1 files changed, 71 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/main/it/philosophy.xml b/xml/htdocs/main/it/philosophy.xml
new file mode 100644
index 00000000..a77b370b
--- /dev/null
+++ b/xml/htdocs/main/it/philosophy.xml
@@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/it/philosophy.xml,v 1.4 2008/01/17 23:53:59 scen Exp $-->
+
+<mainpage lang="it">
+<title>La Filosofia di Gentoo</title>
+
+<author title="Autore">
+  <mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail>
+</author>
+<author title="Redazione">
+  <mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail>
+</author>
+<author title="Traduzione">
+  <mail link="lmantellini@ieee.org">Luigi 'Comio' Mantellini</mail>
+</author>
+
+<abstract>
+Questo documento spiega la filosofia dietro Gentoo.
+</abstract>
+
+<license/>
+
+<version>1.3</version>
+<date>2006-04-30</date>
+
+<chapter>
+<title>La Filosofia di Gentoo</title>
+<section>
+<body>
+
+<p>
+Ogni utente ha del lavoro da fare. L'obiettivo di Gentoo è progettare strumenti
+e sistemi che permettano all'utente di svolgere quel lavoro nel modo più
+piacevole ed efficiente possibile <!-- as <e>they</e> see fit-->. I nostri
+strumenti dovrebbero dare gioia nell'uso, e dovrebbero aiutare l'utente ad
+apprezzare la ricchezza di Linux e della comunità del software libero, e la
+flessibilità del software libero stesso. Questo è possibile solo quando lo
+strumento è progettato per riflettere e trasmettere la volontà dell'utente e
+lasciare aperte possibilità come la forma finale dei materiali grezzi (il codice
+sorgente). Se lo strumento forza l'utente a fare cose in un particolar modo,
+allora lo strumento sta lavorando contro, piuttosto che per l'utente. Abbiamo
+tutti esperienze di situazioni dove gli strumenti sembrano imporre la loro
+volontà su di noi. Questo è il passato ed è contrario alla filosofia di Gentoo.
+</p>
+
+<p>
+Vista in un altro modo, la filosofia di Gentoo è di creare strumenti migliori.
+Quando uno strumento sta facendo il suo lavoro perfettamente, potresti non
+accorgerti della sua presenza, poiché non interferisce e non si fa notare, e non
+ti impone di interagire con esso quando non vuoi farlo. Lo strumento serve
+l'utente invece dell'utente che serve lo strumento.
+</p>
+
+<p>
+L'obiettivo di Gentoo è di sforzarsi per generare strumenti quasi ideali.
+Strumenti che possano accomodare le necessità di molti utenti differenti, tutti
+con obiettivi divergenti. Se tu trovassi uno strumento che fa esattamente quello
+che vorresti, non lo ameresti? Non lo riterresti grande? La nostra missione è di
+dare questa sensazione a quanta più gente possibile.
+</p>
+
+<p>
+Daniel Robbins<br/>
+Precedente Capo Architetto
+</p>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+</mainpage>