4 files changed, 16 insertions, 0 deletions
diff --git a/dev-embedded/metadata.xml b/dev-embedded/metadata.xml
index a2f0e2125696..6dc7621d0dea 100644
--- a/dev-embedded/metadata.xml
+++ b/dev-embedded/metadata.xml
@@ -5,5 +5,9 @@
 		The dev-embedded category contains libraries and utilities relevant to
 		embedded programming.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie dev-embedded enhält Bibliotheken und Werkzeuge für die
+		Embedded-Programmierung.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/dev-games/metadata.xml b/dev-games/metadata.xml
index 46e9b299d5ee..fd536ff4fb88 100644
--- a/dev-games/metadata.xml
+++ b/dev-games/metadata.xml
@@ -5,5 +5,9 @@
 		The dev-games category contains libraries and utilities relevant to
 		games programming.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie dev-games enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die 
+		Spieleprogrammierung.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/dev-haskell/metadata.xml b/dev-haskell/metadata.xml
index 64c4abff91e2..87facdc8d92b 100644
--- a/dev-haskell/metadata.xml
+++ b/dev-haskell/metadata.xml
@@ -9,5 +9,9 @@
 		La categoría dev-haskell contiene librerias y utilidades referentes
 		al lenguaje de programación Haskell.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="en">
+		Die Kategorie dev-haskell enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die 
+		Programmiersprache Haskell.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/dev-java/metadata.xml b/dev-java/metadata.xml
index 4d5d70e22c21..e7c073ca44af 100644
--- a/dev-java/metadata.xml
+++ b/dev-java/metadata.xml
@@ -5,5 +5,9 @@
 		The dev-java category contains libraries and utilities relevant to the
 		Java programming language.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie dev-java enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die 
+		Programmiersprache Java.
+	</longdescription>
 </catmetadata>