1 files changed, 140 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/main/de/contact.xml b/xml/htdocs/main/de/contact.xml
new file mode 100644
index 00000000..4cf895ee
--- /dev/null
+++ b/xml/htdocs/main/de/contact.xml
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+
+<!-- $Header: -->
+
+<mainpage>
+<title>Ansprechpartner für Gentoo Linux</title>
+
+<author title="Autor">
+  <mail link="wolf31o2@gentoo.org">Chris Gianelloni</mail>
+</author>
+<author title="Übersetzer">
+  <mail link="micm@micm.eu">Michael Münch</mail>
+</author>
+
+<abstract>
+Wie Sie Gentoo erreichen können
+</abstract>
+
+<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
+<license/>
+
+<version>1.1</version>
+<date>2006-08-01</date>
+
+<chapter>
+<title>An wen wende ich mich?</title>
+<section>
+<title>Inhalt</title>
+<body>
+
+<ul>
+  <li><uri link="#intro">Einführung</uri></li>
+  <li><uri link="#pr">Public Relations/Events</uri></li>
+  <li><uri link="#www">Webmaster</uri></li>
+  <li><uri link="#trustees">Gentoo Foundation</uri></li>
+</ul>
+
+</body>
+</section>
+
+<section id="intro">
+<title>Einführung</title>
+<body>
+
+<p>
+"Gentoo" ist vieles. Es ist eine community-basierende Linux-Distribution. Es
+ist eine Paketverwaltungsphilosophie. Es ist auch eine gemeinnützige
+Organisation. Dieses Dokument wurde erstellt, um Sie mit der richtigen Gruppe
+innerhalb von Gentoo in Verbindung zu bringen, so dass Ihre Anfragen so schnell
+wie möglich beantwortet werden können.
+</p>
+
+<p>
+Für Informationen bezüglich anstehender Events oder Interviews, für allgemeine
+Fragen oder um mehr über Gentoo und seine Produkte herauszufinden, wenden Sie
+sich bitte an jemanden aus dem <uri link="#pr">Public Relations</uri> Projekt.
+</p>
+
+<p>
+Für Informationen bezüglich dieser Website oder einer anderen Website, die auf
+<c>gentoo.org</c> gehostet wird, wenden Sie sich bitte an Gentoos <uri
+link="#www">Webmaster</uri>.
+</p>
+
+<p>
+Für Informationen über die Gentoo Foundation oder bei allen Fragen rund um
+Gentoos geistiges Eigentum, Warenzeichen und Urheberrechten, wenden Sie sich
+bitte an das <uri link="#trustees">Board of Trustees</uri> der Gentoo
+Foundation.
+</p>
+
+<p>
+Wenn Sie Unterstützung für Gentoo Linux oder eines der anderen Gentoo Produkte
+oder Projekte benötigen, finden Sie weitere Informationen auf unserer <uri
+link="/main/de/support.xml">Supportseite</uri>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section id="pr">
+<title>Public Relations</title>
+<body>
+
+<p>
+Das Gentoo <uri link="/proj/en/pr/">Public Relations</uri> Projekt und sein
+Teilprojekt <uri link="/proj/en/pr/events/">Events</uri> sind verantwortlich
+für die Verbreitung der Informationen rund um Gentoo. Außerdem übernehmen sie
+die Koordination der Gentoo-Präsenz innerhalb der Community auf Messen und
+Ausstellungen.
+</p>
+
+<p>
+Das PR-Team ist sehr wahrscheinlich das Team, das Sie kontaktieren wollen, da
+es den Zugang zu Gentoos innerer Arbeit darstellt. Wenn Sie Material für einen
+Artikel, Interviewpartner oder Informationen über Gentoo und seine Angebote
+benötigen, ist das PR-Team Ihr Anlaufpunkt. Um das PR-Team zu kontaktieren,
+senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail an <mail>pr@gentoo.org</mail>
+und jemand aus dem Team wird Ihnen schnellstmöglich antworten.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section id="www">
+<title>Webmaster</title>
+<body>
+
+<p>
+Die Pflege von Gentoos Webpräsenz ist eine gewaltige Aufgabe. Gentoo hat dazu
+ein festes Team von Webmastern, die unsere Website aktuell und gut aussehend
+halten. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu der Gentoo Website haben, wollen Sie
+dieses Team kontaktieren. Dazu senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail
+an <mail>www@gentoo.org</mail>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section id="trustees">
+<title>Das Gentoo Foundation Board of Trustees</title>
+<body>
+
+<p>
+<uri link="/foundation/en/">Die Gentoo Foundation</uri> ist eine gemeinnützige
+Organisation, die zum Schutz von Gentoos geistigem Eigentum gegründet wurde. Das
+Board of Trustees besteht aus gewählten Vertretern, die die juristische Person
+von Gentoo innerhalb der Vereinigten Staaten bilden. Wenn Ihre Frage rechtlicher
+Natur ist, senden Sie bitte eine englischsprachige E-Mail an
+<mail>trustees@gentoo.org</mail> und ein Mitglied des Boards wird so schnell wie
+möglich auf Sie zurückkommen.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+</chapter>
+</mainpage>