diff options
Diffstat (limited to 'CheckUser/i18n/es.json')
| -rw-r--r-- | CheckUser/i18n/es.json | 48 |
1 files changed, 32 insertions, 16 deletions
diff --git a/CheckUser/i18n/es.json b/CheckUser/i18n/es.json index 37faadea..1ae84d72 100644 --- a/CheckUser/i18n/es.json +++ b/CheckUser/i18n/es.json @@ -39,20 +39,19 @@ "checkuser-contribs-log": "comprobaciones efectuadas sobre este usuario recientemente", "group-checkuser": "Verificadores de usuarios", "group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|verificador de usuarios|verificadora de usuarios}}", - "right-checkuser": "Comprobar las IPs de los usuarios y obtener otra información relacionada", + "right-checkuser": "Comprobar las direcciones IP y otra información de los usuarios", "right-checkuser-log": "Ver el registro de verificación de usuarios", - "action-checkuser": "Comprobar las IPs de los usuarios y obtener otra información relacionada", + "action-checkuser": "comprobar las direcciones IP y otra información de los usuarios", "action-checkuser-log": "ver el registro de checkuser", "grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:Verificador de usuarios", "checkuser-reason": "Motivo:", "checkuser-reason-api": "API: $1", - "checkuser-showlog": "Ver registro", + "checkuser-showlog": "Cambiar al registro de CheckUser", "checkuser-query": "Buscar en cambios recientes", "checkuser-target": "Usuario o dirección IP:", "checkuser-users": "Obtener usuarios", "checkuser-edits": "Obtener ediciones", "checkuser-ips": "Obtener direcciones IP", - "checkuser-search": "Buscar", "checkuser-period": "Duración:", "checkuser-week-1": "última semana", "checkuser-week-2": "últimas dos semanas", @@ -73,6 +72,8 @@ "checkuser-localonly": "No unificada", "checkuser-massblock": "Bloquear usuarios seleccionados", "checkuser-massblock-text": "Las cuentas seleccionadas serán bloqueadas de forma indefinida, con el autobloqueo habilitado y la creación de cuentas deshabilitada.\nLas direcciones IP serán bloqueadas durante una semana para usuarios anónimos sólamente con la creación de cuentas deshabilitada.", + "checkuser-blockemail": "Impedir que envíe correo electrónico", + "checkuser-blocktalk": "Impedir la edición de su propia página de discusión mientras esté bloqueado", "checkuser-blocktag": "Reemplazar páginas del usuario con:", "checkuser-blocktag-talk": "Reemplazar las páginas de discusión con:", "checkuser-massblock-commit": "Bloquear usuarios seleccionados", @@ -80,40 +81,55 @@ "checkuser-block-failure": "'''No hay usuarios bloqueados.'''", "checkuser-block-limit": "Demasiados usarios seleccionados.", "checkuser-block-noreason": "Debes dar una razón para los bloqueos.", + "checkuser-centralauth-multilock": "Bloquear globalmente las cuentas seleccionadas", "checkuser-noreason": "Debes dar una razón para esta consulta.", "checkuser-accounts": "$1 {{PLURAL:$1|cuenta nueva|cuentas nuevas}}", "checkuser-too-many": "Hay demasiados resultados (de acuerdo al estimado de la consulta). Prueba limitar el CIDR.\nAquí se ven las IPs usadas (máximo 5000, ordenadas por dirección):", "checkuser-user-nonexistent": "El usuario especificado no existe.", - "checkuser-search-form": "Encontrar entradas de registros en las que el $1 es $2", + "checkuser-search": "Buscar entradas del registro de CheckUser", "checkuser-search-submit": "Buscar", "checkuser-search-initiator": "verificador", "checkuser-search-target": "usuario verificado", + "checkuser-log-search-target": "Destino:", + "checkuser-log-search-type": "Buscar por:", "checkuser-ipeditcount": "~$1 de todos los usuarios", - "checkuser-log-return": "Cambiar al formulario principal de verificador de usuarios (CheckUser)", + "checkuser-showmain": "Cambiar al formulario principal de verificador de usuarios (CheckUser)", "checkuser-limited": "'''Estos resultados han sido truncados por motivos de rendimiento.'''", - "checkuser-log-userips": "$1 obtuvo las direcciones IP de $2", - "checkuser-log-ipedits": "$1 obtuvo las contribuciones de $2", - "checkuser-log-ipusers": "$1 obtuvo los usuarios de $2", - "checkuser-log-ipedits-xff": "$1 obtuvo las contribuciones de XFF de $2", - "checkuser-log-ipusers-xff": "$1 obtuvo los usuarios para XFF $2", - "checkuser-log-useredits": "$1 obtuvo las contribuciones de $2", + "checkuser-log-entry-userips": "$3, $1 obtuvo las direcciones IP de $2", + "checkuser-log-entry-ipedits": "$3, $1 obtuvo las contribuciones de $2", + "checkuser-log-entry-ipusers": "$3, $1 obtuvo los usuarios de $2", + "checkuser-log-entry-ipedits-xff": "$3, $1 obtuvo las contribuciones de XFF $2", + "checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$3, $1 obtuvo los usuarios de XFF $2", + "checkuser-log-entry-useredits": "$3, $1 obtuvo las contribuciones de $2", "checkuser-autocreate-action": "fue creada automáticamente", "checkuser-create-action": "se creó", - "checkuser-email-action": "envió un correo electrónico al usuario «$1»", - "checkuser-reset-action": "solicitó un recordatorio de contraseña para el usuario «$1»", + "checkuser-email-action": "envió un correo electrónico {{GENDER:$1|al usuario|a la usuaria}} «$1»", + "checkuser-reset-action": "restableció la contraseña {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} «$1»", + "checkuser-userlinks-ip": "([[User_talk:$1|discusión]] | [[Special:Contributions/$1|contribuciones]] | [[Special:Block/$1|bloquear]] | <span class=\"plainlinks\">[https://www.robtex.com/whois/$1.html WHOIS/RDNS]</span>)", + "checkuser-userlinks": "([[User_talk:$1|discusión]] | [[Special:Contributions/$1|contribuciones]] | [[Special:Block/$1|bloquear]])", "checkuser-token-fail": "Fallo en la sesión. Intenta de nuevo.", + "group-checkuser.css": "/* El código CSS colocado aquí sólo afectará a los usuarios con permisos de checkuser */", + "group-checkuser.js": "/* El código JavaScript colocado en esta página sólo afectará a los usuarios con permisos de checkuser */", "apihelp-query+checkuser-description": "Comprueba qué direcciones IP utiliza el nombre de usuario dado o qué nombres de usuario han utilizado una dirección IP específica.", + "apihelp-query+checkuser-summary": "Comprobar qué direcciones IP han sido usadas por un determinado usuario o qué usuarios han usado una determinada dirección IP.", + "apihelp-query+checkuser-param-request": "Tipos de solicitudes:\n;userips:Obtener las direcciones IP del usuario a verificar.\n;edits:Obtener las ediciones hechas desde una determinada dirección IP o rango de IPs.\n;ipusers:Obtener los usuarios que han usado una determinada dirección IP o rango de IPs.", "apihelp-query+checkuser-param-target": "Nombre de usuario, dirección IP o intervalo CIDR que comprobar.", "apihelp-query+checkuser-param-reason": "Motivo para comprobar.", "apihelp-query+checkuser-param-limit": "Límite de filas.", - "apihelp-query+checkuser-param-timecond": "Límite de tiempo de datos del usuario (p. ej. \"2 weeks\").", + "apihelp-query+checkuser-param-timecond": "Límite de tiempo de datos del usuario (p. ej. \"-2 weeks\" o \"2 weeks ago\").", "apihelp-query+checkuser-param-xff": "Utiliza datos XFF en lugar de direcciones IP.", "apihelp-query+checkuser-example-1": "Comprobar direcciones IP para [[User:Example]]", "apihelp-query+checkuser-example-2": "Comprobar ediciones desde 192.0.2.0/24", + "apihelp-query+checkuserlog-description": "Obtener entradas del registro de verificación de usuarios.", + "apihelp-query+checkuserlog-summary": "Obtener entradas del registro de verificación de usuarios.", + "apihelp-query+checkuserlog-param-user": "Nombre del usuario con permiso de verificador de usuarios.", "apihelp-query+checkuserlog-param-target": "Se ha comprobado el usuario, dirección IP o CIDR.", "apihelp-query+checkuserlog-param-limit": "Límite de filas.", "apihelp-query+checkuserlog-param-from": "El sello de tiempo para comenzar la enumeración", "apihelp-query+checkuserlog-param-to": "El sello de tiempo para finalizar la enumeración", "apihelp-query+checkuserlog-example-1": "Mostrar verificaciones de [[User:Example]]", - "apihelp-query+checkuserlog-example-2": "Mostrar verificaciones de 192.0.2.0/24 después del 15 de octubre de 2011 a las 23:00:00" + "apihelp-query+checkuserlog-example-2": "Mostrar verificaciones de 192.0.2.0/24 después del 15 de octubre de 2011 a las 23:00:00", + "apierror-checkuser-missingsummary": "Debes introducir una razón para la comprobación.", + "apierror-checkuser-timelimit": "Necesitas introducir un plazo máximo de tiempo correcto (como \"-2 weeks\" o \"2 weeks ago\").", + "apierror-checkuser-invalidmode": "Modo de solicitud no válido" } |