summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'xml/htdocs/main/es/sponsors.xml')
-rw-r--r--xml/htdocs/main/es/sponsors.xml794
1 files changed, 794 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml b/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml
new file mode 100644
index 00000000..0951ae95
--- /dev/null
+++ b/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml
@@ -0,0 +1,794 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.15 2010/08/27 07:06:13 nimiux Exp $ -->
+
+<mainpage lang="es">
+<title>Patrocinadores de Gentoo</title>
+
+<author title="Autor actual">
+ <mail link="robbat2" />
+</author>
+<author title="Autor anterior">
+ <mail link="klieber" />
+</author>
+<author title="Autor anterior">
+ <mail link="swift" />
+</author>
+<author title="Editor anterior">
+ <mail link="curtis119" />
+</author>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="krego.gentoo@gmail.com">Carlos Jiménez Pacho</mail>
+</author>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
+</author>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="nimiux"/>
+</author>
+
+<abstract>
+Patrocinadores de Gentoo
+</abstract>
+
+<license/>
+<version>2.10</version>
+<date>2010-08-26</date>
+
+<chapter>
+<title>Patrocinadores de Gentoo</title>
+
+<section>
+<body>
+
+<p>
+Gentoo agradece a las siguientes compañías y organizaciones, las
+cuales donaron varios servicios y equipos para favorecer el desarrollo
+de Gentoo. Sin éstas organizaciones, Gentoo no estaría donde está hoy.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Universidad del Estado de Oregón</title>
+<body>
+
+<!-- Queremos que las dos imágenes sean adyacentes, no apiladas pero no
+ puedo conseguir que docs lo haga!. Cualquier ayuda será bienvenida.
+-->
+<fig link="/images/sponsors/osu-logo.png" linkto="http://oregonstate.edu"
+ short="Oregon State University"/>
+<fig link="/images/sponsors/osuosl-logo.png" linkto="http://osuosl.org"
+ short="OSU Open Source Lab"/>
+
+<p>
+Localizado en la <uri
+link="http://oregonstate.edu">Universidad del Estado de Oregón</uri>
+situada en la preciosa ciudad de Corvallis, Oregon, el <uri
+link="http://osuosl.org">Open Source Lab</uri> es un punto de
+encuentro de desarrolladores, hospedaje y demás servicios para la
+Comunidad de Software Libre.
+</p>
+
+<p>
+El OSU proporciona varios servicios al proyecto de Gentoo. Además
+de dar servicio como la primera fuente de servidores de réplica
+para Gentoo, también proporciona espacio para varios servidores de
+Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Universidad de Indiana (IU)</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/iu-logo.jpg" linkto="http://www.iu.edu"
+ short="Indiana University"/>
+
+<p>
+La Universidad de Indiana fue fundada en Bloomington, Indiana, en
+1820. Desde entonces ha crecido a ocho campus a lo largo de Indiana,
+con un total de 100.000 matriculados entre licenciados y
+estudiantes. La IU ofrece 116 programas académicos que figuran entre
+los 20 mejores del país. Hay alrededor de 460.000 alumnos de la IU por
+todo el mundo.
+</p>
+
+<p>
+La universidad de Indiana da cobijo a la infraestructura de servidores
+de Gentoo, así como una alta cantidad de código y un servidor de
+réplica de Portage.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>UltraDNS</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/ultradns-logo.jpg" linkto="http://www.ultradns.com"
+ short="UltraDNS"/>
+
+<p>
+UltraDNS proporciona un servicio avanzado, altamente inteligente, de
+soluciones escalables globales de servicios de directorio que elevan
+significativamente el rendimiento y la fiabilidad de las redes y las
+aplicaciones que tienen como misión el intercambio de información
+crítica.
+</p>
+
+<p>
+UltraDNS provee servicios DNS al proyecto Gentoo, incluyendo
+características avanzadas como <uri
+link="http://www.ultradns.com/services/directional_dns.cfm">Directional
+DNS</uri> que proporciona un servicio de carga balanceada de DNS para
+nuestro pool rsync.gentoo.org de servidores rsync, así como <uri
+link="http://www.ultradns.com/services/sitebacker.cfm">SiteBacker</uri>
+para proveer monitorización del estado y capacidad de recuperación ante
+fallos de nuestra infraestructura principal de servidores.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Global Netoptex, Inc.</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/gni_logo.png" linkto="http://www.netoptex.com"
+ short="Global Netoptex, Inc."/>
+
+<p>
+GNi es un destacado proveedor de servicios manejados enfocados al
+cliente con la finalidad de ampliar su infraestructura y de reducir de
+manera drástica el coste total de propiedad de los
+mismos. Proporcionan expertos, recursos y soluciones para conocer y
+sobrepasar los requisitos on-site y off-site de sus clientes.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Bytemark Hosting</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/bytemark_logo.png"
+ linkto="http://www.bytemark.co.uk/r/gentoo-sponsors"
+ short="Bytemark Hosting"/>
+
+<p>
+Bytemark Hosting le proporciona a Gentoo Linux servidores y servicios
+que manejan nuestra red global de servidores espejo. Son destacados
+proveedores de servicios de Internet (ISP) en el Reino Unido y
+suministran alojamiento escalable, poderoso y asequible con muchos
+extras para expertos de manera estándar. Han desplegado Gentoo Linux
+dentro de su red para suministrar soluciones flexibles a problemas
+difíciles, tales como el suministro de un entorno de rescate en la red
+para todos los anfitriones dedicados.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Hyves.net</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/hyves-logo.png" linkto="http://www.hyves.net/"
+ short="Hyves.net" />
+
+<p>
+Hyves le proporciona a Gentoo Linux servidores y alojamiento para el
+cluster Bugzilla. Encarnan una red social europea de avanzada y corren
+<uri
+link="http://www.gentoo.org/news/en/gmn/20080424-newsletter.xml#doc_chap3">
+Gentoo en más de 1.800 servidores</uri>.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Euro-Web/SD-France</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/sdfrance-logo.png"
+ linkto="http://www.sd-france.com"
+ short="gentoo dedicated servers provided by sd-france.com" />
+
+<p>
+Fundada en 2003, Euro-WEB/SD-France ofrece soluciones avanzadas de
+outsourcing; alquilando y hospedando servidores dedicados; desarrollo
+y servicios personalizados para PYMES (Pequeñas Y Medianas EmpresaS)
+y grandes clientes corporativos. Trabajando con los mejores precios y
+soporte inmejorable a sus clientes, Euro-Web/SD-France tiene cerca de
+5.000 clientes y 850 servidores administrados. Euro-Web/SD-France
+da soporte al proyecto Gentoo ofreciéndole algunos servidores dedicados
+acoplados con una fuerte conectividad IPv6.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>SevenL Networks</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/sevenl_logo.png" linkto="http://www.sevenl.net/"
+ short="SevenL.net" />
+
+<p>
+SevenL Networks Inc. es un líder mundial en <uri
+link="https://www.sevenl.net/managed-hosting">hosting gestionado
+</uri>, <uri link="https://www.sevenl.net/dedicated-server">
+servidores dedicados</uri>, <uri
+link="https://www.sevenl.net/vps-hosting">hosting VPS</uri> y
+soluciones para centros de datos. SevenL ha estado donando con
+orgullo servicios de servidores dedicados a Gentoo Linux desde
+2004. Además, han donado varios servidores dedicados a CentOS,
+Linux Mint, Arch Linux y a otras comunidades de código abierto
+que dependen de patrocinadores para tener éxito.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Tek Alchemy</title>
+<body>
+
+<p>
+<uri link="http://tek.net/">Tek Alchemy, Inc.</uri> está situado en
+Austin (Texas) y ofrece servidores dedicados, VPS, servidores
+gestionados y alojamiento en Estados Unidos. Acogen varios
+proyectos de código abierto en servidores dedicados incluido
+Gentoo. Están orientados al cliente con conocimientos avanzados,
+, ofreciendo hardware personalizado, instalaciones personalizadas de
+sistemas operativos o "hágalo usted mismo". Ofrecen servidores
+dedicados con el sistema operativo que desee el cliente, incluyendo
+Gentoo, Debian, CentOS, Ubuntu, Fedora y más.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>HardStyle GmbH: Edurium, Online Kredit Index, Fern Studiengang</title>
+<body>
+<p>
+HardStyle GmbH es un pequeño comercio de desarrollo con intereses
+variados. Edurium sigue lo que dicta su corazón y credos personales
+trabajando para asegurar continuamente la libertad de los proyectos
+de código abierto para todos los usuarios. Aprecian enormemente el
+valor de Gentoo y comprenden la necesidad de dar soporte tanto a
+desarrolladores como a infraestructura.
+</p>
+<p>
+Encuentre los mejores proveedores en Alemania en educación a
+distancia en <uri link="http://www.fern-studiengang.de/">Fern
+Studiengang</uri>.
+</p>
+<fig link="/images/sponsors/edurium-big.gif"
+ linkto="http://www.edurium.de/"
+ short="Edurium" />
+<p>
+<uri link="http://www.edurium.de/">edurium</uri> - the education
+portal is un portal educativo alemán.
+</p>
+
+<fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg"
+ linkto="http://www.online-kredit-index.de/"
+ short="Online Kredit Index" />
+<p>
+<uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit Index</uri>
+es un proveedor de servicios financieros alemán.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Hetzner Online AG</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/hetzner-logo.jpg"
+ linkto="http://www.hetzner.de/"
+ short="Hetzner Online AG" />
+<p>
+<uri link="http://www.hetzner.de/">Hetzner Online</uri> es una de las
+compañías líderes de alojamiento web y operador de centro de datos en
+Alemania. Ofrecemos potentes soluciones de alojamiento dedicado,
+colocación, espacio web, dominios, certificados SSL y entradas en los
+motores de búsqueda. A la vez ofrecemos los mejores precios y
+excelente soporte. Hetzner Online cubre las expectativas de los cliente
+en todo el mundo. Hetzner Online contribuye al proyecto Gentoo con un
+potente servidor dedicado.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>WebHosting.UK.com</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/web-hosting-uk.jpg"
+ linkto="http://www.webhosting.uk.com/" short="WebHosting.UK.com" />
+
+<p>
+Fundado en el 2001, WebHosting UK ofrece servidores dedicados Gentoo
+Linux económicos en el Reino Unido. Webhosting UK también proporciona
+alojamiento completamente manejado, para reventa, semi-dedicado y
+además, servidores privados virtuales con características muy
+importantes como soporte técnico 24x7x365, garantía incluida de uptime
+de 99.95% como estándar.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Universidad de Virginia</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/virginia-logo.gif" linkto="http://www.virginia.edu"
+ short="University of Virginia Logo"/>
+
+<p>
+La Universidad de Virginia alberga varias computadoras Alpha,
+usadas por los desarrolladores de Gentoo/Alpha para construir nuevas
+versiones de Gentoo, además de trabajar diariamente haciendo pruebas y
+creando medidas de seguridad.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>HP</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/hp-logo.jpg" linkto="http://opensource.hp.com"
+ short="HP OpenSource Logo"/>
+
+<p>
+HP es un proveedor de soluciones tecnológicas para gente de a pie,
+negocios e instituciones. HP tiene más de 200 productos que envía con
+software de código abierto. Desde el cliente al servidor y al centro
+de datos, HP está contribuyendo con cientos de proyectos de código
+abierto a diario. Para más información sobre la implicación de HP con
+el código abierto, visite <uri
+link="http://opensource.hp.com/">http://opensource.hp.com/</uri>.
+</p>
+
+<p>
+HP proporciona recursos de Investigación y Desarrollo y tiene prestados
+al proyecto Gentoo hardware Alpha e IA64.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+</chapter>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+
+<chapter>
+<title>Donaciones específicas</title>
+<section>
+<body>
+
+<p>
+Gentoo desea mostrar su agradecimiento a las siguientes compañías y
+organizaciones que han realizado donaciones específicas para el desarrollo
+de Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Opengear</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/opengear-logo.jpg" linkto="http://www.opengear.com/"
+ short="Opengear" />
+<p>
+<uri link="http://www.opengear.com/">Opengear</uri> diseña e
+implementa soluciones de consola para servidores para el acceso
+remoto seguro y el control de dispositivos de red como routers,
+switches, servidores, cortafuegos, fuentes de alimentación
+ininterrumpidas, unidades de distribución de energía y dispositivos
+de monitorización del entorno. La misión de Opengear es ser un
+proveedor líder en tecnologías abiertas para la gestión de
+infrestructura y un desarrollador inovador de la próxima generación
+de soluciones para la consola de los servidores y la gestión de la
+energía. Opengear ha donado unos cuantos servidores de consola a
+Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>NVIDIA</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/nvidia-logo.gif" linkto="http://www.nvidia.com"
+ short="NVIDIA"/>
+
+<p>
+NVIDIA Corporation (en el Nasdaq: NVDA) es el líder en el mercado en
+tecnología en informática visual. Dedicada a crear productos que
+aumentan la experiencia multimedia en plataformas para profesionales y
+no profesionales, desde escritorios y estaciones de trabajo hasta
+portátiles y ordenadores de mano. Los productos de NVIDIA alcanzan un
+amplio mercado y son incorporados a una extensa variedad de
+plataformas, incluidos los ordenadores de consumo y empresa, estaciones
+de trabajos profesionales, sistemas de creación de contenido digital,
+sistemas de navegación militar y consolas de videojuegos.
+</p>
+
+<p>
+NVIDIA ha proporcionado al proyecto Gentoo numerosas máquinas de
+desarrollo AMD y tarjetas gráficas para llegar más lejos en el
+desarrollo de Gentoo en las plataformas Athlon XP y Athlon64.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Cloanto</title>
+<body>
+
+<p>
+<uri link="http://www.amigaforever.com/">Cloanto</uri> ha donado
+el <uri link="http://www.amigaforever.com/">CD Amiga Forever</uri>
+para soportar el desarrollo y mantenimiento del software de emulación
+de Amiga en Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>OSTC</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/ostc-banner.jpg" linkto="http://ostc.pl/"
+short="OSTC" />
+<p>
+<uri link="http://ostc.pl/">OSTC</uri> es la principal y mayor compañía de
+derivados propietarios de comercio en Polonia. Empujan los límites del
+comercio electrónico usando Gentoo y software de Código Abierto como
+componentes integrales.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Genesi</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/genesi_logo.gif" linkto="http://www.genesi.lu/"
+ short="Genesi"/>
+
+<p>
+Genesi es un destacado proveedor de Freescale y productos informáticos
+basados en IBM PowerPC. El ordenador de Genesi, <uri
+link="http://www.pegasosppc.com">PegasosPPC MicroATX computer</uri>,
+está diseñado para traer la flexibilidad de la tecnología de los
+PowerPC al escritorio, servidores de bajo costo a un precio
+asequible. Desde que se liberó la 2004.3, el Open Desktop Workstation
+se envía con Gentoo preinstalado.
+</p>
+
+<p>
+<uri
+link="http://www.genesi.lu">Genesi</uri> ha proporcionado muchos
+PowerPC basados en <uri link="http://www.pegasosppc.com/odw.php">Open
+Desktop Workstations</uri> a Gentoo. Para más información sobre la
+participación de Genesi en la comunidad de Linux Open Source, visite
+<uri link="http://www.ppczone.org">www.PPCZone.org</uri>.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>DataRescue</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/datarescue-logo.gif"
+ linkto="http://www.datarescue.com" short="DataRescue logo"/>
+
+<p>
+DataRescue es el desarrollador de IDA Pro Disassembler &amp; Debugger,
+una herramienta esencial para la investigación de vulnerabilidades y
+el análisis de binarios hostiles. DataRescue corre varios de sus
+principales servidores internos y públicos con Gentoo Linux.
+</p>
+
+<p>
+DataRescue ha donado software al Equipo de Auditoría de Gentoo (Gentoo
+Audit Team).
+</p>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+
+<chapter>
+<title>Anteriores patrocinadores</title>
+<section>
+<body>
+
+<p>
+Gentoo desea mostrar su agradecimiento especial a sus anteriores
+patrocinadores.
+</p>
+
+<p>
+Si su organización ha patrocinado a Gentoo en el pasado y ha sido
+eliminada por error de la siguiente lista, por favor, no dude en
+contactar con nuestro equipo de infraestructura, de forma que
+podamos reconocer su aportación. Hemos intentado mantener el
+contacto con todos los patrocinadores anteriores, pero sólo
+algunos no ha respondido a nuestras peticiones o simplemente
+no sabemos nada de ellos desde los comienzos del proyecto.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Departamento de Física - Universidad de Trieste</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/units_logo.png" linkto="http://physics.units.it"
+ short="Department of Physics - University of Trieste"/>
+
+<p>
+El Departamento de Física de la Universidad de Trieste ha
+proporcionado servicios de infraestructura al proyecto Gentoo y ha
+albergado todas nuestras listas de correo desde hace varios años.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Inverse Path</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/inversepath_logo.png"
+ linkto="http://www.inversepath.com" short="Inverse Path Ltd."/>
+
+<p>
+Inverse Path Ltd. es una consultora internacional que proporciona
+servicios de diseño e implementación de redes e infraestructura segura
+con experiencia particular en software libre. Entre sus servicios
+ofrece soporte comercial para la instalación de Gentoo en entornos de
+producción y formación de profesionales.
+</p>
+
+<p>
+Anteriormente Inverse Path proporcionaba un servidor VOIP para el uso por
+los desarrolladores Gentoo.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Pilosoft</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/pilosoft-logo.gif"
+ linkto="http://www.pilosoft.com/" short="Pilosoft"/>
+<p>
+Pilosoft ofrece multitud de servicios relacionados con Internet,
+incluyendo conectividad DSL, alojamiento web dedicado y compartido,
+servicios de alojamiento y servicios IP personalizados.
+</p>
+
+<p>
+Pilosoft ofreció en el pasado servicios de alojamiento y de ancho
+de banda al proyecto Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Universidad Southern Nazarene (SNU)</title>
+<body>
+<p>
+Fundada en 1899, la universidad Southern Nazarene es un servicio
+universitario cristiano y de artes liberales de la iglesia de los
+nazarenos. Localizada en un campus de 40 acres al oeste de
+Oklahoma City, SNU creció a partir de varios colegios pequeños
+enfocados a entrenar a personas para el servicio a Dios y al
+prójimo. Más de 25,000 alumnos trabajan y sirven a lo largo de
+los Estados Unidos y en todo el mundo.
+</p>
+<p>
+SNU ofreció el uso de un servidor dedicado y ancho de banda para el
+proyecto Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Universidad de Florida: Open Systems Group</title>
+<body>
+<p>
+El <uri link="http://open-systems.ufl.edu/">Open Systems Group (Grupo
+de Sistemas Abiertos)</uri> en la
+<uri link="http://www.ufl.edu/">Universidad de Florida</uri> alojó
+en el pasado un pequeño cluster para dar soporte al servicio de
+servidor réplica principal rsync1.us.gentoo.org para todos los
+servidores réplica de la comunidad.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Melior, Inc.</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/melior-logo.jpg"
+ linkto="http://www.meliorinc.com" short="Melior"/>
+<!-- <fig link="/images/sponsors/isecure-logo.jpg"
+ linkto="http://www.ddos.com"/> -->
+<p>
+Melior, Inc. ofrece protección probada contra ataques de denegación
+de servicio distribuido (dDoS) y es el único en la industria que
+ofrece Infrastructure Cloaking technology: iSecure True
+Intrusion Prevention System (TIPSTM) un sistema de prevención de
+contra intrusos.
+</p>
+
+<p>
+Melior, Inc. ofreción el servidor, el ancho de banda y el alojamiento
+para una máquina con las cuentas de los desarrolladores, el nodo
+principal de la página web y un servidor réplica rsync dedicado.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Ethernetworks.de</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/ethernetworks-logo.jpg"
+ linkto="http://www.ethernetworks.de" short="Ethernetworks Germany"/>
+<p>
+<uri link="http://www.ethernetworks.de">Ethernetworks Germany</uri>
+está especializada en redes profesionales, seguridad en soluciones
+para Internet así como alojamiento de servidores web dedicados y
+compartidos. La integración de servidores en redes multiplataforma
+para la empresa es la mayor de las responsabilidades que ha
+adquirido Ethernetworks Deutschland, así como el diseño de
+redes multiplataforma incluyendo Linux, MacOS X y Windows.
+</p>
+
+<p>
+Ethernetworks Germany ofreció en el passado el uso de un PowerPC G4
+así como su alojamiento y ancho de banda.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Lumen Software</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/lumen.png"
+ linkto="http://www.lumensoftware.com/" short="Lumen Software"/>
+
+<p>
+En Lumen Software usamos Gentoo como distribución base en
+todos nuestros productos de servidor preconfigurados. Los
+productos EzThin Server de Lumen Software son servidores Linux
+que ofrecen una solución completa tanto para la pequeña empresa
+como para la gran compañía. EzThin ofrece aplicaciones
+preinstaladas (software para la productividad, gráficos, etc.),
+escritorios virtuales (con mantenimiento gratuito y sin
+necesidad de un sistema operativo base), acceso remoto,
+gestión centralizada de usuarios y escritorios, actualizaciones
+automáticas y mucho más. El desarrollo de Lumen Software se ha
+enfocado en la creación de un entorno que permita a las
+organizaciones aprovechar los beneficios que ofrece Linux sin
+necesidad de ninguna experiencia o formación. Este enfoque ha
+culminado en las soluciones EzThin Server que ofrecemos hoy en
+día, con alianzas certificadas con Dell y Gateway.
+</p>
+
+<p>
+Lumen Software ofreció fondos en 2004 para el desarrollo de
+nuestra solución de gestión de paquetes Portage.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Tera-Byte.com Inc</title>
+<body>
+
+<p>
+Tera-Byte.com es el servicio de alojamiento web mayor de Canadá,
+ofreciendo servicios como el alojamiento web compartido, servidores
+virtuales y alojamiento de servidores dedicados.
+</p>
+
+<p>
+Tera-Byte.com ofreción un servidor dedicado rsync server que
+formó parte de la rotación de rsync.gentoo.org.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+
+<chapter>
+<title>Fuentes y servidores réplica rsync</title>
+<section>
+<body>
+
+<p>
+Gentoo depende en gran medida de una red global de servidores rsync y
+servidores réplica. Sin éstos, tener acceso a los paquetes nuevos,
+actualizaciones del árbol de Portage y a las nuevas versiones de
+Gentoo, sería imposible. Algunos servidores réplica son proporcionados
+por individuos, otros, por compañías. Puede encontrar un listado
+completo en nuestra <uri link="/main/en/mirrors.xml">página de servidores
+réplica de Gentoo</uri> (en inglés).
+</p>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+
+<chapter>
+<title>Patrocinadores anónimos</title>
+<section>
+<body>
+
+<p>
+Muchas otras empresas y organizaciones proporcionan servicios y
+asistencia al proyecto Gentoo, pero han expresado el deseo de
+permanecer en el anonimato. Deseamos agradecer estos patrocinadores por
+su apoyo a Gentoo.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+
+<!--
+ TODO:
+
+ Present:
+ ========
+ Org: VR.org
+ Contact: ...
+ Boxes: loon.g.o, wren.g.o, magpie.g.o, motmot.g.o, cockatoo.g.o, sparrow.g.o
+ Org: TopIX
+ Contact: ...
+ Boxes: kea.g.o
+ Org: Gossamer
+ Contact: ...
+ Boxes: gannet.g.o, godwit.g.o, grebe.g.o, grouse.g.o
+
+ Past:
+ =====
+ Org: Tavros Technology Services, Inc.
+ Contact: kingtaco
+ Boxes: waxwing.g.o
+ Org: 36m
+ Contact: kengland
+ Boxes: heron.g.o, roadrunner.g.o
+-->
+
+</mainpage>