path: root/man/de_DE/hostname.1

.\"
.\" Original by ??
.\"
.\" German translation by Ralf Baechle (ralf@gnu.org)
.\"
.TH HOSTNAME 1 "6. M\(:arz 1999" "net-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"

.SH NAME
hostname \- den Rechnernamen anzeigen oder setzen.
.br
domainname \- den NIS/YP Domainnamen anzeigen oder setzen
.br
dnsdomainname \- den DNS Domainnamen des Systems anzeigen
.br
nisdomainname \- den NIS/YP Domainnamen anzeigen oder setzen
.br
ypdomainname \- den NIS/YP Domainnamen anzeigen oder setzen
.br
nodename \- den DECnet-Knotennamen anzeigen oder setzen

.SH SYNOPSIS
.B hostname
.RB [ \-v ]
.RB [ \-a ]
.RB [ \-\-alias ]
.RB [ \-d ]
.RB [ \-\-domain ]
.RB [ \-f ]
.RB [ \-\-fqdn ]
.RB [ \-i ]
.RB [ \-\-ip-address ]
.RB [ \-\-long ]
.RB [ \-s ]
.RB [ \-\-short ]
.RB [ \-y ]
.RB [ \-\-yp ]
.RB [ \-\-nis ]
.RB [ \-n ]
.RB [ \-\-node ]

.PP
.B hostname 
.RB [ \-v ]
.RB [ \-F\ Dateiname ]
.RB [ \-\-file\ Dateiname ]
.RB [ Rechnername ]

.PP
.B domainname
.RB [ \-v ]
.RB [ \-F\ Dateiname ]
.RB [ \-\-file\ Dateiname ]
.RB [ Name ]

.PP 
.B nodename
.RB [ \-v ]
.RB [ \-F\ Dateiname ]
.RB [ \-\-file\ Dateiname ]
.RB [ Name ]

.PP
.B hostname
.RB [ \-v ]
.RB [ \-h ]
.RB [ \-\-help ]
.RB [ \-V ]
.RB [ \-\-version ]

.PP
.B dnsdomainname
.RB [ \-v ]
.br
.B nisdomainname
.RB [ \-v ]
.br
.B ypdomainname
.RB [ \-v ]

.SH BESCHREIBUNG
.B Hostname
ist das Programm, das zum Anzeigen oder setzen des aktuellen Host-, Domain-,
oder Knotennamens des Systems verwendet wird.  Diese Namen werden von vielen
der Netzwerksprogrammen zur Identifikation der Maschine verwendet.
Au\(sserdem wird der Domainname von NIS/YP verwendet.

.SS "NAMEN AUSLESEN"
Wenn ohne Argumente augerufen, zeigen die Programme den aktuellen Namen an:

.LP
.B hostname
zeigt den aktuellen Rechnernamen des Systems, wie von der 
.BR gethostname (2)
Funktion ermittelt wird, an.

.LP
.B "domainname, nisdomainname, ypdomainname"
zeigen den Namen des Systems, wie er von der
.BR getdomainname (2)
Funktion ermittelt wird, an.  Dieser Name wird auch der YP/NIS Domainname
des Systems genannt.

.LP
.B nodename
druckt den DECnet-Knotennamen des Systems, wie er von der
.BR getnodename (2)
Function ermittelt wird, aus.

.LP
.B dnsdomainname
druckt den Domainteil des FQDN (Fully Qualified Domain Name oder zu deutsch
vollst\(:andig spezifizierter Domainname) aus.  Der vollst\(:andige FQDN
des Systems wird von
.B "hostname \-\-fqdn"
ausgegeben.

.SS "NAME SETZEN"
Wenn mit nur einem Argument oder mit der
.B \-\-file
Option aufgerufen, dann setzen diese Kommandos den Rechnernamen, den NIS/YP
Domainnamen oder den DECnet-Knotennamen.

.LP
Nur der Superuser darf den Namen \(:andern.

.LP
Es ist nicht m\(:ogich den FQDN oder den DNS Domainnamen mit dem
.B dnsdomainname 
Befehl (Siehe 
.B "Der FQDN"
unten) zu setzen.

.LP
Der Rechnername wird \(:ublicherweise einmal beim Systemstart in
.I /etc/rc.d/rc.inet1
or
.I /etc/init.d/boot
gesetzt.  Der Rechnername wird dabei \(:ublicherweise aus einer Datei
die den Rechnernamen, z.B.
.I /etc/HOSTNAME
gesetzt.

.SS DER FQDN
Der FQDN (wie er von
.B "hostname \-\-fqdn"
ausgegeben wird) 
oder der DNS-Domainname (wie er von
.B "dnsdomainname"
ausgegeben wird) 
kann nicht mit diesem Befehl ge\(:andert werden.  Der FQDN eines Systems ist
der Name, den der
.BR resolver (3)
als den Namen des Systems zur\(:uckgibt.

.LP
Technisch: Der FQDN ist der Name, den
.BR gethostbyname (2)
f\(:ur den Rechnernamen zur\(:uckgibt, den
.B gethostname (2)
zur\(:uckgibt.
Der DNS-Domainname ist der Teil nach dem ersten Punkt.
.LP
Deshalb h\(:angt es \(:ublicherweise von der Konfiguration in
.IR /etc/host.conf )
wie der Name ge\(:andert werden kann.  \(:Ublicherweise (wenn die Hosts Datei
gelesen wird, bevor auf DNS oder NIS/YP zugegriffen wird) kann er in
.I /etc/hosts
ge\(:andert werden.


.SH OPTIONEN
.TP
.I "\-a, \-\-alias"
Den Aliasnamen des Rechners ausgeben, falls benutzt.
.TP
.I "\-d, \-\-domain"
Den Namen der DNS-Domain ausgeben.  Der Befehl
.B domainname
kann nicht dazu verwendet werden um den Namen der DNS-Dom\(:ane auszugeben,
da er den NIS Domainname und nicht den DNS Domainnamen ausgibt.  Zu diesem
Zweck dient der Befehl
.BR dnsdomainname .
.TP
.I "\-F, \-\-file filename"
Den Rechnernamen aus der angegebenen Datei lesen.   Zeilen, die mit einem
#-Zeichen anfangen sind Kommentare und werden ignoriert.
.TP
.I "\-f, \-\-fqdn, \-\-long"
Den FQDN (Fully Qualified Domain Name) anzeigen.  Ein FQDN besteht aus einem
kurzen Rechnernamen ohne Punkt und dem DNS-Domainnamen.  Au\(sser wenn BIND
oder NIS zum Aufl\(:osen von Rechnernamen verwendet wird, kann der FQDN und
der DNS-Domainname, der Teil des FQDN ist, in der Datei \fI/etc/hosts\fR
ge\(:andert werden.
.TP
.I "\-h, \-\-help"
Kurzanleitung ausdrucken und beenden.
.TP
.I "\-i, \-\-ip-address"
Die IP-Adresse(n) des Rechners anzeigen und beenden.
.TP
.I "\-n, \-\-node"
Den DECnet-Knotennamen anzeigen.  Wenn ein Argument oder die
.B \-\-file name
Option angegeben wird, dann kann Root auch einen neuen Knotennamen setzen.
.TP
.I "\-s, \-\-short"
Den Kurznamen anzeigen.  Dies ist der ab dem ersten Punkt abgeschnittene
Rechnername.
.TP
.I "\-V, \-\-version"
Versionsinformation auf der Standardausgabe ausgeben und erfolgreich beenden.
.TP
.I "\-v, \-\-verbose"
Ausf\(:uhrlichere Ausgaben.
.TP
.I "\-y, \-\-yp, \-\-nis"
Den NIS-Domainnamen anzeigen.  Wenn ein Argument oder die 
.B \-\-file name
Option gegeben wird, dann kann Root auch eine neue NIS-Domain setzen.
.SH DATEIEN
.B /etc/hosts
.SH AUTOREN
Peter Tobias, <tobias@et-inf.fho-emden.de>
.br
Bernd Eckenfels, <net-tools@lina.inka.de> (NIS and manpage).
.br
Steve Whitehouse, <SteveW@ACM.org> (DECnet support and manpage).
.SH \(:Ubersetzung
Ralf B\(:achle <ralf@gnu.org>