1 files changed, 144 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/main/id/contract.xml b/xml/htdocs/main/id/contract.xml
new file mode 100644
index 00000000..484e39c2
--- /dev/null
+++ b/xml/htdocs/main/id/contract.xml
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<!-- $Id: contract.xml,v 1.3 2007/05/15 12:15:42 neysx Exp $ -->
+<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+
+<mainpage lang="id">
+<title>Kontrak Sosial Gentoo Linux</title>
+
+<author title="Author">
+  <mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail>
+</author>
+<author title="Translator">
+  <mail link="kucrut.dz@gmail.com">Dzikri Aziz</mail>
+</author>
+
+<abstract>
+Dokumen ini berisi ..... untuk komunitas Gentoo tentang kebebasan software
+Gentoo, keterbukaan proses pengembangan Gentoo dan sumbangan kami kepada
+komunitas software bebas.
+</abstract>
+
+<license/>
+
+<version>1.10</version>
+<date>2006-04-30</date>
+
+<chapter>
+<title>Kontrak Sosial Gentoo Linux</title>
+<section>
+<body>	
+
+<p>
+Kontrak sosial ini ditujukan untuk menjabarkan secara jelas ketentuan
+pengembangan Gentoo Linux secara umum dan standard tim pengembangan Gentoo
+Linux. Sebagian dari dokumen ini berasal dari <uri
+link="http://www.debian.org/social_contract">Kontrak Sosial Debian</uri>, dan
+secara umum hampir sama, kecuali beberapa bagian telah diperjelas dan
+diperluas, sedangkan beberapa bagian lainnya yang dianggap berlebihan telah
+dihapus. Segala komentar tentang kontrak ini akan diterima. Kirimkan
+komentar-komentar anda ke milis <mail
+link="gentoo-dev@gentoo.org">gentoo-dev@gentoo.org</mail>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Apa itu Gentoo?</title>
+<body>
+
+<p>
+Gentoo sendiri adalah sebuah koleksi dari ilmu pengetahuan bebas. Ilmu
+pengetahuan dalam konteks ini dapat didefinisikan sebagai dokumentasi dan
+<e>metadata</e> yang terkait dengan konsep yang relevan dengan sistem operasi
+dan komponen-komponennya, juga <uri
+link="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html">software bebas</uri> yang
+disumbangkan oleh sejumlah pengembang kepada Proyek Gentoo.
+</p>
+
+<p>
+Gentoo, sistem operasi, diturunkan dari konsep dasar ilmu pengetahuan seperti
+yang dijelaskan di atas. Sistem operasi Gentoo harus memenuhi kebutuhan rumah
+sendiri. Dengan kata lain, sistem operasi ini harus mampu untuk membangun
+dirinya sendiri dari awal dengan menggunakan alat-alat dan metadata yang
+tersedia. Jika anda sebuah produk yang dikaitkan dengan proyek Gentoo resmi
+tidak dapat memenuhi kebutuhan ini, maka produk tersebut tidak bisa dianggap
+sebagai sistem operasi Gentoo.
+</p>
+
+<p>
+Daftar resmi berisi proyek Gentoo terdapat di <uri 
+link="http://www.gentoo.org/proj/en/metastructure/projects.xml">Gentoo
+Metastructure</uri>. Sebuah proyek Gentoo tidak harus menghasilkan sistem
+operasi Gentoo untuk dianggap sebagai proyek resmi.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Gentoo Linux adalah dan akan tetap menjadi Software Bebas</title>
+<body>
+
+<p>
+Kami akan merilis kontribusi terhadap Gentoo Linux kami sebagai software bebas,
+menggunakan lisensi GNU General Public License versi 2 (atau yang lebih baru,
+tergantung	kebijaksanaan kami), atau lisensi Creative Commons - Attribution /
+Share Alike versi 2 (atau yang lebih baru, tergantung kebijaksanaan kami).
+Segala kontribusi luar terhadap Gentoo Linux (dalam bentuk sumber, binari,
+metadata atau dokumentasi yang dapat didistribusi secara bebas) dapat
+diikutsertakan ke dalam Gentoo Linux, dengan syarat kami secara legal diberi
+hak untuk melakukannya. Bagaimanapun juga, Gentoo Linux tidak akan pernah
+<b>bergantung</b> pada software yang tidak sesuai dengan GNU General Public
+License, GNU Lesser General Public License atau lisensi	lainnya yang
+diperkenankan oleh Open Source Initiative (<uri
+link="http://www.opensource.org/licenses/index.html">OSI</uri>).
+</p>
+
+<note>
+Kami sedang mempertimbangkan pasal di atas untuk mengharuskan
+segala komponen inti Gentoo Linux disesuaikan dengan lisensi yang
+diperkenankan oleh OSI <e>dan</e> Free Software Foundation
+(<uri link="http://www.gnu.org/">FSF</uri>).
+</note>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Kami akan memberi kembali kepada komunitas Free Software</title>
+<body>
+
+<p>
+Kami akan mendirikan hubungan dengan penulis Free Software dan bekerja sama
+kapanpun memungkinkan. Kami akan mengirimkan perbaikan bug, penambahan,
+permintaan pengguna, dll kepada penulis software "asli" yang diikutsertakan di
+sistem kami. Kami juga akan mendokumentasi secara jelas kontribusi-kontribusi
+<e>kami</e> terhadap Gentoo Linux dan juga perbaikan-perbaikan atau
+perubahan-perubahan yang kami lakukan pada sumber-sumber luar yang digunakan
+oleh Gentoo Linux (dalam bentuk tambalan, "<e>sed tweak</e>" atau bentuk-bentuk
+lainnya). Kami mengakui bahwa perbaikan dan tambalan kami akan lebih berguna
+bagi komunitas Free Software yang besar jika didokumentasi dan dijelaskan
+secara jelas, karena tidak setiap orang memiliki waktu atau kemampuan untuk
+mengerti perubahan-perubahan pada tambalan-tambalan, <e>tweak</e>, dll.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Kami tidak akan menyembunyikan masalah-masalah</title>
+<body>
+
+<p>
+Kami akan tetap membuka <uri link="http://bugs.gentoo.org/">database laporan
+bug</uri> untuk publik setiap saat. Laporan yang dibuat oleh para pengguna akan
+secara langsung dapat dilihat oleh publik.
+</p>
+
+<p>
+Ada beberapa pengecualian yang kami lakukan ketika kami mendapatkan informasi
+terkait masalah keamanan dan hubungan antara para pengembang jika diminta untuk
+tidak mengumumkannya ke publik sebelum jangka waktu tertentu.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+</mainpage>