diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json | 77 |
1 files changed, 70 insertions, 7 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json b/MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json index e4e193e7..69423f88 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/ku-latn.json @@ -9,10 +9,13 @@ "translate": "Wergerîne", "translate-taskui-view": "Hemû peyaman nîşan bide", "translate-taskui-untranslated": "Mesajên newergerandî nîşan bide", - "translate-taskui-acceptqueue": "Tenê mesajên ku ez dikarim bipejirînim", + "translate-taskui-acceptqueue": "Tenê peyamên ku ez dikarim wek nirxandî nîşan bidim", + "translate-taskui-reviewall": "Hemû wergera binirxîne", "translate-taction-translate": "Wergerîne", + "translate-taction-proofread": "Nirxandin", "translate-taction-lstats": "Statîstîkên ziman", "translate-taction-mstats": "Statîstîkên koma peyamê", + "translate-language-disabled": "Wergerandin bo vî zimanî hatiye astengkirin.", "translate-page-group": "Kom", "translate-page-language": "Ziman", "translate-page-limit": "Sînor", @@ -24,9 +27,15 @@ "translate-page-edit": "biguherîne", "translate-ext-url": "<hr />Malper: $1", "translate-edit-title": "Biguherîne \"$1\"", + "translate-edit-definition": "Peyama orjînal", "translate-edit-translation": "Werger", "translate-edit-contribute": "beşdar bibe", + "translate-edit-information": "Agahiyên di derbarê peyamê de ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "Peyam bi zimanên din", + "translate-edit-tmmatch": "$1% lê tê", + "translate-edit-nopermission": "Bona tu karibî peyaman wergerînî mafên wergerandinê pêwist e.", + "translate-edit-askpermission": "Destûrê bistîne", + "translate-magic-module": "Modul:", "translate-magic-submit": "Here", "translate-magic-cm-export": "Bişîne", "translate-magic-cm-current": "Niha", @@ -34,13 +43,18 @@ "translate-magic-cm-comment": "Şîrove:", "translate-magic-cm-save": "Tomar bike", "translate-magic-notsaved": "Guherandina te nehate tomarkirin!", + "translate-magic-saved": "Guherandinên te biserkeftî hatin tomarkirin.", "translate-pref-editassistlang": "Zimanên alîkar:", "prefs-translate": "Vebijarkên wergerê", + "right-translate-messagereview": "Wergeran binirxîne", "translate-rc-translation-filter": "Wergeran parzûn bike:", + "translate-rc-translation-filter-no": "Ti tiştî neke", + "translate-rc-translation-filter-only": "Tenê wergerandinan nîşan bide", "translate-rc-translation-filter-filter": "Wergeran parzûn bike", "translationstats": "Statîstîkên wergeran", "translate-stats-edits": "Guherandin", "translate-stats-users": "Wergêr", + "translate-stats-reviews": "Nirxandin", "translate-statsf-scale-months": "Meh", "translate-statsf-scale-weeks": "Hefte", "translate-statsf-scale-days": "Roj", @@ -49,10 +63,12 @@ "translate-statsf-count-edits": "Hejmara guherandinan", "translate-statsf-count-users": "Wergêrên çalak", "translate-statsf-count-registrations": "Bikarhênerên nû", + "translate-statsf-count-reviews": "Nirxandinên wergerê", "translate-statsf-submit": "Pêşdîtin", "translate-tag-category": "Rûpelên wergerbar", "translate-sidebar-alltrans": "Bi zimanên din", "translations": "Hemû werger", + "translate-translations-no-message": "\"$1\" peyamek e ku nikare bê wergerandin", "translate-translations-none": "Ji bo \"$1\" werger tune ne", "translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|wergerek hat| $1 werger hatin}} dîtin.", "translate-translations-fieldset-title": "Peyam", @@ -60,17 +76,24 @@ "translate-translations-project": "Proje:", "translate-translations-history-short": "d", "languagestats": "Statîstîkên ziman", + "messagegroupstats-summary": "Ev rûpel statîstîkên koma peyamê nîşan dide.", + "languagestats-stats-for": "Statîstîkên wergerê bo $1 ($2)", "languagestats-recenttranslations": "wergerên dawî", "translate-language-code": "Koda ziman", "translate-language-code-field-name": "Koda ziman:", "translate-language": "Ziman", "translate-total": "Peyam", "translate-untranslated": "Newergerandî", + "translate-percentage-fuzzy": "Kevnbûyî", + "translate-languagestats-overall": "Hemû komên peyaman bi hev re", "translate-ls-submit": "Statistîkan nîşan bide", - "translate-ls-column-group": "Koma peyamê", + "translate-ls-column-group": "Koma peyaman", + "translate-mgs-pagename": "Statîstîkên komên peyaman", + "translate-mgs-fieldset": "Eyarên ekranê", "translate-mgs-group": "Koma peyamê:", "translate-mgs-submit": "Statîstîkan nîşan bide", "translate-mgs-column-language": "Ziman", + "translate-mgs-totals": "Hemû ziman bi hev re", "supportedlanguages": "Zimanên tên bikaranîn", "supportedlanguages-recenttranslations": "wergerên niha", "translate-save": "($1) tomar bike", @@ -79,9 +102,11 @@ "translate-manage-import-new": "Mesaja nû $1", "translate-manage-import-deleted": "Peyama jêbirî $1", "translate-manage-action-import": "Tevlî bike", + "translate-import-load": "Dosyeyê bar bike", "translate-js-summary": "Kurte:", "translate-js-save": "Tomar bike", "translate-js-nonext": "Ev li ser vê rûpelê peyama dawî bû.", + "translate-js-skip": "Derbasî ya din bibe", "translate-js-history": "Dîroka wergerê", "translate-js-support": "Pirs bike", "translate-js-support-unsaved-warning": "Wergerên te yên newergerandî hene.", @@ -90,49 +115,87 @@ "translate-gs-speakers": "Axaftvan", "translate-gs-total": "Hemû", "translate-searchprofile": "Werger", - "translate-messagereview-submit": "Bipejirîne", - "translate-messagereview-done": "Pejirand", + "translate-messagereview-submit": "Wek nirxandî nîşan bide", + "translate-messagereview-done": "Nirxandî", "api-error-invalidrevision": "Werger nehat dîtin", "api-error-unknownmessage": "Peyam nehat dîtin", + "translate-messagereview-doit": "Vê wergerê wek nirxandî nîşan bide", + "log-name-translationreview": "Têketina nirxandina wergeran", + "logentry-translationreview-message": "$1 wergera $3 {{GENDER:$2|nirxand}}", "translate-dynagroup-recent-label": "Wergerên dawî", + "translate-dynagroup-additions-label": "Lêzêdekirinên dawî", + "translate-dynagroup-additions-desc": "Ev koma peyaman peyamên nû û guherandî nîşan dide.", "translate-gethelp": "Alîkarî", - "translate-msggroupselector-projects": "Koma peyamê", + "translate-msggroupselector-projects": "Koma peyaman", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Li koman bigere", "translate-msggroupselector-search-all": "Hemû", "translate-msggroupselector-search-recent": "dawî", + "translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|binkom}}", "tux-languageselector": "Wergerîne", "tux-tab-all": "Hemû", + "tux-tab-untranslated": "Newergerandî", + "tux-tab-outdated": "Kevnbûyî", "tux-tab-translated": "Wergerandî", + "tux-tab-unproofread": "Nenirxandî", "tux-edit": "Biguherîne", + "tux-status-fuzzy": "Kevnbûyî", + "tux-status-proofread": "Nirxandî", "tux-status-translated": "wergerand", "tux-status-saving": "Tê tomarkirin...", "tux-status-unsaved": "Nehate tomarkirin", "tux-editor-placeholder": "Wergera te", "tux-editor-save-button-label": "Wergerê tomar bike", + "tux-editor-skip-button-label": "Derbasî ya din bibe", + "tux-editor-cancel-button-label": "Betal bike", + "tux-editor-confirm-button-label": "Wergerê bipesinîne", "tux-editor-edit-desc": "Danasînê biguherîne", "tux-editor-add-desc": "Danasînê lê zêde bike", + "tux-editor-suggestions-title": "Pêşniyarî", "tux-editor-in-other-languages": "Bi zimanên din", + "tux-editor-need-more-help": "Zêdetir alîkarî hewce ye?", "tux-editor-ask-help": "Ji bo agahiyên berfirehtir bipirse", + "tux-editor-tm-match": "$1% lê tê", "tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|zêdetir $1}}", "tux-warnings-hide": "veşêre", + "tux-editor-save-failed": "Tomarkirina wergerê biser neket:$1", "tux-editor-message-desc-more": "Zêdetir bibîne", "tux-editor-message-desc-less": "Kêmtir bibîne", "tux-editor-clear-translated": "Yên wergerandî veşêre", + "tux-editor-proofreading-mode": "Nirxandin", + "tux-editor-translate-mode": "Lîste", "tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Wergerên xwe veşêre", "tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Wergerên xwe nîşan bide", + "tux-proofread-action-tooltip": "Wek nirxandî nîşan bide", + "tux-proofread-edit-label": "Biguherîne", "tux-editor-page-mode": "Rûpel", "tux-editor-outdated-warning": "Ev werger divê bê rojanekirin.", "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Cudahiyan nîşan bide", + "tux-editor-doc-editor-save": "Belgekirinê tomar bike", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Betal bike", + "tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|peyamên}} din", + "tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|Peyam}} tên barkirin..", + "tux-message-filter-placeholder": "Lîsteyê fîltre bike", + "tux-message-filter-result": "Bo „$2“ {{PLURAL:$1|encamek hat dîtin|$1 encam hatin dîtin}}", "tux-message-filter-advanced-button": "Lêgerîna pêşketî", "tux-proofread-translated-by-self": "Ji aliyê te hatiye wergerandin", - "tux-empty-list-all": "Ev koma peyamê vala ye", + "tux-empty-list-all": "Ev koma peyaman vala ye", "tux-empty-list-all-guide": "Komeka din a peyamê bo wergerandinê hilbijêre.", "tux-empty-list-translated": "Peyamên newergerandî", + "tux-empty-list-translated-guide": "Tu dikarî bo wergerandinê alîkariyê bidî", "tux-empty-list-translated-action": "Wergerîne", + "tux-empty-no-outdated-messages": "Peyamên kevnbûyî tune ne", + "tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Tu dikarî wergerên ku ji aliyê kesên din ve hatine nirxandin, binirxînî.", + "tux-empty-list-other": "Ti tiştê bê wergerandin tune ye", + "tux-empty-list-other-guide": "Tu dikarî wergerên hene binirxînî", + "tux-empty-list-other-action": "Wergeran binirxîne", "tux-empty-list-other-link": "Hemû peyaman nîşan bide", "tux-editor-close-tooltip": "Bigre", "tux-editor-expand-tooltip": "Berfireh bike", + "tux-editor-collapse-tooltip": "Bigre", "tux-editor-message-tools-history": "Dîrok", - "tux-editor-message-tools-translations": "Hemû werger" + "tux-editor-message-tools-delete": "Jê bibe", + "tux-editor-message-tools-translations": "Hemû werger", + "tux-editor-loading": "Tê barkirin...", + "translate-statsbar-tooltip": "$1% wergerandî, $2% nirxandî", + "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% wergerandî, $2% nirxandî, $3% kevnbûyî" } |