENDER:$1|משתמש זה|משתמשת זו}}",
	"abusefilter-log-linkonhistory": "הצגת יומן ההשחתות",
	"abusefilter-log-linkonhistory-text": "הצגת יומן ההשחתות עבור דף זה",
	"abusefilter-log-linkonundelete": "הצגת יומן ההשחתות",
	"abusefilter-log-linkonundelete-text": "הצגת יומן ההשחתות עבור דף זה",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(הוסתר כי הגרסה נמחקה)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "אין לך הרשאה לראות את פרטי הרשומה הזאת.",
	"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "אין לך הרשאה לראות את הנתונים הפרטיים של הרשומה הזאת.",
	"abusefilter-log-nonexistent": "רשומה עם המזהה שניתן אינה קיימת",
	"abusefilter-log-details-hidden": "אין באפשרותך לצפות בפרטים של רשומה זו כי היא הוסתרה מעיני הציבור.",
	"abusefilter-log-details-hidden-implicit": "אין באפשרותך לצפות בפרטים של רשומה זו משום שהגרסה המשויכת אליה מוסתרת מהציבור.",
	"abusefilter-log-private-not-included": "חלק ממספרי המסננים שהגדרת פרטיים. מכיוון שאין לך הרשאה להציג נתונים של מסננים פרטיים, לא נעשה חיפוש במסננים האלה.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "הסתרת רשומת יומן",
	"abusefilter-log-hide-id": "מספר רשומת היומן:",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "הסתרת רשומה זו מעיני הציבור",
	"abusefilter-log-hide-reason": "סיבה:",
	"abusefilter-log-hide-reason-other": "סיבה אחרת/נוספת:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "אין לך הרשאה להסתיר רשומות ביומן ההשחתות.",
	"abusefilter-log-entry-suppress": "$1 {{GENDER:$2|הסתיר|הסתירה}} את $3",
	"abusefilter-log-entry-unsuppress": "$1 {{GENDER:$2|ביטל|ביטלה}} את ההסתרה של $3",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 {{GENDER:$2|גרם|גרמה}} להפעלת $4 {{GENDER:$2|כשביצע|כשביצעה}} את הפעולה \"$5\" בדף $3. הפעולות שננקטו: $6 ($7)",
	"log-action-filter-abusefilter": "סוג שינוי המסנן:",
	"log-action-filter-abusefilter-create": "יצירת מסנן חדש",
	"log-action-filter-abusefilter-modify": "שינוי מסנן",
	"log-action-filter-suppress-abuselog": "העלמת יומן סינון השחתות",
	"log-action-filter-rights-blockautopromote": "חסימת קידום אוטומטי",
	"log-action-filter-rights-restoreautopromote": "שחזור קידום אוטומטי",
	"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|ניגש|ניגשה}} לנתונים פרטיים עבור $3",
	"logentry-rights-blockautopromote": "$1 {{GENDER:$2|חסם|חסמה}} את הקידום האוטומטי של {{GENDER:$4|$3}} לתקופה של $5",
	"logentry-rights-restoreautopromote": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את האפשרות לקידום אוטומטי של {{GENDER:$4|$3}}",
	"abusefilterprivatedetails-log-name": "יומן גישה לנתונים פרטיים של מסנן ההשחתות",
	"abusefilter-list": "כל המסננים",
	"abusefilter-list-id": "מספר המסנן",
	"abusefilter-list-pattern": "תבנית",
	"abusefilter-list-status": "מצב",
	"abusefilter-list-public": "תיאור ציבורי",
	"abusefilter-list-consequences": "תוצאות",
	"abusefilter-list-visibility": "תצוגה",
	"abusefilter-list-hitcount": "מספר הפעולות שסוננו",
	"abusefilter-list-edit": "עריכה",
	"abusefilter-list-details": "נתונים",
	"abusefilter-list-limit": "מספר הרשומות לדף:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "שינוי אחרון",
	"abusefilter-list-group": "קבוצת מסננים",
	"abusefilter-hidden": "פרטי",
	"abusefilter-unhidden": "ציבורי",
	"abusefilter-enabled": "מופעל",
	"abusefilter-deleted": "מחוק",
	"abusefilter-disabled": "מבוטל",
	"abusefilter-throttled": "הוגבל",
	"abusefilter-hitcount": "{{PLURAL:$1|פעולה אחת סוננה|$1 פעולות סוננו}}",
	"abusefilter-new": "יצירת מסנן חדש",
	"abusefilter-import-button": "ייבוא מסנן",
	"abusefilter-return": "חזרה לניהול המסננים",
	"abusefilter-status-global": "גלובלי",
	"abusefilter-list-options": "אפשרויות",
	"abusefilter-list-options-deleted": "מסננים שנמחקו:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "הצגת מסננים שנמחקו בלבד",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "הסתרת מסננים שנמחקו",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "הכללת מסננים שנמחקו",
	"abusefilter-list-options-scope": "אילו מסננים להציג:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "מסננים מקומיים בלבד",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "מסננים גלובליים בלבד",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "מסננים גלובליים ומקומיים",
	"abusefilter-list-options-further-options": "אפשרויות נוספות:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "הסתרת מסננים שבוטלו",
	"abusefilter-list-options-hideprivate": "הסתרת מסננים פרטיים",
	"abusefilter-list-options-searchfield": "חיפוש בתוך החוקים:",
	"abusefilter-list-options-searchpattern": "הוספת תבנית",
	"abusefilter-list-options-searchoptions": "מצב החיפוש:",
	"abusefilter-list-options-search-like": "שאילתה רגילה",
	"abusefilter-list-options-search-rlike": "ביטוי רגולרי",
	"abusefilter-list-options-search-irlike": "ביטוי רגולרי שאינו תלוי־רישיות",
	"abusefilter-list-invalid-searchmode": "מצב החיפוש שצוין אינו תקין.",
	"abusefilter-list-regexerror": "אירעה שגיאה בעת החיפוש: שגיאה בתחביר הביטוי הרגולרי.",
	"abusefilter-list-options-submit": "עדכון",
	"abusefilter-tools-text": "להלן מספר כלים שעשויים להיות שימושיים בניסוח ובניפוי השגיאות של מסנני ההשחתות.",
	"abusefilter-tools-expr": "בודק הביטויים",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "הערכה",
	"abusefilter-tools-syntax-error": "המסנן מכיל תחביר בלתי־תקין.",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "סימון המשתמש מחדש כמשתמש ותיק",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "משתמש:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "סימון מחדש",
	"abusefilter-tools-restoreautopromote": "קידום אוטומטי שוחזר באמצעות כלי מסנן ההשחתה.",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "{{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}} לא בוטלו הרשאות {{GENDER:$1|המשתמש הוותיק|המשתמשת הוותיקה}}.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "אין לך הרשאה להחזיר את הרשאות המשתמש הוותיק של המשתמש.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "החשבון סומן מחדש כמשתמש ותיק",
	"abusefilter-status": "מתוך {{PLURAL:$1|הפעולה האחרונה|$1 הפעולות האחרונות}}, {{PLURAL:$2|אחת ($3%) הגיעה|$2 ($3%) הגיעו}} לגבול התנאי של $4, {{PLURAL:$5|ואחת ($6%) התאימה|ו־$5 ($6%) התאימו}} לפחות לאחד מהמסננים הפעילים כעת.",
	"abusefilter-edit": "עריכת מסנן השחתות",
	"abusefilter-edit-subtitle": "עריכת מסנן $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "יצירת מסנן",
	"abusefilter-edit-token-not-match": "העריכה לא נשמרה! נא לשמור שוב.",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>זוהי גרסה ישנה של מסנן זה.\nהסטטיסטיקות המופיעות הן עבור הגרסה העדכנית ביותר של המסנן.\nשמירת השינויים שלך תדרוס את כל השינויים מאז הגרסה הזאת.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|חזרה להיסטוריית הגרסאות של מסנן זה]].",
	"abusefilter-edit-oldwarning-view": "<strong>אתם צופים בגרסה ישנה של המסנן הזה.\nהסטטיסטיקה שמצוטטת מתייחסת לגרסה האחרונה של המסנן.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|חזרה להיסטוריה של המסנן הזה]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "סטטיסטיקות:",
	"abusefilter-edit-status": "מתוך {{PLURAL:$1|הפעולה האחרונה|$1 הפעולות האחרונות}}, מסנן זה התאים ל־$2 ($3%).\nבממוצע, זמן הריצה שלו היה $4 מ\"ש, והוא צורך {{PLURAL:$5|תנאי אחד|$5 תנאים}} מתוך מגבלת התנאים.",
	"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''אזהרה:''' המסנן הזה סומן אוטומטית בתור מזיק. בתור אמצעי זהירות, הפעולות הבאות לא תתבצענה ($1). נא לסקור ו[[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|לשפר]] את התנאים שלך כדי להסיר את המגבלה הזאת",
	"abusefilter-edit-new": "מסנן חדש",
	"abusefilter-edit-save": "שמירת המסנן",
	"abusefilter-edit-id": "מספר המסנן:",
	"abusefilter-edit-switch-editor": "החלפת עורך",
	"abusefilter-edit-description": "תיאור:\n:''(ניתן לצפייה ציבורית)''",
	"abusefilter-edit-field-description": "תיאור",
	"abusefilter-edit-group": "קבוצת מסננים:",
	"abusefilter-edit-flags": "אפשרויות:",
	"abusefilter-edit-enabled": "הפעלת מסנן זה",
	"abusefilter-edit-deleted": "סימון כמחוק",
	"abusefilter-edit-hidden": "הסתרת פרטי מסנן זה מצפייה ציבורית",
	"abusefilter-edit-global": "מסנן גלובלי",
	"abusefilter-edit-rules": "תנאים:",
	"abusefilter-edit-field-conditions": "תנאים",
	"abusefilter-edit-notes": "הערות:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "המסנן שוּנה לאחרונה ב:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 על־ידי $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "פעולות שסוננו:",
	"abusefilter-edit-consequences": "אילו פעולות לבצע בעת ההתאמה",
	"abusefilter-edit-action-warn": "לגרום לביצוע הפעולות האלה לאחר אזהרת המשתמש",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "למנוע מהמשתמש לבצע את הפעולה הזאת",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "לשלול מהמשתמש את הרשאות המשתמש הוותיק",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "לשלול את כל ההרשאות של המשתמש",
	"abusefilter-edit-action-block": "לחסום את המשתמש ו/או כתובת ה־IP מעריכה",
	"abusefilter-edit-action-blocktalk": "חסימת המשתמש ו/או כתובת ה־IP מעריכת דף השיחה של עצמם",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "לגרום לביצוע פעולות רק אם המשתמש עובר מגבלה של קצב עריכות",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "לחסום את טווח המתאים שממנו פועל המשתמש",
	"abusefilter-edit-action-tag": "לתייג את העריכה לבדיקה נוספת",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "מספר הפעולות המותרות:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "משך הזמן (בשניות):",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "הגבלת פעילות לפי קבוצה:",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "ר' $1.",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "התיעוד באתר mediawiki.org",
	"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "יש להפריד בפסיקים כדי לצרף עם AND, ובירידות שורה כדי לצרף עם OR",
	"abusefilter-edit-throttle-placeholder": "יש להפריד בפסיקים כדי לצרף עם AND, ולהכניס אחד־אחד כדי לצרף עם OR",
	"abusefilter-throttle-ip": "כתובת IP",
	"abusefilter-throttle-user": "חשבון משתמש",
	"abusefilter-throttle-range": "טווח ‎/16",
	"abusefilter-throttle-creationdate": "תאריך יצירת החשבון",
	"abusefilter-throttle-editcount": "מספר העריכות",
	"abusefilter-throttle-site": "כל האתר",
	"abusefilter-throttle-page": "דף",
	"abusefilter-throttle-none": "(לא כלום)",
	"abusefilter-throttle-details": "{{PLURAL:$1|מותרת פעולה אחת|מותרות $1 פעולות}} בכל {{PLURAL:$2|שנייה|$2 שניות}}, הקבוצות המוגבלות: $3",
	"abusefilter-edit-warn-message": "הודעת המערכת המשמשת לאזהרה:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "הודעה אחרת",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "שם הודעת המערכת:\n:''(ללא הקידומת \"מדיה ויקי:\")''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "פעולות:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "הצגת/הסתרת תצוגה מקדימה של ההודעה שנבחרה",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "יצירת/עריכת ההודעה שנבחרה",
	"abusefilter-edit-disallow-message": "הודעת המערכת שתשמש לאיסור:",
	"abusefilter-edit-disallow-other": "הודעה אחרת",
	"abusefilter-edit-disallow-other-label": "שם הודעת המערכת האחרת:\n:''(ללא הקידומת \"מדיה ויקי:\")''",
	"abusefilter-edit-disallow-actions": "פעולות:",
	"abusefilter-edit-disallow-preview": "הצגת/הסתרת תצוגה מקדימה של ההודעה שנבחרה",
	"abusefilter-edit-disallow-edit": "יצירת/עריכת ההודעה שנבחרה",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "אילו [[Special:Tags|תגיות]] להחיל:",
	"abusefilter-edit-tag-placeholder": "הוספת תגיות (אחת אחרי השנייה, או מופרדות באמצעות פסיקים)",
	"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "הוספת תגים (מופרדים בפסיק)",
	"abusefilter-edit-block-anon-durations": "משך החסימה עבור משתמשים אנונימיים:",
	"abusefilter-edit-block-user-durations": "משך החסימה עבור משתמשים רשומים:",
	"abusefilter-block-anon": "חסימת משתמשים אנונימיים",
	"abusefilter-block-user": "חסימת משתמשים רשומים",
	"abusefilter-block-talk": "דף השיחה נחסם",
	"abusefilter-edit-denied": "אין באפשרותך לצפות בפרטים של מסנן זה, כי הוא מוסתר מעיני הציבור.",
	"abusefilter-edit-main": "הפרמטרים של המסנן",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "המסנן נערך",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|השינויים שלך]] במסנן [[Special:AbuseFilter/$1|$3]] נשמרו.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "ישנה שגיאת תחביר במסנן שציינת.\nהפלט מהמפענח הוא: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-missingfields": "השדות הבאים נדרשים, וחובה למלא אותם: $1",
	"abusefilter-edit-deleting-enabled": "לא ניתן לסמן מסנן פעיל כמחוק.",
	"abusefilter-edit-restricted": "אין באפשרותך לערוך מסנן זה, כי הוא מכיל פעולה מוגבלת אחת או יותר.\nנא לבקש ממשתמש עם הרשאה להוספת פעולות מוגבלות לבצע את השינוי עבורך.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "צפייה בהיסטוריית הגרסאות של מסנן זה",
	"abusefilter-edit-history": "היסטוריה:",
	"abusefilter-edit-check": "בדיקת תחביר",
	"abusefilter-edit-badfilter": "המסנן שציינת אינו קיים",
	"abusefilter-edit-revert": "שחזור פעולות שבוצעו על־ידי מסנן זה",
	"abusefilter-edit-tools": "כלים:",
	"abusefilter-edit-test-link": "בדיקת מסנן זה מול עריכות אחרונות",
	"abusefilter-edit-export": "ייצוא מסנן זה לאתר ויקי אחר",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "לא נמצאו שגיאות תחביר.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "נמצאה שגיאת תחביר: $1",
	"abusefilter-edit-warn-leave": "עזיבת הד הזה תגרום לאובדן כל השינויים שנעשו למסנן הזה.",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "ציינת תג בלתי־תקין.\nהתגים אמורים להיות קצרים, הם לא יכולים להכיל תווים מיוחדים והם לא יכולים להיות שמורים לתוכנה אחרת. נא לנסות לבחור שם חדש לתג.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "אין לך הרשאה ליצור או לערוך מסנני השחתות",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "אין לך הרשאה ליצור או לערוך מסנני השחתות גלובליים",
	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "הודעות אזהרה אן איסור מותאמות אישית אינן נתמכות עבור מסננים גלובליים",
	"abusefilter-edit-invalid-warn-message": "אי־אפשר להשאיר את הודעת האזהרה ריקה.",
	"abusefilter-edit-invalid-disallow-message": "אי־אפשר להשאיר את הודעת המניעה ריקה.",
	"abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "מניין פעולות ההגבלה חייב להיות מספר שלם חיובי.",
	"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "תקופת ההגבלה צריכה להיות מספר שלם חיובי",
	"abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "יש לבחור לפחות קבוצת הגבלה אחת.",
	"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "קבוצות ההגבלה אינן יכולות להכיל פריטים כפולים",
	"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "קבוצות ההגבלה שסופקו אינן תקינות.",
	"abusefilter-edit-builder-select": "יש לבחור באפשרות כדי להוסיף אותה",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "אופרטורים חשבוניים",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "חיבור (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "חיסור (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "כפל (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "חילוק (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "שארית (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "חזקה (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "אופרטורים להשוואה",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "הערך שווה ל־ (‎==‎)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "הערך והסוג שווים ל־ (‎===‎)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "הערך לא שווה ל־ (‎!=‎)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "הערך והסוג לא שווים ל־ (‎!==‎)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "קטן מ־ (‎<‎)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "גדול מ־ (‎>‎)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "קטן מ־ או שווה ל־ (‎<=‎)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "גדול מ־ או שווה ל־ (‎>=‎)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "אופרטורים בוליאניים",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "לא (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "וגם (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "או (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "שונות",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "האם נמצא במחרוזת (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "האם תואם לתבנית (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "תואם לביטוי רגולרי (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "ביטוי רגולרי, לא תלוי רישיות (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "המחרוזת השמאלית מכילה את המחרוזת הימנית (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "מחרוזת מילולית (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "האופרטור המשולש (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "תנאי (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "תנאי קצר (if X then Y end)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "פונקציות",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "אורך המחרוזת (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "המרה לאותיות קטנות (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "המרה לאותיות רישיות (ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "נירמול תווים מבלבלים (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "לנרמל ולחפש במחרוזת תת־מחרוזות מרובות במצב OR‏ (ccnorm_contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all": "נרמול וחיפוש תת־מחרוזות מרובות במחרוזת נתונה במצב AND (ccnorm_contains_all)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "הסרת תווים כפולים (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "תווים מיוחדים / סך כל התווים (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "נירמול (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "מספר הפעמים שהמחרוזת X מופיעה במחרוזת Y‏ (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "מספר הפעמים שהביטוי הרגולרי X מופיע במחרוזת Y‏ (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches": "מערך של התאמות ביטויים רגולריים בתו טקסט של כל קבוצת לכידה (get_matches)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "הסרת רווח לבן (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "הסרת תווים מיוחדים (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "האם כתובת ה־IP בטווח? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "חיפוש מחרוזות משנה מרובות בתוך מחרוזת במצב OR‏ (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all": "חיפוש תת־מחרוזות מרובות במחרוזת נתונה במצב AND‏. (contains_all)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any": "בדיקה האם פרמטר נתון שווה (===) לאחד הפרמטרים הבאים (equals_to_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "מחרוזת משנה (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "מיקום מחרוזת משנה במחרוזת (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "החלפת מחרוזת משנה עם מחרוזת אחרת (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "לחלף את המחרוזת בתור מחרוזת מפורשת בביטוי רגולרי (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "הגדרת משתנה (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize": "נרמול ישויות HTML לתווי יוניקוד (sanitize)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "משתנים",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "שם החשבון (בעת יצירת חשבון)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "זמן השינוי בפורמט יוניקס",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "תאריך ושעה של היומן",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "פעולה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "שורות שנוספו בעריכה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "שינוי הגודל בעריכה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "פלט unified diff של השינויים שבוצעו בעריכה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "גודל הדף החדש",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "גודל הדף הישן",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "מודל התוכן הישן",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "מודל התוכן החדש",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "שורות שהוסרו בעריכה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "תקציר עריכה/סיבה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "מספר הדף",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "מרחב השם של הדף",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "שם הדף (ללא מרחב השם)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "שם הדף המלא",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "גיל הדף (בשניות)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "המספר המזהה (ID) של דף המקור בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "מרחב השם של דף המקור בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "שם דף המקור בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "השם המלא של דף המקור בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "גיל הדף של המקור שההעברה  נעשתה ממנו (בשניות)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "מספר הדף של דף היעד בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "מרחב השם של דף היעד בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "שם דף היעד בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "השם המלא של דף היעד בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "גיל הדף של היעד שההעברה נעשתה אליו (בשניות)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "מספר העריכות של המשתמש",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "הזמן שעבר מאז הרשמת המשתמש",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "שם חשבון המשתמש",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "קבוצות (כולל קבוצות משתמעות) בהן נמצא המשתמש",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "הרשאות שיש למשתמש",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "האם המשתמש נחסם",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "הזמן שבו אומתה כתובת הדוא\"ל",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "עשרת התורמים האחרונים לדף",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "המשתמש הראשון שתרם לדף",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "עשרת המשתמשים האחרונים שתרמו בדף המקורי שיועבר",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "המשתמש הראשון שתרם בדף המקורי שיועבר",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "עשרת המשתמשים האחרונים שתרמו בדף היעד בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "המשתמש הראשון שתרם בדף היעד בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "כל הקישורים החיצוניים בטקסט החדש",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "כל הקישורים החיצוניים שנוספו בעריכה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "כל הקישורים החיצוניים שהוסרו בעריכה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "קוד הוויקי של הדף הישן, לפני העריכה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "קוד הוויקי של הדף החדש, אחרי העריכה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "קוד הוויקי של הדף החדש, מומר לפני שמירה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "הצגת השינויים שנעשו בעריכה, בצורת השוואה מאוחדת, עם התמרה לפני שמירה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "שורות שנוספו בעריכה, עם התמרה לפני עריכה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "טקסט הדף החדש, ללא סימני HTML",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "מקור ה־HTML המפוענח של הגרסה החדשה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "רמת ההגנה על עריכת הדף",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "רמת ההגנה על העברת הדף",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "רמת ההגנה על יצירת הדף",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "רמת ההגנה על העלאת הקובץ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit": "רמת ההגנה מפני עריכה של הדף המקורי שיועבר",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move": "רמת ההגנה מפני העברה של הדף המקורי שיועבר",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create": "הגנה מפני יצירה של הדף המקורי שיועבר",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload": "הגנה מפני העלאה של הקובץ המקורי שיועבר",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit": "רמת ההגנה מפני עריכה של דף היעד בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "רמת ההגנה מפני העברה של דף היעד בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "הגנה מפני יצירה של דף היעד בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "הגנה מפני העלאה של קובץ היעד בהעברה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "טקסט הדף הישן, ללא שום שפת סימון",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "קישורים בדף, לפני העריכה",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "טקסט הוויקי של הדף הישן, מפוענח ל־HTML (לא בשימוש יותר)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "האם עריכה זו מסומנת כמשנית או לא (כבר לא בשימוש)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "גיבוב SHA1 של תוכן הקובץ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "גודל הקובץ בבתים",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "סוג ה־MIME של הקובץ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "סוג המדיה של הקובץ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "רוחב הקובץ בפיקסלים",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "גובה הקובץ בפיקסלים",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "ביטים לערוץ צבע של הקובץ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "שם מסד הנתונים של הוויקי",
	"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "קוד השפה של הוויקי",
	"abusefilter-filter-log": "שינויים אחרונים במסננים",
	"abusefilter-history": "היסטוריית השינויים של מסנן ההשחתות #$1",
	"abusefilter-history-foruser": "שינויים שבוצעו על־ידי $1",
	"abusefilter-history-hidden": "מוסתר",
	"abusefilter-history-enabled": "פעיל",
	"abusefilter-history-global": "גלובלי",
	"abusefilter-history-timestamp": "זמן",
	"abusefilter-history-user": "משתמש",
	"abusefilter-history-public": "התיאור הציבורי של המסנן",
	"abusefilter-history-flags": "אפשרויות",
	"abusefilter-history-filter": "חוק מסנן",
	"abusefilter-history-comments": "הערות",
	"abusefilter-history-actions": "פעולות",
	"abusefilter-history-backedit": "חזרה לעריכת המסנן",
	"abusefilter-history-deleted": "נמחק",
	"abusefilter-history-filterid": "מסנן",
	"abusefilter-history-select-legend": "עידון החיפוש",
	"abusefilter-history-select-user": "משתמש:",
	"abusefilter-history-select-filter": "מספר המסנן:",
	"abusefilter-history-select-submit": "עידון",
	"abusefilter-history-diff": "הבדלים",
	"abusefilter-history-error-hidden": "המסנן שביקשת מוסתר, ואין באפשרותך לצפות בהיסטוריה שלו.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "\"$2\" בלתי־צפוי בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "צפוי $2 בתו מספר $1, לא נמצא (במקום זאת נמצא $3 $4).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "מילת מפתח בלתי־מזוהה $2 בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "סימן בלתי צפוי \"$3\" (מסוג $2) בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "מחרוזת שלא נסגרה, מתחילה בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "אופרטור בלתי־תקין \"$2\" בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "סימן בלתי־מזוהה \"$2\" בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "לא ניתנו פרמטרים לפונקציה \"$2\" בתו מספר $1.\n{{PLURAL:$3|היה אמור להיות כאן ארגומנט אחד|היו אמורים להיות כאן $3 ארגומנטים}}.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "ניסיון בלתי־חוקי לחלק את $2 באפס בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "משתנה בלתי־מזוהה $2 בתו מספר $1",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "לא הועברו מספיק ארגומנטים לפונקציה $2 שנקראה בתו מספר $1.\nיש צורך {{PLURAL:$3|בארגומנט אחד|ב־$3 ארגומנטים}}, {{PLURAL:$4|התקבל אחד|התקבלו $4}}",
	"abusefilter-exception-toomanyargs": "יותר מדי ארגומנטים לפונקציה $2 שנקראה בתו $1.\n{{PLURAL:$3|היה אמור להיות ארגומנט אחד|היו אמורים להיות $3 ארגומנטים}} לכל היותר, אבל הפועל היו $4",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "שגיאה בביטוי הרגולרי \"$2\" בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "דריסה בלתי־תקינה של המזהה המובנה \"$2\" בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "בקשת פריט מערך בלתי קיים $2 (גודל המערך = $3) בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-negativeindex": "אינדקסים שליליים אינם מותרים במערכים. הגיע אינדקס \"$2\" בתו $1.",
	"abusefilter-exception-notarray": "ביקשו פריט מערך מלא־מערך בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedcomment": "הערה בלתי־סגורה בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-invalidiprange": "טווח IP שגוי \"$2\" בתו מספר $1.",
	"abusefilter-exception-disabledvar": "המשתנה $2 בתו מספר $1 אינו בשימוש יותר.",
	"abusefilter-exception-variablevariable": "set ו־set_var מצפים לכך שהארגומנט הראשון יהיה מחרוזת מפורשת, נמצאו בתו $1.",
	"abusefilter-action-tag": "תיוג",
	"abusefilter-action-throttle": "הגבלת תדירות פעולה",
	"abusefilter-action-warn": "אזהרה",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "ביטול שיוך אוטומטי לקבוצות",
	"abusefilter-action-block": "חסימה",
	"abusefilter-action-degroup": "הסרה מקבוצות",
	"abusefilter-action-rangeblock": "חסימת טווח",
	"abusefilter-action-disallow": "מניעת פעולה",
	"abusefilter-revert-title": "שחזור כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן $1",
	"abusefilter-revert-intro": "טופס זה מאפשר לך לשחזר את כל השינויים שבוצעו על־ידי מסנן מספר $1.\nנא להיזהר בשימוש בכלי זה.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|ביצע|ביצעה}} $3 בדף $4.\nפעולות לביטול: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "בחירת פעולות המסנן לשחזור",
	"abusefilter-revert-periodstart": "החל מתאריך:",
	"abusefilter-revert-periodend": "עד לתאריך:",
	"abusefilter-revert-search": "בחירת פעולות",
	"abusefilter-revert-filter": "מספר המסנן:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "להלן הפעולות שבוצעו על־ידי מסנן ההשחתות ושישוחזרו על־ידי פעולה זו.\nנא לבדוק אותן בזהירות, וללחוץ על \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" כדי לאשר את בחירתך.",
	"abusefilter-revert-confirm-legend": "אישור השחזור",
	"abusefilter-revert-confirm": "אישור",
	"abusefilter-revert-success": "ביטלת את כל השינויים שבוצעו על־ידי [[Special:AbuseFilter/$1|מסנן מספר $2]].",
	"abusefilter-revert-reason": "שחזור אוטומטי של כל הפעולות שבוצעו על־ידי מסנן מספר $1.\nהסיבה שניתנה: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "סיבה:",
	"abusefilter-test": "בדיקת מסנן מול עריכות קודמות",
	"abusefilter-test-intro": "דף זה מאפשר לך לבדוק מסנן שהוכנס לתיבה להלן מול {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|$1 השינויים האחרונים}}.\nכדי לטעון מסנן קיים, יש להזין את מספר המסנן לתוך התיבה שמתחת לתיבת העריכה שלהלן, וללחוץ על הכפתור \"{{int:abusefilter-test-load}}\".",
	"abusefilter-test-legend": "בדיקת מסנן",
	"abusefilter-test-load-filter": "טעינת מסנן מספר:",
	"abusefilter-test-submit": "בדיקה",
	"abusefilter-test-load": "טעינה",
	"abusefilter-test-user": "שינויים שבוצעו על־ידי המשתמש:",
	"abusefilter-test-nobots": "הסתרת עריכות של בוטים",
	"abusefilter-test-period-start": "שינויים שנערכו לאחר:",
	"abusefilter-test-period-end": "שינויים שנערכו לפני:",
	"abusefilter-test-page": "שינויים שבוצעו בדף:",
	"abusefilter-test-shownegative": "הצגת שינויים שאינם תואמים את המסנן",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "במסנן שהכנסת יש שגיאת תחביר.\nבאפשרותך לקבל הסבר מלא באמצעות לחיצה על הכפתור \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
	"abusefilter-test-badtitle": "כותרת הדף שהזנת אינה תקינה. ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שלא ניתנים לשימוש בכותרות.",
	"abusefilter-test-action": "סוג הפעולה:",
	"abusefilter-test-search-type-all": "כל הפעולות",
	"abusefilter-test-search-type-edit": "עריכות",
	"abusefilter-test-search-type-move": "העברות",
	"abusefilter-test-search-type-delete": "מחיקות",
	"abusefilter-test-search-type-upload": "העלאות",
	"abusefilter-test-search-type-createaccount": "יצירת חשבונות",
	"abusefilter-changeslist-examine": "בדיקה",
	"abusefilter-examine": "בדיקת שינויים ספציפיים",
	"abusefilter-examine-intro": "דף זה מאפשר לך לבדוק את המשתנים שמייצר מסנן ההשחתות עבור שינוי ספציפי, ולבדוק זאת אל מול המסננים.",
	"abusefilter-examine-legend": "בחירת השינויים",
	"abusefilter-examine-diff": "כתובת ההשוואה בין הגרסאות:",
	"abusefilter-examine-user": "משתמש:",
	"abusefilter-examine-title": "שם הדף:",
	"abusefilter-examine-submit": "חיפוש",
	"abusefilter-examine-vars": "המשתנים שיוצרו לשינוי זה",
	"abusefilter-examine-test": "בדיקת שינוי זה אל מול מסנן",
	"abusefilter-examine-test-button": "בדיקת המסנן",
	"abusefilter-examine-match": "המסנן תואם לשינוי זה.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "המסנן אינו תואם לשינוי זה.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "תחביר המסנן אינו תקין",
	"abusefilter-examine-notfound": "לא ניתן לאתר את השינוי המבוקש.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "השינוי המבוקש אינו נתמך על־ידי מסנן ההשחתות",
	"abusefilter-examine-noresults": "לא נמצאו תוצאות עבור הפרמטרים שסיפקת לחיפוש.",
	"abusefilter-topnav": "'''ניווט במסנן ההשחתות'''",
	"abusefilter-topnav-home": "הדף הראשי",
	"abusefilter-topnav-recentchanges": "שינויים אחרונים במסנן",
	"abusefilter-topnav-test": "בדיקת מסנן",
	"abusefilter-topnav-examine": "בדיקת עריכות קודמות",
	"abusefilter-topnav-log": "יומן ההשחתות",
	"abusefilter-topnav-tools": "כלי ניפוי שגיאות",
	"abusefilter-log-name": "יומן מסנן ההשחתות",
	"abusefilter-log-header": "יומן זה מציג סיכום של השינויים שבוצעו במסנני ההשחתות.\nלפרטים מלאים, ראו את [[Special:AbuseFilter/history|רשימת]] השינויים האחרונים במסננים.",
	"abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את $4 ($5)",
	"abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את $4 ($5)",
	"abusefilter-log-invalid-filter": "חלק ממזהי המסננים שצוינו אינם תקינים.",
	"abusefilter-log-noresults": "אין תוצאות",
	"abusefilter-diff-title": "הבדלים בין גרסאות",
	"abusefilter-diff-item": "פריט",
	"abusefilter-diff-version": "גרסה מ־$1 {{GENDER:$3|מאת}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "מידע בסיסי",
	"abusefilter-diff-pattern": "תנאי המסננים",
	"abusefilter-diff-invalid": "לא ניתן לקבל את הגרסאות המבוקשות",
	"abusefilter-diff-backhistory": "חזרה להיסטוריית המסנן",
	"abusefilter-diff-prev": "שינוי ישן יותר",
	"abusefilter-diff-next": "שינוי חדש יותר",
	"abusefilter-import-intro": "באפשרותך להשתמש בממשק זה כדי לייבא מסננים מאתרי ויקי אחרים.\nבאתר המקור, יש ללחוץ על \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" תחת \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" בממשק העריכה.\nלאחר מכן יש להעתיק מתיבת הטקסט המופיעה שם, ולהדביק את הטקסט בתיבת הטקסט הזאת, ואז ללחוץ על \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
	"abusefilter-import-submit": "ייבוא הנתונים",
	"abusefilter-import-invalid-data": "הנתונים שניסית לייצא אינם תקינים",
	"abusefilter-group-default": "ברירת המחדל",
	"abusefilter-http-error": "אירעה שגיאת HTTP: $1",
	"abusefilter-view-privatedetails-submit": "הצגת נתונים פרטיים",
	"abusefilter-view-privatedetails-legend": "הצגת נתונים פרטיים",
	"abusefilter-view-privatedetails-reason": "סיבה לגישה לנתונים הפרטיים:",
	"abusefilter-log-details-id": "מזהה יומן",
	"abusefilter-invalid-request": "בקשתך הייתה בלתי־חוקית! יש לגשת לנתוני היומן הפרטיים באמצעות הטופס שבדף [[Special:AbuseLog/$1]] ולהקליד סיבה.",
	"abusefilter-invalid-request-noid": "בקשתך הייתה בלתי־חוקית! יש לגשת לנתוני היומן הפרטיים באמצעות הטופס שבדף הנתונים של יומן ההשחתות ולהקליד סיבה.",
	"log-description-abusefilterprivatedetails": "יומן זה מציג את הגישה של משתמשים לנתונים פרטיים ביומן ההשחתות.",
	"abusefilter-noreason": "אזהרה: כדי לצפות בנתונים פרטיים ביומן הזה, יש להקליד סיבה.",
	"abusefilter-log-ip-not-available": "לא זמין",
	"abusefilter-tag-reserved": "התגית <code>abusefilter-condition-limit</code> שמורה לשימוש פנימי של מסנן ההשחתות.",
	"tag-abusefilter-condition-limit": "חריגה מתנאי ההגבלה",
	"tag-abusefilter-condition-limit-description": "עריכות או פעולות אחרות שלא ניתן היה לבדוק אותן באמצעות כל [[Special:AbuseFilter|מסנני ההשחתות]] הפעילים ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|עזרה]])."
}