diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/gl.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/gl.json | 23 |
1 files changed, 7 insertions, 16 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/gl.json b/MLEB/Translate/i18n/core/gl.json index 8ff1e310..0b4c9f78 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/gl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/gl.json @@ -2,6 +2,7 @@ "@metadata": { "authors": [ "Alma", + "ArenaL5", "Banjo", "Elisardojm", "Fitoschido", @@ -46,11 +47,9 @@ "translate-ignored": "(ignorado)", "translate-edit-title": "Editar \"$1\"", "translate-edit-definition": "Definición da mensaxe", - "translate-edit-translation": "Tradución", "translate-edit-contribute": "contribuír", "translate-edit-no-information": "<em>Esta mensaxe non ten documentación.\nSe sabe onde ou como se usa esta mensaxe, pode axudar aos outros tradutores engadíndolle datos.</em>", "translate-edit-information": "Información acerca da mensaxe ($1)", - "translate-edit-in-other-languages": "Mensaxe noutras linguas", "translate-edit-warnings": "Avisos acerca de traducións incompletas", "translate-edit-tmmatch-source": "Texto fonte da tradución: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% de coincidencia", @@ -179,7 +178,6 @@ "supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|lingua|linguas}} en total.", "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|edición|edicións}}; última edición hai $3 {{PLURAL:$3|día|días}}", "abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "Texto de orixe da unidade de traducción", - "translate-save": "Gardar ($1)", "translate-jssti-add": "Engadir á lista", "managemessagegroups": "Xestión dos grupos de mensaxes", "translate-smg-notallowed": "Non che está permitido facer esta acción.", @@ -215,14 +213,7 @@ "translate-import-err-no-such-file": "O ficheiro \"<nowiki>$1</nowiki>\" non existe ou non foi cargado localmente.", "translate-import-err-stale-group": "O grupo de mensaxes ao que pertence este ficheiro non existe.", "translate-import-err-no-headers": "O ficheiro non é un ficheiro Gettext ben formado co formato da extensión Translate:\nnon se poden determinar o grupo e a lingua a partir das cabeceiras do ficheiro.", - "translate-js-summary": "Resumo:", - "translate-js-save": "Gardar", - "translate-js-next": "Gardar e abrir a seguinte", - "translate-js-skip": "Pasar á seguinte", - "translate-js-history": "Historial de tradución", - "translate-js-support": "Facer unha pregunta", - "translate-js-support-title": "Pida axuda se non dispón de información suficiente para traducir a mensaxe correctamente.", - "translate-js-support-unsaved-warning": "Ten algunha tradución sen gardar.", + "translate-js-support-unsaved-warning": "Ten algunha tradución sen publicar.", "translate-gs-pos": "Pos.", "translate-gs-code": "Código", "translate-gs-continent": "Continente", @@ -275,14 +266,14 @@ "tux-status-fuzzy": "Anticuada", "tux-status-proofread": "Revisada", "tux-status-translated": "Traducida", - "tux-status-saving": "Gardando...", - "tux-status-unsaved": "Sen gardar", + "tux-status-saving": "Publicando...", + "tux-status-unsaved": "Sen publicar", "tux-save-unknown-error": "Houbo un erro descoñecido.", "tux-editor-placeholder": "A súa tradución", "tux-editor-editsummary-placeholder": "Resumo opcional", "tux-editor-paste-original-button-label": "Pegar o texto fonte", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Descartar as modificacións", - "tux-editor-save-button-label": "Gardar a tradución", + "tux-editor-save-button-label": "Publicar a tradución", "tux-editor-skip-button-label": "Pasar á seguinte", "tux-editor-cancel-button-label": "Cancelar", "tux-editor-confirm-button-label": "Confirmar a tradución", @@ -297,7 +288,7 @@ "tux-editor-tm-match": "$1% de coincidencia", "tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|$1 máis}}", "tux-notices-hide": "agochar", - "tux-editor-save-failed": "Houbo un erro ao gardar a tradución: $1", + "tux-editor-save-failed": "Houbo un erro ao publicar a tradución: $1", "tux-editor-n-uses": "utilizada $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}}", "tux-editor-message-desc-more": "Ollar máis", "tux-editor-message-desc-less": "Ollar menos", @@ -312,7 +303,7 @@ "tux-editor-outdated-notice": "Esta tradución pode necesitar unha actualización.", "tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Amosar as diferenzas", "tux-editor-doc-editor-placeholder": "Documentación da mensaxe", - "tux-editor-doc-editor-save": "Gardar a documentación", + "tux-editor-doc-editor-save": "Publicar a documentación", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Cancelar", "tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|mensaxe|mensaxes}} máis", "tux-messagetable-loading-messages": "Cargando {{PLURAL:$1|a mensaxe|as mensaxes}}...", |