diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json | 5 |
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json index 64de4cf1..73c2c3b5 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json @@ -9,7 +9,7 @@ ] }, "pagetranslation": "Пераклад старонкі", - "right-pagetranslation": "пазначаць вэрсіяў старонак для перакладу", + "right-pagetranslation": "пазначэньне вэрсіяў старонак для перакладу", "action-pagetranslation": "кіраваньне перакладам старонак", "tpt-section": "Адзінка перакладу $1", "tpt-section-new": "Новая адзінка перакладу. Назва: $1", @@ -29,6 +29,7 @@ "tpt-offer-notify": "Вы можаце <span class=\"plainlinks\">[$1 паведаміць перакладчыкам]</span> пра гэтую старонку.", "tpt-showpage-intro": "Ніжэй знаходзяцца новыя, існуючыя і выдаленыя сэкцыі.\nПерад пазначэньнем гэтай вэрсіі для перакладу, праверце зьмены ў сэкцыях для таго, каб пазьбегнуць непатрэбнай працы для перакладчыкаў.", "tpt-mark-summary": "Пазначыў гэтую вэрсію для перакладу", + "tpt-mark-nochanges": "Няма зьмяненьняў для прагляду. Пазначэньне гэтай старонкі для перакладу не адрэдагуе ні яе, ні любыя модулі перакладу.", "tpt-edit-failed": "Немагчыма абнавіць старонку: $1", "tpt-duplicate": "Назва адзінкі перакладу «$1» скарыстаная больш за адзін раз.", "tpt-already-marked": "Апошняя вэрсія гэтай старонкі ўжо была пазначана для перакладу.", @@ -65,8 +66,10 @@ "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% перакладзена)", "tpt-tab-translate": "Перакладаць", "tpt-target-page": "Гэта старонка ня можа быць абноўлена ўручную.\nГэта старонка зьяўляецца перакладам старонкі [[$1]], пераклад можа быць абноўлены з выкарыстаньнем [$2 інструмэнта перакладу].", + "tpt-patrolling-blocked": "Гэтая старонка ня можа быць адпатруляваная. Замест гэтага скарыстайцеся дзеяньнем перакладу, каб праверыць яго.", "tpt-unknown-page": "Гэта прастора назваў зарэзэрваваная для перакладаў старонак зьместу.\nСтаронка, якую Вы спрабуеце рэдагаваць, верагодна не зьвязана зь якой-небудзь старонкай пазначанай для перакладу.", "tpt-translation-restricted": "Пераклад гэтай старонкі на дадзеную мову быў папярэджаны адміністратарам паракладаў.\n\nПрычына: $1", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Гэтую старонку немагчыма перакласьці на $1.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Гэтая старонка ня можа быць перакладзеная на мову $2.</strong>\n\nАдміністратар перакладу вырашыў, што гэтая старонка можа быць перакладзеная толькі на мовы: $3.", "tpt-discouraged-language": "<strong>Пераклад на мову $2 не зьяўляецца прыярытэтным.</strong>\n\nАдміністратар перакладу вырашыў сканцэнтраваць перакладніцкія высілкі на мовах $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Прычына: $1", |