1 files changed, 46 insertions, 44 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/hr.json b/MLEB/Translate/i18n/core/hr.json
index 259d20cd..e63a4ca0 100644
--- a/MLEB/Translate/i18n/core/hr.json
+++ b/MLEB/Translate/i18n/core/hr.json
@@ -1,19 +1,20 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Bugoslav",
 			"Dalibor Bosits",
 			"Dnik",
 			"Ex13",
 			"MaGa",
+			"Neptune, the Mystic",
 			"Roberta F.",
 			"SpeedyGonsales",
-			"Tivek",
-			"Bugoslav"
+			"Tivek"
 		]
 	},
 	"translate": "Prevedi",
 	"translate-desc": "[[Special:Translate|Posebna stranica]] za prevođenje MediaWiki i izvan",
-	"translate-fuzzybot-desc": "Ovo je poseban sustavski račun koji se rabi u [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate proširenju »Prevođenje« (engl. Translate)] MediaWikija, koje se upotrebljava za održavanje prijevoda. Ovaj je račun dio softvera MediaWiki i nije u vlasništvu ijednoga suradnika.",
+	"translate-fuzzybot-desc": "Ovo je poseban sustavski račun koji se rabi u [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate proširenju »Prevođenje« (engl. Translate)] MediaWikija, koje se upotrebljava za održavanje prijevoda. Ovaj je račun dio softvera MediaWiki i nije u vlasništvu ijednoga suradnika.",
 	"translate-taskui-export-to-file": "Izvoz u izvornom obliku",
 	"translate-taskui-export-as-po": "Izvoz za ''off-line'' prijevod",
 	"translate-taction-translate": "Prevođenje",
@@ -62,33 +63,17 @@
 	"translate-export-invalid-format": "Navedite valjani oblik.",
 	"translate-export-not-supported": "Izvoz prijevoda nije podržan.",
 	"translate-export-format-notsupported": "Skupina poruka ne podržava navedeni izvozni format.",
-	"translate-magic-pagename": "Prošireni MediaWiki prijevod",
-	"translate-magic-module": "Modul:",
-	"translate-magic-submit": "Dohvati",
-	"translate-magic-cm-export": "Izvezi",
-	"translate-magic-nothing-to-export": "Nema ništa za izvoz.",
-	"translate-magic-cm-to-be": "Budući",
-	"translate-magic-cm-current": "Trenutni",
-	"translate-magic-cm-original": "Izvornik",
-	"translate-magic-cm-comment": "Komentar:",
-	"translate-magic-cm-save": "Spremi",
-	"translate-magic-cm-updatedusing": "Osvježeno uporabom [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] stranice",
-	"translate-magic-cm-savefailed": "Snimanje nije uspjelo",
-	"translate-magic-special": "Alijasi posebnih stranica",
-	"translate-magic-words": "Magične riječi (stringovi)",
-	"translate-magic-namespace": "Imena imenskih prostora",
-	"translate-magic-notsaved": "Vaše uređivanje nije spremljeno!",
-	"translate-magic-errors": "Ispravite {{PLURAL:$1|sljedeću grešku|sljedeće greške}} u prijevodima:",
-	"translate-magic-saved": "Vaše izmjene su spremljene.",
-	"translate-checks-parameters": "Sljedeći {{PLURAL:$2|parametar se ne koristi|parametri se ne koriste}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
-	"translate-checks-parameters-unknown": "Sljedeći {{PLURAL:$2|parametar je nepoznat|parametri su nepoznati}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
+	"translate-checks-parameters": "Sljedeći {{PLURAL:$2|parametar se ne koristi|parametri se ne koriste}}:\n<strong>$1</strong>",
+	"translate-checks-parameters-unknown": "Sljedeći {{PLURAL:$2|parametar je nepoznat|parametri su nepoznati}}:\n<strong>$1</strong>",
 	"translate-checks-balance": "Nejednak broj {{PLURAL:$2|zagrada|zagrada}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
 	"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Sljedeća je poveznica problematična|$2 sljedeće poveznice problematične su|$2 sljedećih poveznica su problematične}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
 	"translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|Nedostaje sljedeća poveznica|$2 Nedostaju sljedeće poveznice}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
-	"translate-checks-xhtml": "Molimo, zamijenite {{PLURAL:$2|oznaku točnom|sljedeće oznake točnim}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
 	"translate-checks-plural": "Definicija koristi <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, ali prijevod ne.",
+	"translate-checks-plural-forms": "U <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> {{PLURAL:$1|je upisan jedan oblik|su upisana $1 oblika|je upisano $1 oblika}}, ali on {{PLURAL:$2|podržava samo jedan|podržava samo $2}} (izuzimajući oblike 0= i 1=).",
+	"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ima duplicirane oblike na kraju. <nowiki>{{PLURAL:$1|škare|škare}}</nowiki> trebalo bi pisati kao <nowiki>{{PLURAL:$1|škare}}</nowiki>.",
+	"translate-checks-gettext-plural-missing": "Ovaj prijevod mora sadržavati <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.",
 	"translate-checks-fudforum-syntax": "Upotrijebite nowiki>$1</nowiki> umjesto <nowiki>$2</nowiki> u ovom projektu.",
-	"translate-pref-nonewsletter": "Ne šalji mi e-poštom obavijesti translatewiki.net projekta",
+	"translate-checks-replacement": "Upotrebljavaj $2 umjesto $1.",
 	"translate-pref-editassistlang": "Pomoćni jezici:",
 	"prefs-translate": "Mogućnosti prijevoda",
 	"translate-pref-editassistlang-help": "Popis jezičnih kodova odijeljen zarezima.\nPrijevod poruke na tim jezicima bit će prikazani dok prevodite.\nZadani popis jezika ovisi o vašem jeziku.",
@@ -107,6 +92,8 @@
 	"translate-rcfilters-translations-only-desc": "Promjene stranica s prijevodima.",
 	"translate-rcfilters-translations-filter-label": "Nisu prijevodi",
 	"translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Sva uređivanja koja nisu prijevodi.",
+	"translate-rcfilters-translations-site-label": "Poruke vezane uz prevođenje",
+	"translate-rcfilters-translations-site-desc": "Prilagođavanja poruka mrežnoga sjedišta u imenskom prostoru za prevođenje poruka.",
 	"translate-rc-translation-filter": "Filtriraj prijevode:",
 	"translate-rc-translation-filter-no": "Ne filtriraj ništa",
 	"translate-rc-translation-filter-only": "Prikaži samo prijevode",
@@ -144,7 +131,7 @@
 	"translations-summary": "Unesite naziv poruke da biste vidjeli sve prijevode.",
 	"translate-translations-no-message": "\"$1\" nije poruka koja se prevodi",
 	"translate-translations-none": "Ne postoje prijevodi za \"$1\"",
-	"translate-translations-count": "Pronađeno prijevoda: {{PLURAL:$1|jedan|$1}}.",
+	"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Pronađen $1 prijevod|Pronađena $1 prijevoda|Pronađeno $1 prijevoda}}.",
 	"translate-translations-fieldset-title": "Poruka",
 	"translate-translations-messagename": "Ime:",
 	"translate-translations-project": "Projekt:",
@@ -155,6 +142,7 @@
 	"messagegroupstats-summary": "Ova stranica prikazuje statistike grupa poruka.",
 	"languagestats-stats-for": "Statistika prijevoda za $1 ($2).",
 	"languagestats-recenttranslations": "nedavni prijevodi",
+	"translate-langstats-incomplete": "Neke su statistike na ovoj stranici nepotpune. Da biste dobili više statistika, molimo ponovno učitajte stranicu.",
 	"translate-langstats-expand": "proširi",
 	"translate-langstats-collapse": "sažmi",
 	"translate-langstats-expandall": "proširi sve",
@@ -179,27 +167,40 @@
 	"translate-mgs-noempty": "Ne prikazuj jezike koji uopće nemaju prijevode",
 	"translate-mgs-submit": "Prikaži statistiku",
 	"translate-mgs-column-language": "Jezik",
-	"translate-mgs-totals": "All $1 {{PLURAL:$1|Jedan jezik|Oba jezika zajedno|Svih $1 jezika zajedno}}",
+	"translate-mgs-totals": "{{PLURAL:$1|1=Jedan jezik|2=Oba jezika zajedno|Ukupno $1 jezik zajedno|Svih $1 jezika zajedno}}",
 	"translate-mgs-invalid-group": "Navedena skupina $1 ne postoji.",
 	"translate-mgs-nothing": "Nema se što prikazati za zahtijevane statistike.",
 	"supportedlanguages": "Podržani jezici",
 	"supportedlanguages-summary": "Ova stranica prikazuje popis svih podržanih jezika na ovome wikiju, {{SITENAME}}, zajedno s imenima prevoditelja koji rade na tim jezicima.\nVeličina suradničkih imena prevoditelja, tj. veličina slova, ovisi od toga koliko je tko poruka preveo.\nBoja podcrtavanja ovdje označuje kolika je aktivnost prevoditeljā – prevoditeljicā.",
 	"supportedlanguages-colorlegend": "Legenda za boju: Posljednji prijevod načinjen prije $1 dana.",
+	"supportedlanguages-sqlite-error": "SQLite nije u statusu podržanoga softvera",
 	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Prevoditelj}}|Prevoditelji}}: $1",
 	"supportedlanguages-recenttranslations": "nedavni prijevodi",
 	"supportedlanguages-count": "Ukupno $1 {{PLURAL:$1|jezik|jezika}}.",
 	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|uređivanje|uređivanja}} – posljednje uređivanje prije $3 {{PLURAL:$3|dan|dana}}",
+	"translate-supportedlanguages-cached": "Ova informacija nalazila se u međuspremniku prije: $1.",
 	"abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "Izvorni tekst prijevodne jedinice",
-	"translate-save": "Sačuvaj ($1)",
+	"abusefilter-edit-builder-vars-translate-target-language": "Željeni jezik za prevođenje",
+	"translate-save": "Objavi ($1)",
 	"translate-jssti-add": "Dodaj na popis",
 	"managemessagegroups": "Upravljanje skupinom poruka",
 	"translate-smg-notallowed": "Nije Vam dopušteno izvršiti ovu radnju.",
 	"translate-smg-nochanges": "Nema izmjena koje treba obraditi.",
 	"translate-smg-submit": "Proslijedi izmjene na obradbu",
 	"translate-smg-submitted": "Definicije poruka su ažurirane. Izmjene se obrađuju u pozadini.",
+	"translate-smg-submitted-with-failure": "Ažuriranje {{PLURAL:$1|poruke s definicijom definition|poruka s definicijama}} nije uspjelo za {{PLURAL:$1|sljedeću skupinu|sljedeće skupine|sljedećih skupina}} — $2. $3",
+	"translate-smg-submitted-others-processing": "Poruke s definicijama obrađuju se u pozadini.",
 	"translate-smg-more": "Bit će još izmjena za obradbu nakon što proslijedite ove.",
 	"translate-smg-left": "Sadržaj poruke na wikiju",
 	"translate-smg-right": "Predstojeće izmjene",
+	"translate-smg-rename-select": "Odaberi",
+	"translate-smg-rename-cancel": "Odustani",
+	"translate-smg-rename-search": "Pretraživanje za porukama sličnoga sadržaja...",
+	"translate-smg-rename-select-err": "Molimo Vas, odaberite poruku kojoj želite promijeniti naziv",
+	"translate-smg-rename-no-msg": "Poruke nisu nađene.",
+	"translate-smg-rename-new": "Dodati kao novu...",
+	"translate-smg-rename-rename": "Dodati kao preimenovanje...",
+	"translate-smg-rename-dialog-title": "Odabir sličnih preimenovanja za $1",
 	"translate-manage-import-diff": "Poruka $1 | Radnje: $2",
 	"translate-manage-import-new": "Nova poruka $1",
 	"translate-manage-import-deleted": "Obrisana poruka $1",
@@ -220,13 +221,13 @@
 	"translate-import-err-ul-failed": "Postavljanje datoteke nije uspjelo",
 	"translate-import-err-invalid-title": "Navedeno ime datoteke <nowiki>$1</nowiki> nije bilo valjano.",
 	"translate-js-summary": "Sažetak:",
-	"translate-js-save": "Spremi",
-	"translate-js-next": "Spremi i otvori sljedeću",
+	"translate-js-save": "Objavi",
+	"translate-js-next": "Objavi i otvori sljedeću",
 	"translate-js-skip": "Prijeđi na sljedeću poruku",
 	"translate-js-history": "Povijest prijevoda",
 	"translate-js-support": "Postavi pitanje",
 	"translate-js-support-title": "Zatražite pomoć ako nemate dovoljno informacija za ispravan prijevod ove poruke.",
-	"translate-js-support-unsaved-warning": "Imate nesačuvanih izmjena.",
+	"translate-js-support-unsaved-warning": "Imate neobjavljenih prijevoda.",
 	"translate-gs-pos": "Mj.",
 	"translate-gs-code": "Kôd",
 	"translate-gs-continent": "Kontinent",
@@ -278,14 +279,14 @@
 	"tux-status-fuzzy": "Zastarjelo",
 	"tux-status-proofread": "Provjereno",
 	"tux-status-translated": "Prevedeno",
-	"tux-status-saving": "Pohranjivanje...",
-	"tux-status-unsaved": "Nesačuvano",
+	"tux-status-saving": "Objavljivanje...",
+	"tux-status-unsaved": "Neobjavljeno",
 	"tux-save-unknown-error": "Nepoznata se pogrješka dogodila.",
 	"tux-editor-placeholder": "Vaš prijevod",
 	"tux-editor-editsummary-placeholder": "Neobvezan sažetak",
 	"tux-editor-paste-original-button-label": "Zalijepi izvorni tekst",
 	"tux-editor-discard-changes-button-label": "Zanemari izmjene",
-	"tux-editor-save-button-label": "Spremi prijevod",
+	"tux-editor-save-button-label": "Objavi prijevod",
 	"tux-editor-skip-button-label": "Preskoči na sljedeću poruku",
 	"tux-editor-cancel-button-label": "Otkaži",
 	"tux-editor-confirm-button-label": "Potvrdi prijevod",
@@ -298,9 +299,9 @@
 	"tux-editor-need-more-help": "Trebate pomoć?",
 	"tux-editor-ask-help": "Zatražite više informacija",
 	"tux-editor-tm-match": "$1% podudarnosti",
-	"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|još $1}}",
-	"tux-warnings-hide": "skrij",
-	"tux-editor-save-failed": "Spremanje prijevoda nije uspjelo: $1",
+	"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|još $1}}",
+	"tux-notices-hide": "skrij",
+	"tux-editor-save-failed": "Objavljivanje prijevoda nije uspjelo: $1",
 	"tux-editor-n-uses": "upotrijebljeno $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}",
 	"tux-editor-message-desc-more": "Prikaži više",
 	"tux-editor-message-desc-less": "Prikaži manje",
@@ -312,10 +313,10 @@
 	"tux-proofread-action-tooltip": "Označi provjerenim",
 	"tux-proofread-edit-label": "Uredi",
 	"tux-editor-page-mode": "Stranica",
-	"tux-editor-outdated-warning": "Ovaj prijevod možda mora biti ažuriran.",
-	"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Prikaži razlike",
+	"tux-editor-outdated-notice": "Ovaj prijevod možda mora biti ažuriran.",
+	"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Prikaži razlike",
 	"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Dokumentacija poruke",
-	"tux-editor-doc-editor-save": "Spremi dokumentaciju",
+	"tux-editor-doc-editor-save": "Objavi dokumentaciju",
 	"tux-editor-doc-editor-cancel": "Otkaži",
 	"tux-messagetable-more-messages": "Još $1 {{PLURAL:$1|poruka|poruke|poruka}}",
 	"tux-messagetable-loading-messages": "Učitavanje {{PLURAL:$1|poruke|poruka}}...",
@@ -334,7 +335,7 @@
 	"tux-empty-there-are-optional": "Postoje neobvezne poruke koje nisu prikazane na popisu",
 	"tux-empty-show-optional-messages": "Prikaži neobvezne poruke",
 	"tux-empty-no-outdated-messages": "Nema zastarjelih poruka",
-	"tux-empty-nothing-to-proofread": "Nema ičega za provjeru",
+	"tux-empty-nothing-to-proofread": "Nema ničega za provjeru",
 	"tux-empty-you-can-help-providing": "Pomozite i Vi prevodeći nove poruke",
 	"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Za provjeru nema novih poruka",
 	"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Provjeri već provjerene prijevode.",
@@ -351,11 +352,12 @@
 	"tux-editor-message-tools-translations": "Svi prijevodi",
 	"tux-editor-message-tools-linktothis": "Poveznica na ovu poruku",
 	"tux-editor-loading": "Učitavam...",
+	"tux-editor-loading-failed": "Nije uspjelo učitavanje pomoćnih prijevoda: $1",
 	"translate-search-more-languages-info": "{{PLURAL:$1|Još jedan jezik|Još $1 druga jezika|Još $1 drugih jezika}}",
 	"translate-statsbar-tooltip": "$1 % prevedeno, $2 % pregledano",
 	"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "‎$1 % prevedeno, $2 % provjereno, $3 % zastarjelo",
 	"translate-search-more-groups-info": "još $1 {{PLURAL:$1|skupina|skupine|skupina}}",
-	"translate-ulsdep-title": "Pogrješka u konfiguraciji",
-	"tux-session-expired": "Više niste prijavljeni. Prijavite se u zasebnoj kartici. Druga mogućnost je da prekopirate nesačuvane prijevode, prijavite se, vratite se na ovu stranicu i ponovo upišete svoje prijevode.",
-	"tux-nojs": "Ovaj alat ne radi bez JavaScripta. Javascript je onemogućen, ne radi ili je preglednik nepodržan."
+	"tux-session-expired": "Više niste prijavljeni. Molimo Vas, prijavite se u zasebnoj kartici. Druga mogućnost je da načinite kopije nesačuvanih prijevoda, prijavite se, a potle vratite na ovu stranicu i ponovo unesete svoje prijevode.",
+	"tux-nojs": "Ovaj alat ne radi bez JavaScripta. Javascript je onemogućen, ne radi ili je preglednik nepodržan.",
+	"specialpages-group-translation": "Prevođenje"
 }