1 files changed, 280 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/main/es/shots.xml b/xml/htdocs/main/es/shots.xml
new file mode 100644
index 00000000..019dbef9
--- /dev/null
+++ b/xml/htdocs/main/es/shots.xml
@@ -0,0 +1,280 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/shots.xml,v 1.4 2010/08/11 01:38:25 nimiux Exp $ -->
+
+<guide lang="es">
+<title>Capturas de pantalla de Gentoo Linux</title>
+
+<author title="Arquitecto jefe anterior">
+  <mail link="drobbins"/>
+</author>
+<author title="Autor">
+  <mail link="swift"/>
+</author>
+<author title="Autor">Sergey Kuleshov</author>
+<author title="Author">
+  <mail link="dabbott"/>
+</author>
+<author title="Traductor">
+  <mail link="trek1s@gmail.com">Francisco Rodera</mail>
+</author>
+<author title="Traductor">
+  <mail link="nimiux"/>
+</author>
+
+<abstract>
+Capturas de pantalla de Gentoo Linux en acción.
+</abstract>
+
+<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
+<license/>
+
+<version>1.44</version>
+<date>2010-08-10</date>
+
+<!--
+  Método para publicar capturas de pantalla:
+  - Eliminar la última captura de pantalla de la página; no olvidar
+    eliminar igualmente las imágenes de CVS después.
+  - Añadir la nueva captura de pantalla al comienzo de la página.
+
+  Mantenemos las diez capturas de pantalla más recientes de modo que
+  no ofrecemos capturas pasadas de fecha a nuestros usuarios.
+-->
+
+<chapter>
+<title>Aquí están ... ¡haga click sobre ellas para verlas en formato
+PNG a mayor tamaño!</title>
+
+<section>
+<title>Renuncia de responsabilidades</title>
+<body>
+
+<p>
+Las capturas de pantalla que aparecen en esta página han sido
+enviadas por varios usuarios de Gentoo. La información sobre los
+temas utilizados, los fondos de escritorio, etc. no la podrá obtener
+a través de Gentoo. Deberá contactar con el autor de la captura de
+pantalla (si es que puede dar con él) para más información.
+</p>
+
+<p>
+Siempre puede intentar localizar a los autores en nuestro canal de
+chat #gentoo en irc.freenode.net o en
+los <uri link="http://forums.gentoo.org"> foros de gentoo</uri>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Extensión E17 EFL (Chopinzee)</title>
+<body>
+
+<p>
+<b>¡Primer puesto en el concurso de capturas de pantallas de 2010!</b>
+</p>
+
+<p>
+El gestor de ventanas es E17, construido desde la extensión oficial
+EFL con <c>itask-ng</c>. El tema principal del gestor de ventanas es
+A-SBlack2.edj, grey.edj se ha usado para el reloj y
+detour-glossy-red.edj para la barra <c>itask-ng</c>. El fondo de
+pantalla es Black_wall.edj usando <c>gimp</c> para ajustarlo
+adecuadamente a 1920x1080. Los terminales son
+<c>x11-terms/terminal</c>, el tema GTK is "crude." La aplicación
+ejecutándose en esta captura es <c>mixxx</c>. el compositor es
+<c>ecomp</c> con el módulo <c>ecomorph</c>. Los iconos en la barra
+<c>itask-ng</c> son "Token Light."
+</p>
+
+<fig link="/images/shots/chopinzee-small.png"
+     linkto="/images/shots/chopinzee.png"/>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Lo simple es bello (whtwtr)</title>
+<body>
+
+<p>
+<b>¡Segundo puesto en el concurso de capturas de pantallas de 2010!</b>
+</p>
+
+<p>
+Lo simple es bello <e>pero</e> debe ser funcional y ofrecer al usuario
+información tangible.
+</p>
+
+<p>
+El equipo de Shawn corre <c>compiz</c> como gestor de ventanas con
+<c>xfce4-panel</c>. El fondo de pantalla es el viejo y simple
+#000000 (negro). Dos instancias de <c>app-admin/conky-1.8.0</c>
+hacen que el escritorio tenga muy buen aspecto. La primera
+instancia de <c>conky</c> muestra indicadores de algunos
+recursos. Estos indicadores representan el uso de cpu
+(indicadores grandes y blancos), uso de memoria (indicadores verdes)
+y uso del sistema de ficheros (indicadores amarillos). La segunda
+instancia de  <c>conky</c> ejecuta la barra de información inferior
+con temperaturas, velocidades de subida/bajada, calendario y hora
+actual. La imagen del globo está tomada de die.net y es una
+proyección "Mollweide" de la sombra día/noche de la tierra; usa
+<c>cron</c> junto con un pequeño script para actualizar la imagen
+cada hora. (Las nubes se actualizan cada tres horas). Bonito ¿eh?
+</p>
+
+<fig link="/images/shots/whtwtr-small.png" linkto="/images/shots/whtwtr.png"/>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Xfce de la extensión xfce-dev (GentooApologetin)</title>
+<body>
+
+<p>
+<b>¡Tercer puesto en el concurso de capturas de pantallas de 2010!</b>
+</p>
+
+<p>
+El entorno Xfce personalizado por Mona está basado en la esxtensión
+xfce-dev. Es un escritorio ~amd64 corriendo <c>compiz-fusion</c>,
+tema gtk2 salmón de moda, tema de iconos "Humanity Colors"
+con los colores cambiados, <c>conky</c> y <c>pcmanfm2</c> para el
+escritorio, <c>lxterminal</c> y una instancia finamente ajustada de
+claws-mail. Es muy ligero y corre de forma suficientemente estable
+para su sistema diario principal.
+</p>
+
+<fig link="/images/shots/mona-small.png" linkto="/images/shots/mona.png"/>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Sueño del amante de Gnome (shpaq)</title>
+<body>
+
+<p>
+<b>¡Cuarto puesto en el concurso de capturas de pantallas de 2010!</b>
+</p>
+
+<p>
+A los jueces le gustó el equilibrio de MichaÅ entre temas de iconos,
+fondo, fuentes personalizadas de <c>conky</c> y el aspecto general de
+este escritorio.
+</p>
+
+<fig link="/images/shots/shpaq-small.png" linkto="/images/shots/shpaq.png"/>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Elegancia simple (nm)</title>
+<body>
+
+<p>
+<b>¡Quinto puesto en el concurso de capturas de pantallas de 2010!</b>
+</p>
+
+<p>
+El gestor de ventanas es <c>dwm</c>. Emulador de terminal: <c>urxvt</c>.
+Fondo de pantalla: de origen desconocido. Fuente: Proggy Tiny Slashed
+Zero.
+</p>
+
+<fig link="/images/shots/nm-small.png" linkto="/images/shots/nm.png"/>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>(Casi) GNOME por defecto</title>
+<body>
+
+<p>
+La captura de Bartek es uno de las ganadoras del Gentoo Screenshot
+Contest. Bartek obtuvo este aspecto decente mediante la ilusión 3d del
+tapiz conectado con una disposición de bonitos iconos. Este es un buen
+ejemplo de como un tema por defecto puede ser usado para crear una
+hermosa captura de pantalla.
+</p>
+
+<fig link="/images/shots/gnome-small.png"
+linkto="/images/shots/gnome.png" />
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>WM negro elegante</title>
+<body>
+
+<p>
+El segundo ganador del Gentoo Screenshot Contest es Mikołaj, también
+conocido como mklimek. Es un usuario de KDE y no parece que quiera
+cambiar. En su exclusiva captura de pantalla se pueden ver algunas de
+las utilidades de KDE e iconos que tienen un aspecto parecido a los de
+gnome.
+</p>
+
+<fig link="/images/shots/rash-small.png"
+linkto="/images/shots/rash.png" />
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Viaje espacial</title>
+<body>
+
+<p>
+La captura de Robert demuestra un gusto por los tonos azules. Excluyendo
+a cairo-clock, su KDE corre (como podemos observar) únicamente
+aplicaciones basadas en qt, como Kopete, Konsole y amaroK. Robert también
+se preocupa por su tema irssi, el cual se distingue por sus colores
+verdosos.
+</p>
+
+<fig link="/images/shots/sshotpw4-small.png"
+linkto="/images/shots/sshotpw4.png"
+/>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Aún más gentoosa</title>
+<body>
+
+<p>
+Ésta es probablemente la más "gentoosa" de todas las capturas, y
+personalmente la considero la más bonita. Alexander corre GNOME, el cual no
+sólo tiene muy buen aspecto sino que es apropiada para una estación de
+trabajo Gentoo.
+</p>
+
+<fig link="/images/shots/Bildschirmfoto-small.png"
+linkto="/images/shots/Bildschirmfoto.png" />
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>¡Haga emerge de esto!</title>
+<body>
+
+<p>
+Como puede comprobar, Massimiliano va a compilar media-video/dvdauthor en
+su máquina KDE.
+</p>
+
+<fig link="/images/shots/darkgentoo2sf2-small.png"
+linkto="/images/shots/darkgentoo2sf2.png" />
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+</guide>