1 files changed, 237 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/proj/pl/desktop/gnome/howtos/gnome-2.18-upgrade.xml b/xml/htdocs/proj/pl/desktop/gnome/howtos/gnome-2.18-upgrade.xml
new file mode 100644
index 00000000..fe4e969b
--- /dev/null
+++ b/xml/htdocs/proj/pl/desktop/gnome/howtos/gnome-2.18-upgrade.xml
@@ -0,0 +1,237 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<!-- $Header: -->
+
+<guide link="/proj/en/desktop/gnome/howtos/gnome-2.18-upgrade.xml">
+
+<title>Aktualizacja Gnome do wersji 2.18</title>
+<author title="Autor">
+  <mail link="dang@gentoo.org">Daniel Gryniewicz</mail>
+</author>
+<author title="Edytor">
+<mail link="leio@gentoo.org">Mart Raudsepp</mail>
+</author>
+<author title="Edytor">
+  <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
+</author>
+<author title="Edytor, tłumacz">
+  <mail link="cla@gentoo.org">Dawid Węgliński</mail>
+</author>
+
+<abstract>
+Opis procesu aktualizacji GNOME 2.16.x do wersji 2.18.x.
+</abstract>
+
+<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
+<license/>
+
+<version>1.5</version>
+<date>2007-08-18</date>
+
+<chapter>
+<title>Główne zmiany</title>
+<section>
+<title>System dźwięku i ESD</title>
+<body>
+
+<p>
+Deweloperzy Gnome zdecydowali o usunięciu części możliwości esd, z powodu ich
+wad, które prowadziły do wielu problemów. Oznacza to, że używając systemu
+dźwięku, należy mieć esound uruchamianego podczas ładowania systemu. Robi się
+to poprzez wydanie komendy:
+</p>
+
+<pre caption="Uruchamianie esound podczas ładowania systemu">
+# <i>rc-update add esound default</i>
+</pre>
+
+<p>
+Trzeba mieć na uwdze, że esound nie zostanie uruchomiony aż do następnego
+restartu systemu. Aby usługa ta została uruchomiona natychmiast, trzeba wykonać
+następujące polecenie:
+</p>
+
+<pre caption="Uruchomienie esound">
+# <i>/etc/init.d/esound start</i>
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Totem nie ma flagi xine!</title>
+<body>
+
+<p>
+Zespół Gnome zdecydował się usunąć flagę xine z powodu błędów, których nie da
+się naprawić w prosty sposób. Jasnym jest, że sprawia to problemy podczas
+odtwarzania płyt DVD, jednak jest to możliwe. Należy mieć pewność, że totem był
+zbudowany z flagą dvd, a następnie uruchomić go:
+</p>
+
+<pre caption="Odtwarzanie DVD w totemie">
+# <i>totem dvd://</i>
+</pre>
+
+<p>
+Pozwoli to jedynie odtworzyć płytę, niestety bez menu.
+</p>
+
+<p>
+Ciągle trwają prace nad stworzeniem możliwości użycia xine w totemie wraz z
+gstreamerem. Wciąż jednak będzie to rozwiązanie niewspierane i przynoszące
+więcej problemów niż korzyści. Wszelka pomoc w rozwiązaniu tego problemu będzie
+mile widziana.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>
+Flagi przeglądarki pluginów w totemie się zmieniły! Teraz dostaję seamonkey!
+</title>
+<body>
+
+<p>
+Flagi USE dla gecko zostały zmienione. Dawniej domyślną była seamonkey z
+możliwością wyboru firefox lub xulrunner. Obecnie domyślną jest firefox i
+możliwość wyboru xulrunner lub seamonkey. Stało się tak z dwóch powodów. Po
+pierwsze, seamonkey nie uruchamia się na wszystkich architekturach, więc
+potrzeba flagi USE, którą można zamaskować w profilu. Po drugie, aby umożliwić
+programowi totem współprace z innymi aplikacjami Gnome, takimi jak epiphany.
+Poniżej znajduje się lista możliwych kombinacji flag oraz opis ich działania:
+</p>
+
+<table>
+<tr>
+  <th colspan="2">Różne warianty zastosowania flag USE w totemie</th>
+</tr>
+<tr>
+  <th>Flaga USE</th>
+  <th>Rezultat</th>
+</tr>
+<tr>
+  <ti>USE="<c>-nsplugin</c>"</ti>
+  <ti>Dezaktywacja przeglądarki pluginów i odrzucenie gecko z zależności</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti>USE="<c>nsplugin -xulrunner -seamonkey</c>"</ti>
+  <ti>
+    Buduje plugin na podstawie firefoxa. Jest to domyślna opcja we wszystkich
+    profilach.
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti>USE="<c>nsplugin xulrunner -seamonkey</c>"</ti>
+  <ti>Buduje plugin na podstawie xulrinner.</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti>USE="<c>nsplugin xulrunner seamonkey</c>"</ti>
+  <ti>
+    Buduje plugin na podstawie xulrunner (xulrunner gryzie się z seamonkey).
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti>USE="<c>nsplugin -xulrunner seamonkey</c>"</ti>
+  <ti>Buduje plugin na podstawie seamonkey.</ti>
+</tr>
+</table>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+
+<chapter>
+<title>Znane problemy</title>
+<section>
+<title>
+Brakujące ikony w tacce systemowej (szczególnie gnome-power-manager)
+</title>
+<body>
+
+<p>
+W Gnome 2.18 na tacce systemowej może brakować niektórych ikon. Powinny one się
+pojawić dla aplikacji uruchamianych wraz z sesją Gnome. Program jest
+uruchomiony, lecz brakuje jego ikony w tacce. Najczęściej przytrafia się to 
+menadżerowi energii (gnome-power-manager). Mamy nadzieję, że błąd ten zostanie
+naprawiony w przyszłości. Niestety w chwili obecnej obejściem tego problemu musi
+być ponowne uruchomienie programu zaraz po starcie sesji Gnome. W tym celu
+należy uruchomić terminal i wykonać poniższe polecenia:
+</p>
+
+<pre caption="Przywrócenie ikony gnome-power-manager w tacce systemowej">
+# <i>killall gnome-power-manager</i>
+# <i>gnome-power-manager</i>
+</pre>
+
+<p>
+Przywróci to ikonę g-p-m w tacce systemowej aż do końca sesji.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Błędy podczas logowania w Deskbar-applet</title>
+<body>
+
+<p>
+W demonie trackerd jest błąd, który powoduje "sytuację wyścigu", w którym
+trackerd jest uruchamiany, a deskbar jednocześnie próbuje go uruchomić poprzez
+interfejs dbus. Powoduje to błąd w działaniu deskbar-applet.
+</p>
+
+<pre caption="Naprawa deskbar-applet">
+# <i>killall deskbar-applet</i>
+</pre>
+
+<p>
+Kiedy pojawi się okienko dialogowe z pytaniem o ponowne uruchomienie, należy
+wybrać "Przeładuj".
+</p>
+
+<p>
+Wystarczy, że wykona się to jeden raz po zalogowaniu. Deskbar-applet będzie
+wtedy działał do końca sesji.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Kompilacja kończy się niepowodzeniem z błędem XML::</title>
+<body>
+
+<p>
+Zdarza się tak ponieważ <c>expat</c> został przeniesiony do stabilnej gałęźi
+drzewa w tym samym czasie co Gnome 2.18. Należy przebudować wszystko, co jest
+zlinkowane z tą biblioteką. Aby to zrobić, należy wykonać polecenie:
+</p>
+
+<pre caption="Naprawa błędów expat">
+# <i>revdep-rebuild -X</i>
+</pre>
+
+<p>
+Zostaną naprawione wszystkie błędy powodowane przez expat. Kiedy przeprowadzimy
+już tę operację należy kontynuować aktualizację Gnome.
+</p>
+
+<p>
+Kiedy aktualizacja Gnome 2.18 zostanie zakończona pomyślnie, należy jeszcze raz
+uruchomić <c>revdep-rebuild</c>, aby wszystkie zależności zostały prawidłowo
+zbudowane. Należy pamiętać, aby na koniec uruchomić <c>dispatch-conf</c>!
+</p>
+
+<p>
+Jeśli podczas procesu aktualizacji dbus i hal były uruchomione, należy je
+zrestartować:
+</p>
+
+<pre caption="Ponowne uruchomienie usług">
+# <i>/etc/init.d/dbus restart</i>
+# <i>/etc/init.d/hald restart</i>
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+</guide>