diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/da.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/da.json | 52 |
1 files changed, 17 insertions, 35 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/da.json b/MLEB/Translate/i18n/core/da.json index 27355296..c7bb103b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/da.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/da.json @@ -10,8 +10,8 @@ "MGA73", "Nghtwlkr", "Peter Alberti", - "Sarrus", - "Saederup92" + "Saederup92", + "Sarrus" ] }, "translate": "Oversæt", @@ -63,31 +63,11 @@ "exporttranslations": "Eksporter oversættelser", "translate-export-form-format": "Format", "translate-export-not-supported": "Eksportering af oversættelser understøttes ikke.", - "translate-magic-pagename": "Udvidet MediaWiki-oversættelse", - "translate-magic-help": "Du kan oversætte specialsiders aliaser, magiske ord og navnerumsnavne.\n\nSpecialsiders aliaser og magiske ord kan have flere oversættelser.\nOversættelserne adskilles med komma (,).\nNavnerum kan kun have én oversættelse.\n\nOversættelse af projektdiskussionsnavnerummet <code>$1 talk</code> kan være kompliceret.\n<code>$1</code> erstattes af projektets webstedsnavn (eksempelvis <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nHvis det ikke er muligt på dit sprog, at danne en meningsgivende sætning uden at ændre webstedsnavnet, så giv os besked på [[Support]].\n\nDu skal være oversætter for at kunne gemme ændringer.\nÆndringerne gemmes ikke før du klikker på gem-knappen herunder.", - "translate-magic-module": "Modul:", - "translate-magic-submit": "Hent", - "translate-magic-cm-export": "Eksportér", - "translate-magic-nothing-to-export": "Der er intet at eksportere.", - "translate-magic-cm-to-be": "Skal være", - "translate-magic-cm-current": "Nuværende", - "translate-magic-cm-original": "Original", - "translate-magic-cm-comment": "Kommentar:", - "translate-magic-cm-save": "Gem", - "translate-magic-cm-updatedusing": "Opdateret med [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]", - "translate-magic-cm-savefailed": "Gemning mislykkedes", - "translate-magic-special": "Specialside-aliaser", - "translate-magic-words": "Magiske ord", - "translate-magic-namespace": "Navnerumsnavne", - "translate-magic-notsaved": "Din redigering er ikke gemt!", - "translate-magic-errors": "Ret venligst følgende {{PLURAL:$1|fejl|fejl}} i oversættelserne:", - "translate-magic-saved": "Dine ændringer er blevet gemt.", - "translate-checks-parameters": "Følgende {{PLURAL:$2|parameter|parametre}} bruges ikke:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-parameters-unknown": "Følgende {{PLURAL:$2|parameter er ukendt|parametre er ukendte}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-parameters": "Følgende {{PLURAL:$2|parameter|parametre}} bruges ikke:\n<strong>$1</strong>", + "translate-checks-parameters-unknown": "Følgende {{PLURAL:$2|parameter er ukendt|parametre er ukendte}}:\n<strong>$1</strong>", "translate-checks-balance": "Der er et ulige antal {{PLURAL:$2|parenteser|parenteser}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links": "Følgende {{PLURAL:$2|henvisning er problematisk|$2 henvisninger er problematiske}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links-missing": "Følgende {{PLURAL:$2|henvisning|$2 henvisninger}} mangler:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-xhtml": "Erstat venligst følgende {{PLURAL:$2|tag|$2 tags}} med de korrekte:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-plural": "Originalen bruger <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, men oversættelsen gør det ikke.", "translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> fik {{PLURAL:$1|en form|$1 forme}}, men {{PLURAL:$2|kun en form|$2 forme}} er understøttet (fraregnet 0=- og 1=-forme).", "translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> har en gentaget form til sidst. <nowiki>{{PLURAL:$1|får|får}}</nowiki> bør skrives som <nowiki>{{PLURAL:$1|får}}</nowiki>.", @@ -97,7 +77,7 @@ "translate-checks-parametersnotequal": "Antallet af parametre er {{PLURAL:$1|$1}}; det burde være {{PLURAL:$2|$2}}.", "translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> er fejlbehæftet.", "translate-checks-fudforum-syntax": "Brug <nowiki>$1</nowiki> i stedet for <nowiki>$2</nowiki> i dette projekt.", - "translate-pref-nonewsletter": "Send ikke e-mail-nyhedsbreve til mig", + "translate-checks-replacement": "Brug $2 i stedet for $1.", "translate-pref-editassistlang": "Hjælpesprog:", "prefs-translate": "Oversættelsesindstillinger", "translate-pref-editassistlang-help": "Kommasepareret liste med sprogkoder.\nOversættelsen af en besked til disse sprog vises når du oversætter.\nStandardlisten afhænger af dit sprog.", @@ -209,6 +189,8 @@ "translate-smg-more": "Der vil være flere ændringer at behandle efter indsendelse af disse ændringer.", "translate-smg-left": "Meddelelsesindhold i wiki", "translate-smg-right": "Indkommende ændringer", + "translate-smg-rename-select": "Vælg", + "translate-smg-rename-cancel": "Annullér", "translate-manage-import-diff": "Besked $1 | Handlinger: $2", "translate-manage-import-new": "Ny meddelelse $1", "translate-manage-import-deleted": "Slettet meddelelse $1", @@ -216,6 +198,7 @@ "translate-manage-action-conflict": "Importér og markér som forældet", "translate-manage-action-ignore": "Ignorér", "translate-manage-action-fuzzy": "Importer og markér som forældet", + "translate-manage-action-rename": "Omdøb", "translate-manage-nochanges": "Der er ingen ændringer i meddelelsesdefinitionerne for denne gruppe.", "translate-manage-nochanges-other": "Der var ingen ændringer til dette sprog.\nBrug linket nedenfor til at vende tilbage til visning af gruppedetaljer.", "translate-manage-inconsistent": "Opdagede en inkonsistens i anmodningen.\nTjek venligst for ændringer og prøv igen.\nDetaljer: $1.", @@ -235,10 +218,9 @@ "translate-import-err-no-such-file": "Fil <nowiki>$1</nowiki> eksisterer ikke eller er ikke blevet uploadet lokalt.", "translate-import-err-stale-group": "Beskedgruppen, som denne fil tilhører, findes ikke.", "translate-import-err-no-headers": "Filen er ikke en velformateret Gettext-fil i Oversæt-udvidelsens format:\nKan ikke bestemme gruppe og sprog fra fil-headere.", - "translate-import-err-warnings": "Filen er ikke velformateret.\nSørg for, at din editor ikke fjerner msgctxt-felter.\nDetaljer: $1", "translate-js-summary": "Beskrivelse:", - "translate-js-save": "Gem", - "translate-js-next": "Gem og åben næste", + "translate-js-save": "Offentliggør", + "translate-js-next": "Offentliggør og åben næste", "translate-js-skip": "Gå til næste", "translate-js-history": "Oversættelseshistorik", "translate-js-support": "Stil spørgsmål", @@ -295,8 +277,8 @@ "tux-status-fuzzy": "Forældet", "tux-status-proofread": "Korrekturlæst", "tux-status-translated": "Oversat", - "tux-status-saving": "Gemmer ...", - "tux-status-unsaved": "Ikke gemt", + "tux-status-saving": "Offentliggør...", + "tux-status-unsaved": "Ikke offentliggjort", "tux-save-unknown-error": "Der opstod en ukendt fejl.", "tux-editor-placeholder": "Din oversættelse", "tux-editor-paste-original-button-label": "Indsæt kildeteksten", @@ -314,8 +296,8 @@ "tux-editor-need-more-help": "Brug for mere hjælp?", "tux-editor-ask-help": "Anmod om yderligere oplysninger", "tux-editor-tm-match": "$1% overensstemmelse", - "tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 flere}}", - "tux-warnings-hide": "skjul", + "tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|$1 flere}}", + "tux-notices-hide": "skjul", "tux-editor-save-failed": "Kunne ikke gemme oversættelsen:$1", "tux-editor-n-uses": "brugt $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}", "tux-editor-message-desc-more": "Se mere", @@ -328,8 +310,8 @@ "tux-proofread-action-tooltip": "Markér som korrekturlæst", "tux-proofread-edit-label": "Redigér", "tux-editor-page-mode": "Side", - "tux-editor-outdated-warning": "Denne oversættelse trænger måske til opdatering.", - "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Vis forskelle", + "tux-editor-outdated-notice": "Denne oversættelse trænger måske til opdatering.", + "tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Vis forskelle", "tux-editor-doc-editor-placeholder": "Dokumentation for besked", "tux-editor-doc-editor-save": "Gem dokumentation", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Annullér", @@ -371,5 +353,5 @@ "translate-statsbar-tooltip": "$1% oversatte, $2% korrekturlæste", "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% oversatte, $2% korrekturlæste, $3% forældede", "translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|mere gruppe|flere grupper}}", - "translate-ulsdep-body": "Oversættelseudvidelsen er afhængig af [https://www.mediawiki.stjæle/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector udvidelsen Universal Language Selector]." + "specialpages-group-translation": "Oversættelse" } |