path: root/plugins/table-of-contents-plus/languages/table-of-contents-plus-ja.po

# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/table-of-contents-plus\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 12:58:50+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 09:02+0900\n"
"Last-Translator: Michael Yunat <Michael.Yunat@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://getvoip.com/\n"
"Language: uk_UA\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: toc.php:200
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: toc.php:464 toc.php:465
msgid "TOC"
msgstr ""

#: toc.php:635
msgid "Options saved."
msgstr "セーブしました"

#: toc.php:637
msgid "Save failed."
msgstr "セーブ失敗"

#: toc.php:649
msgid "Main Options"
msgstr "基本設定"

#: toc.php:650
msgid "Sitemap"
msgstr "サイトマップ"

#: toc.php:651
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: toc.php:659
msgid "Position"
msgstr "表示する場所"

#: toc.php:662
msgid "Before first heading (default)"
msgstr "最初の見出しの前（デフォルト）"

#: toc.php:663
msgid "After first heading"
msgstr "最初の見出しの後（デフォルト）"

#: toc.php:664
msgid "Top"
msgstr "トップ"

#: toc.php:665
msgid "Bottom"
msgstr "ボトム"

#: toc.php:670
msgid "Show when"
msgstr "表示条件"

#: toc.php:682
msgid "or more headings are present"
msgstr "つ以上見出しがあるとき"

#: toc.php:686
msgid "Auto insert for the following content types"
msgstr "次の投稿タイプのときに表示"

#: toc.php:701
msgid "Heading text"
msgstr "見出しテキスト"

#: toc.php:703
msgid "Show title on top of the table of contents"
msgstr "目次の上に見出しを表示"

#: toc.php:706
msgid "Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents"
msgstr "例）見出し、概要、流れ"

#: toc.php:708
msgid "Allow the user to toggle the visibility of the table of contents"
msgstr "表示非表示切り替えボタンのテキスト"

#: toc.php:713
msgid "Show text"
msgstr "表示テキスト"

#: toc.php:717
msgid "Eg: show"
msgstr "例）表示"

#: toc.php:720
msgid "Hide text"
msgstr "非表示テキスト"

#: toc.php:724
msgid "Eg: hide"
msgstr "例：非表示"

#: toc.php:728
msgid "Hide the table of contents initially"
msgstr "初期状態非表示"

#: toc.php:734
msgid "Show hierarchy"
msgstr "階層表示"

#: toc.php:738
msgid "Number list items"
msgstr "番号振り"

#: toc.php:742
msgid "Enable smooth scroll effect"
msgstr "スムーススクロール"

#: toc.php:743
msgid "Scroll rather than jump to the anchor link"
msgstr "スクロールしない"

#: toc.php:748
msgid "Appearance"
msgstr "デザイン"

#: toc.php:752
msgid "Width"
msgstr "横幅"

#: toc.php:755
msgid "Fixed width"
msgstr "絶対"

#: toc.php:766
msgid "Relative"
msgstr "相対"

#: toc.php:767
msgid "Auto (default)"
msgstr "自動（デフォルト）"

#: toc.php:777
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: toc.php:778
msgid "User defined"
msgstr "ユーザー指定"

#: toc.php:784
msgid "Please enter a number and %s select its units, eg: 100px, 10em"
msgstr "数字を入力し、単位を選択してください。例）100px,10em"

#: toc.php:795
msgid "Wrapping"
msgstr "回り込み"

#: toc.php:798
msgid "None (default)"
msgstr "なし（デフォルト）"

#: toc.php:799
msgid "Left"
msgstr "左"

#: toc.php:800
msgid "Right"
msgstr "右"

#: toc.php:805
msgid "Font size"
msgstr "文字サイズ"

#: toc.php:818
msgid "Presentation"
msgstr "デザイン"

#: toc.php:821
msgid "Grey (default)"
msgstr "Grey（デフォルト）"

#: toc.php:826
msgid "Light blue"
msgstr ""

#: toc.php:831
msgid "White"
msgstr ""

#: toc.php:836
msgid "Black"
msgstr ""

#: toc.php:841
msgid "Transparent"
msgstr ""

#: toc.php:846
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: toc.php:856
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: toc.php:860
msgid "Border"
msgstr ""

#: toc.php:864 toc.php:1784
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: toc.php:868
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: toc.php:872
msgid "Links (hover)"
msgstr "リンク（マウスオーバー）"

#: toc.php:876
msgid "Links (visited)"
msgstr "リンク（閲覧済み）"

#: toc.php:883
msgid "Leaving the value as %s will inherit your theme's styles"
msgstr ""

#: toc.php:890
msgid "Advanced"
msgstr "上級者向け"

#: toc.php:890 toc.php:1027 toc.php:1144
msgid "show"
msgstr "表示"

#: toc.php:892
msgid "Power options"
msgstr "詳細設定"

#: toc.php:896
msgid "Lowercase"
msgstr "小文字"

#: toc.php:897
msgid "Ensure anchors are in lowercase"
msgstr "アンカーリンクに小文字を使用"

#: toc.php:900
msgid "Hyphenate"
msgstr "ハイフン"

#: toc.php:901
msgid "Use - rather than _ in anchors"
msgstr "アンカーリンクにハイフンを使用"

#: toc.php:904
msgid "Include homepage"
msgstr "トップページへの表示"

#: toc.php:905
msgid "Show the table of contents for qualifying items on the homepage"
msgstr "トップページに目次を表示"

#: toc.php:908
msgid "Exclude CSS file"
msgstr "CSS除外"

#: toc.php:909
msgid ""
"Prevent the loading of this plugin's CSS styles. When selected, the "
"appearance options from above will also be ignored."
msgstr "プラグインのCSSを読み込まない場合チェックを入れてください。"

#: toc.php:912
msgid "Preserve theme bullets"
msgstr "テーマのCSS"

#: toc.php:913
msgid ""
"If your theme includes background images for unordered list elements, enable "
"this to support them"
msgstr ""
"あなたのテーマでリストタグに背景が設定されている場合、対応するためにチェック"
"を入れてください。"

#: toc.php:916
msgid "Heading levels"
msgstr "見出しレベル"

#: toc.php:918
msgid ""
"Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it."
msgstr ""
"チェックを入れた見出しは表示されます。チェックを外すと非表示になります。"

#: toc.php:924
msgid "heading "
msgstr "見出し"

#: toc.php:930
msgid "Exclude headings"
msgstr "除外する見出し"

#: toc.php:933
msgid ""
"Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents. "
"Separate multiple headings with a pipe <code>|</code>. Use an asterisk "
"<code>*</code> as a wildcard to match other text. Note that this is not case "
"sensitive. Some examples:"
msgstr ""
"除外したい見出しがある場合含まれるテキストを設定してください。複数指定する場"
"合<code>|</code>で区切ります。ワイルドカード（ <code>*</code>）も使えます。次"
"の例を参考にしてください。"

#: toc.php:935
msgid "<code>Fruit*</code> ignore headings starting with \"Fruit\""
msgstr "<code>果物*</code> “果物”からはじまる見出しを例外とする"

#: toc.php:936
msgid ""
"<code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with \"Fruit Diet\" somewhere in "
"the heading"
msgstr ""
"<code>*果物ダイエット*</code> “果物ダイエット”が含まれる見出しを例外とする"

#: toc.php:937
msgid ""
"<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are "
"exactly \"Apple Tree\", \"Oranges\" or \"Yellow Bananas\""
msgstr ""
"<code>リンゴの木|オレンジ|黄色いバナナ</code> “リンゴの木”、”オレンジ”、”黄色"
"いバナナ”が含まれる見出しを例外とする"

#: toc.php:942
msgid "Smooth scroll top offset"
msgstr "スムーススクロール先の余白"

#: toc.php:945
msgid ""
"If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust "
"the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. "
"A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting appears "
"after you have enabled smooth scrolling from above."
msgstr ""
"あなたのサイトに画面固定ヘッダーがある場合、スムースクロールの目的地がカブら"
"ないように上部オフセットを調整することができます。 30の設定は、 WordPressの管"
"理バーに対応しています。上のほうの設定でスムーズスクロールを有効にした後にこ"
"の設定が表示されます。"

#: toc.php:949
msgid "Restrict path"
msgstr "パス限定"

#: toc.php:952
msgid ""
"Restrict generation of the table of contents to pages that match the "
"required path. This path is from the root of your site and always begins "
"with a forward slash."
msgstr ""
"特定のページのみで表示させたい場合、カンマ（,）区切りでスラッシュ（/）からは"
"じまるパスを設定してください。"

#: toc.php:955
msgid "Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/"
msgstr "例） /wiki/, /corporate/annual-reports/"

#: toc.php:959
msgid "Default anchor prefix"
msgstr "アンカーリンクの接続詞"

#: toc.php:962
msgid ""
"Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML "
"specification (see readme for more detail). The default anchor prefix will "
"be used when no characters qualify. When left blank, a number will be used "
"instead."
msgstr ""
"アンカーターゲットはHTML仕様（詳細についてはREADMEを参照）に従って英数字に制"
"限されています。何の文字が適格と、デフォルトのアンカーの接頭辞が使用されま"
"す。空白のままにすると、番号が代わりに使用されます。"

#: toc.php:963
msgid ""
"This option normally applies to content written in character sets other than "
"ASCII."
msgstr ""
"このオプションは通常の文字で書かれた内容は、ASCII以外の設定に適用されます。"

#: toc.php:966
msgid "Eg: i, toc_index, index, _"
msgstr "例）i, toc_index, index, _"

#: toc.php:974
msgid "Usage"
msgstr ""

#: toc.php:975
msgid ""
"If you would like to fully customise the position of the table of contents, "
"you can use the %s shortcode by placing it at the desired position of your "
"post, page or custom post type. This method allows you to generate the table "
"of contents despite having auto insertion disabled for its content type. "
"Please visit the help tab for further information about this shortcode."
msgstr ""
"あなたは完全に内容のテーブルの位置をカスタマイズしたい場合は、あなたの投稿、"
"ページまたはカスタムポストタイプの所望の位置にそれを配置することによって、%s"
"ショートコードを使用することができます。この方法では、そのコンテンツタイプに"
"対して無効に自動挿入を持つにもかかわらず、コンテンツのテーブルを生成すること"
"ができます。このショートの詳細は、 [ヘルプ]タブをご覧ください。"

#: toc.php:983
msgid ""
"At its simplest, placing %s into a page will automatically create a sitemap "
"of all pages and categories. This also works in a text widget."
msgstr ""
"簡単に言うと、ページに%sのを配置すると、自動的にすべてのページとカテゴリのサ"
"イトマップを作成します。また、これはテキストウィジェットで動作します。"

#: toc.php:987
msgid "Show page listing"
msgstr "固定ページリストを表示"

#: toc.php:991
msgid "Show category listing"
msgstr "カテゴリリストを表示"

#: toc.php:995
msgid "Heading type"
msgstr "見出し"

#: toc.php:998
msgid "Use"
msgstr "見出しは"

#: toc.php:1009
msgid "to print out the titles"
msgstr "としてマークアップする"

#: toc.php:1013
msgid "Pages label"
msgstr "固定ページのラベル"

#: toc.php:1015
msgid "Eg: Pages, Page List"
msgstr "例）Pages、ページ、固定ページ"

#: toc.php:1019
msgid "Categories label"
msgstr "カテゴリページのラベル"

#: toc.php:1021
msgid "Eg: Categories, Category List"
msgstr "例）Categories、カテゴリー一覧"

#: toc.php:1027
msgid "Advanced usage"
msgstr "上級者向け"

#: toc.php:1029
msgid ""
"lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to "
"print out a category listing. They both can accept a number of attributes so "
"visit the help tab for more information."
msgstr ""
"固定ページのみのサイトマップを生成できます。同様に%sでカテゴリページのみのサ"
"イトマップを生成できます。また、引数を与えて細かい設定ができます。"

#: toc.php:1030
msgid "Examples"
msgstr "例"

#: toc.php:1032
msgid "hides the heading from a category listing"
msgstr "ラベルを非表示にする"

#: toc.php:1033
msgid ""
"Uses h6 to display %s on a page listing excluding pages with IDs 1 and 15"
msgstr "h6でマークアップし、ID1と15のページを除外。ラベルを%sとする"

#: toc.php:1041
msgid "Where's my table of contents?"
msgstr ""

#: toc.php:1042
msgid ""
"If you're reading this, then chances are you have successfully installed and "
"enabled the plugin and you're just wondering why the index isn't appearing "
"right? Try the following:"
msgstr ""

#: toc.php:1044
msgid ""
"In most cases, the post, page or custom post type has less than the minimum "
"number of headings. By default, this is set to four so make sure you have at "
"least four headings within your content. If you want to change this value, "
"you can find it under 'Main Options' &gt; 'Show when'."
msgstr ""

#: toc.php:1045
msgid ""
"Is auto insertion enabled for your content type? By default, only pages are "
"enabled."
msgstr ""

#: toc.php:1046
msgid ""
"Have you got <code>[no_toc]</code> somewhere within the content? This will "
"disable the index for the current post, page or custom post type."
msgstr ""

#: toc.php:1047
msgid ""
"If you are using the TOC+ widget, check if you have the <em>\"Show the table "
"of contents only in the sidebar\"</em> enabled as this will limit its "
"display to only the sidebar. You can check by going into Appearance &gt; "
"Widgets."
msgstr ""

#: toc.php:1048
msgid ""
"You may have restricted generation to a URL path match. The setting can be "
"found in the advanced section under Main Options."
msgstr ""

#: toc.php:1051
msgid "How do I stop the table of contents from appearing on a single page?"
msgstr ""

#: toc.php:1052
msgid ""
"Place the following <code>[no_toc]</code> anywhere on the page to suppress "
"the table of contents. This is known as a shortcode and works for posts, "
"pages and custom post types that make use of the_content()"
msgstr ""

#: toc.php:1054
msgid ""
"I've set wrapping to left or right but the headings don't wrap around the "
"table of contents"
msgstr ""

#: toc.php:1055
msgid ""
"This normally occurs when there is a CSS clear directive in or around the "
"heading originating from the theme (Twenty Eleven and Twenty Twelve are two "
"themes which do this). This directive tells the user agent to reset the "
"previous wrapping specifications."
msgstr ""

#: toc.php:1056
msgid ""
"You can adjust your theme's CSS or try moving the table of contents position "
"to the top of the page. If you didn't build your theme, I'd highly suggest "
"you try the %s if you wish to make CSS changes."
msgstr ""

#: toc.php:1059
msgid ""
"Try adding the following CSS to allow the wrapping to occur around the table "
"of contents:"
msgstr ""

#: toc.php:1064
msgid "How do I include the name of the page in the table of contents title?"
msgstr ""

#: toc.php:1065
msgid ""
"As the title of the page changes depending on the page you're viewing, you "
"can use the following special variable to automatically insert the title of "
"the page into the table of contents heading:"
msgstr ""

#: toc.php:1067
msgid "You can use it as is or place text either side of the variable."
msgstr ""

#: toc.php:1068
msgid ""
"As an example: if your page is named <em>Great Expectations</em> and your "
"table of contents title is set to <em>Contents for %PAGE_NAME%</em>, the "
"final title would read <em>Contents for Great Expectations</em>"
msgstr ""

#: toc.php:1070
msgid "The sitemap uses a strange font dissimilar to the rest of the site"
msgstr ""

#: toc.php:1071
msgid ""
"No extra styles are created for the sitemap, instead it inherits any styles "
"you used when adding the shortcode. If you copy and pasted, you probably "
"also copied the 'code' tags surrounding it so remove them if this is the "
"case."
msgstr ""

#: toc.php:1072
msgid ""
"In most cases, try to have the shortcode on its own line with nothing before "
"or after the square brackets."
msgstr ""

#: toc.php:1074
msgid "What were those shortcodes and attributes again?"
msgstr ""

#: toc.php:1075
msgid ""
"When attributes are left out for the shortcodes below, they will fallback to "
"the settings you defined under Settings &gt; TOC+."
msgstr ""

#: toc.php:1079
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: toc.php:1080
msgid "Description"
msgstr ""

#: toc.php:1081
msgid "Attributes"
msgstr ""

#: toc.php:1087
msgid ""
"Lets you generate the table of contents at the preferred position. Also "
"useful for sites that only require a TOC on a small handful of pages."
msgstr ""

#: toc.php:1090
msgid "text, title of the table of contents"
msgstr ""

#: toc.php:1091
msgid "true/false, shows or hides the title"
msgstr ""

#: toc.php:1092
msgid "text, either \"left\" or \"right\""
msgstr ""

#: toc.php:1093
msgid ""
"numbers, this lets you select the heading levels you want included in the "
"table of contents. Separate multiple levels with a comma. Example: include "
"headings 3, 4 and 5 but exclude the others with"
msgstr ""

#: toc.php:1094
msgid ""
"text, enter headings to be excluded. Separate multiple headings with a pipe "
"<code>|</code>. Use an asterisk <code>*</code> as a wildcard to match other "
"text. You could also use regular expressions for more advanced matching."
msgstr ""

#: toc.php:1100
msgid ""
"Allows you to disable the table of contents for the current post, page, or "
"custom post type."
msgstr ""

#: toc.php:1105
msgid ""
"Produces a listing of all pages and categories for your site. You can use "
"this on any post, page or even in a text widget."
msgstr ""

#: toc.php:1110
msgid "Lets you print out a listing of only pages."
msgstr ""

#: toc.php:1113
msgid "number between 1 and 6, defines which html heading to use"
msgstr ""

#: toc.php:1114
msgid "text, title of the list"
msgstr ""

#: toc.php:1115
msgid "true/false, shows or hides the list heading"
msgstr ""

#: toc.php:1116
msgid "IDs of the pages or categories you wish to exclude"
msgstr ""

#: toc.php:1117
msgid ""
"ID of the page or category you wish to exclude including its all descendants"
msgstr ""

#: toc.php:1123
msgid "Similar to [sitemap_pages] but for categories."
msgstr ""

#: toc.php:1128
msgid ""
"This lets you print out an index of all published posts on your site. By "
"default, posts are listed in alphabetical order grouped by their first "
"letters. There are CSS classes for each section, letter and list allowing "
"you to customise the appearance."
msgstr ""

#: toc.php:1131
msgid "text, either ASC or DESC"
msgstr ""

#: toc.php:1132
msgid ""
"text, popular options include \"title\", \"date\", \"ID\", and \"rand\". See "
"%1$sWP_Query%2$s for a list."
msgstr ""

#: toc.php:1133
msgid ""
"true/false (defaults to true), does not separate the lists by first letter "
"when set to false."
msgstr ""

#: toc.php:1141
msgid "I have another question..."
msgstr ""

#: toc.php:1142
msgid ""
"Visit the %1$splugin homepage%2$s to ask your question - who knows, maybe "
"your question has already been answered. I'd really like to hear your "
"suggestions if you have any."
msgstr ""

#: toc.php:1144
msgid "For developers"
msgstr ""

#: toc.php:1146
msgid "How do I customise my anchors?"
msgstr ""

#: toc.php:1147
msgid ""
"If you're still not happy with the anchors, you can modify them to suit your "
"needs through a custom function hooked into the <code>toc_url_anchor_target</"
"code> filter. As an example, place the below code snippet into your "
"functions.php file to convert all anchors to uppercase."
msgstr ""

#: toc.php:1157
msgid ""
"Returns a HTML formatted string of the table of contents without the "
"surrounding UL or OL tags to allow the theme editor to supply their own ID "
"and/or classes to the outer list."
msgstr ""

#: toc.php:1158
msgid "Both parameters are optional:"
msgstr ""

#: toc.php:1162
msgid ""
"is the entire content with headings. If blank, will default to the current "
"content found in $post (eg within \"the loop\")."
msgstr ""

#: toc.php:1165
msgid ""
"is the URL to prefix the anchor with. If a string was provided, it will be "
"used as is. If set to \"true\" then will try to obtain the permalink from "
"the $post object."
msgstr ""

#: toc.php:1167
msgid "These examples assume you are within \"the loop\":"
msgstr ""

#: toc.php:1169
msgid "Obtain the index for the current page"
msgstr ""

#: toc.php:1172
msgid "Create a listing of all children and their headings"
msgstr ""

#: toc.php:1197
msgid "Update Options"
msgstr "更新"

#: toc.php:1689
msgid "Display the table of contents in the sidebar with this widget"
msgstr ""

#: toc.php:1790
msgid "Show the table of contents only in the sidebar"
msgstr ""

#: toc.php:1794
msgid "For the following content types:"
msgstr ""