{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hosseinblue",
			"Lakzon"
		]
	},
	"pagetranslation": "چاوواشەکردن زوون وەڵگە",
	"right-pagetranslation": "علامت‌گذاری نسخه‌های صفحه برای ترجمه",
	"action-pagetranslation": "مدیریت صفحه‌های ترجمه‌پذیر",
	"tpt-section": "واحد ترجمهٔ $1",
	"tpt-section-new": "واحد جدید ترجمه.\nنام: $1",
	"tpt-section-deleted": "واحد ترجمهٔ $1",
	"tpt-diff-old": "متن قبلی",
	"tpt-diff-new": "متن تازه",
	"tpt-submit": "علامت‌گذاری این نسخه برای ترجمه",
	"tpt-sections-oldnew": "واحدهای تازه و موجود ترجمه",
	"tpt-sections-deleted": "واحدهای حذف‌شدهٔ ترجمه",
	"tpt-sections-template": "الگوی ترجمهٔ صفحه",
	"tpt-action-nofuzzy": "عدم ابطال ترجمه‌ها",
	"tpt-badtitle": "نام صفحهٔ داده‌شده ($1) عنوان معتبری نیست",
	"tpt-nosuchpage": "اێ وەڵگە $1 هەنی(هالی)وجود نِئرێ",
	"tpt-oldrevision": "$2 آخرین نسخهٔ صفحهٔ [[:$1]] نیست.\nفقط آخرین نسخه‌ها می‌توانند برای ترجمه علامت‌گذاری شوند.",
	"tpt-notsuitable": "وةڵگة $1 برای ترجمه مناسب نیست.\nمطمئن شوید برچسب <nowiki><translate></nowiki> و نحو مناسبی دارد.",
	"tpt-saveok": "صفحه [[:$1]] برای ترجمه با $2 {{PLURAL:$2|translation unit|translation units}} مشخص شده‌است.\nاکنون صفحه می‌تواند <span class=\"plainlinks\">[$3 ترجمه شده]</span> باشد.",
	"tpt-offer-notify": "شما می‌توانید <span class=\"plainlinks\">[$1 notify translators]</span> درباره این صفحه.",
	"tpt-old-pages-title": "وةڵگةدر ترجمه",
	"tpt-other-pages-title": "وةڵگةل نادرست",
	"tpt-discouraged-pages-title": "صفحات دلسرد",
	"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه شامل|این صفحات شامل}} متن با برچسب‌های ترجمه،\nاما هیچ نسخه‌ {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحات}} در حال حاضر برای ترجمه علامت‌گذاری نشده‌است.",
	"tpt-select-prioritylangs-reason": ":دةلیل",
	"tpt-sections-prioritylangs": "زبان‌های با اولویت بالا",
	"tpt-rev-mark": "علامت‌گذاری برای ترجمه",
	"tpt-rev-unmark": "حذف از ترجمه",
	"tpt-rev-discourage": "دلسرد",
	"tpt-rev-encourage": "احیا",
	"tpt-rev-mark-tooltip": "علامت‌گذاری آخرین نسخهٔ این صفحه برای ترجمه.",
	"tpt-rev-unmark-tooltip": "حذف این صفحه از ترجمه.",
	"tpt-rev-discourage-tooltip": "دلسرد شدن از ترجمه‌های بیشتر در این صفحه",
	"tpt-rev-encourage-tooltip": "بازگرداندن این صفحه به ترجمه عادی.",
	"translate-tag-translate-link-desc": "اێ  وەڵگە چاوواشآکە زوونێ تر",
	"translate-tag-markthis": "علامت‌گذاری این صفحه برای ترجمه",
	"tpt-translation-intro": "این صفحه <span class=\"plainlinks\">[$1 نسخهٔ ترجمه‌شدهٔ]</span> صفحهٔ [[$2]] است و ترجمهٔ آن $3٪ کامل شده‌است.",
	"tpt-languages-legend": "وۀ زوونۀلئ تر:",
	"tpt-languages-zero": "شروع ترجمه برای این زبان",
	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ترجمه‌شده)",
	"tpt-tab-translate": "چاوواشەکِردن زوون",
	"tpt-aggregategroup-add": "افزودن",
	"tpt-aggregategroup-save": "هیشتن(ذخیره)",
	"tpt-aggregategroup-add-new": "افزودن گروه تازه جمع‌شده",
	"tpt-aggregategroup-new-name": ":نام",
	"tpt-aggregategroup-new-description": "توضیحات (اختیاری):",
	"tpt-aggregategroup-edit-name": ":نام",
	"tpt-aggregategroup-edit-description": "شرح:",
	"tpt-aggregategroup-update": "هیشتن(ذخیره)",
	"tpt-aggregategroup-update-cancel": "ئآهووسانن/لغو",
	"pt-movepage-current": "نام فعلی(ایسە):",
	"pt-movepage-new": "نام تازه:",
	"pt-movepage-reason": ":دةلیل",
	"pt-deletepage-list-translation": "وةڵگةل تةرجؤمة",
	"pm-import-button-label": "درون‌ریزی شود",
	"pm-savepages-button-label": "هیشتن(ذخیره)",
	"pm-cancel-button-label": "ئآهووسانن/لغو",
	"pp-save-button-label": "هیشتن(ذخیره)",
	"pp-cancel-button-label": "ئآهووسانن/لغو"
}