diff options
| author |   Daniel Veillard <veillard@redhat.com> | 2011-09-22 14:53:23 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Veillard <veillard@redhat.com> | 2011-09-22 14:53:23 +0800 |
| commit | 508de7eedb347b7369b97e1e08e6d30be590d80a (patch) | |
| tree | c223f354b4b25800a6766b87b40b2988cbb2fb23 /po/it.po | |
| parent | snapshot: also delete empty directory (diff) | |
| download | libvirt-508de7eedb347b7369b97e1e08e6d30be590d80a.tar.gz libvirt-508de7eedb347b7369b97e1e08e6d30be590d80a.tar.bz2 libvirt-508de7eedb347b7369b97e1e08e6d30be590d80a.zip | |
Release of libvirt-0.9.6
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 1680 |
1 files changed, 845 insertions, 835 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-20 13:59+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-22 14:47+0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-21 15:23+1000\n" "Last-Translator: Silvio Pierro <perplesso82@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" @@ -1898,8 +1898,8 @@ msgstr "tipo '%s' sconosciuto" #: src/conf/domain_conf.c:7469 src/security/virt-aa-helper.c:644 #: tools/virsh.c:1368 tools/virsh.c:1515 tools/virsh.c:1724 -#: tools/virsh.c:10894 tools/virsh.c:10962 tools/virsh.c:11349 -#: tools/virsh.c:11816 +#: tools/virsh.c:10893 tools/virsh.c:10961 tools/virsh.c:11348 +#: tools/virsh.c:11815 #, fuzzy msgid "(domain_definition)" msgstr "informazioni del dominio" @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "il dominio '%s' è già definito con uuid %s" msgid "missing name from disk snapshot element" msgstr "attributo autorizzazione host mancante" -#: src/conf/domain_conf.c:11607 tools/virsh.c:13086 tools/virsh.c:13247 +#: src/conf/domain_conf.c:11607 tools/virsh.c:13085 tools/virsh.c:13246 #, fuzzy msgid "(domain_snapshot)" msgstr "stato del dominio" @@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "il dominio %s non previsto è già esistente" msgid "unknown disk format '%s' for %s" msgstr "tipo di disco sconosciuto '%s'" -#: src/conf/domain_conf.c:12412 src/qemu/qemu_driver.c:7812 +#: src/conf/domain_conf.c:12412 src/qemu/qemu_driver.c:7567 #, c-format msgid "no disk format for %s and probing is disabled" msgstr "" @@ -5316,9 +5316,9 @@ msgid "System is not available" msgstr "affinità cpu non disponibile" #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:382 tools/virsh.c:3001 tools/virsh.c:8381 -#: tools/virsh.c:8468 tools/virsh.c:9837 tools/virsh.c:12062 -#: tools/virsh.c:12604 tools/virsh.c:12747 tools/virsh.c:15303 -#: tools/virsh.c:15412 tools/virsh.c:15803 tools/virsh.c:15809 +#: tools/virsh.c:8468 tools/virsh.c:9837 tools/virsh.c:12061 +#: tools/virsh.c:12603 tools/virsh.c:12746 tools/virsh.c:15313 +#: tools/virsh.c:15422 tools/virsh.c:15813 tools/virsh.c:15819 msgid "Out of memory" msgstr "Memoria esaurita" @@ -5598,17 +5598,17 @@ msgstr "impossibile eseguire il dispositivo %s" msgid "Lockspace path '%s' exceeded %d characters" msgstr "" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:177 src/locking/lock_driver_sanlock.c:551 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:177 src/locking/lock_driver_sanlock.c:550 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to create lockspace %s" msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:186 src/locking/lock_driver_sanlock.c:560 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:186 src/locking/lock_driver_sanlock.c:559 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to query sector size %s: error %d" msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:190 src/locking/lock_driver_sanlock.c:564 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:190 src/locking/lock_driver_sanlock.c:563 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to query sector size %s" msgstr "Impossibile aprire %s" @@ -5643,149 +5643,149 @@ msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" msgid "Unable to add lockspace %s" msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:293 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:292 msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set" msgstr "" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:335 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:334 msgid "Sanlock plugin is not initialized" msgstr "" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:341 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:340 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported object type %d" msgstr "tipo di monitor non supportato '%s'" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:360 src/locking/lock_driver_sanlock.c:701 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:359 src/locking/lock_driver_sanlock.c:700 #, c-format msgid "Domain name '%s' exceeded %d characters" msgstr "" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:406 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:405 msgid "String length too small to store md5 checksum" msgstr "" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:412 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:411 #, fuzzy msgid "Unable to compute md5 checksum" msgstr "Impossibile aprire %s" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:442 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:441 #, c-format msgid "Resource name '%s' exceeds %d characters" msgstr "" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:451 src/locking/lock_driver_sanlock.c:513 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:450 src/locking/lock_driver_sanlock.c:512 #, c-format msgid "Lease path '%s' exceeds %d characters" msgstr "" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:460 src/locking/lock_driver_sanlock.c:522 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:459 src/locking/lock_driver_sanlock.c:521 #, c-format msgid "Resource lockspace '%s' exceeds %d characters" msgstr "" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:493 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:492 #, fuzzy msgid "Unexpected lock parameters for disk resource" msgstr "tipo di disco %d inaspettato" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:574 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:573 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to allocate lease %s" msgstr "impossibile eseguire il dispositivo %s" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:581 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:580 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to save lease %s" msgstr "impossibile salvare il file %s" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:589 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:588 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to initialize lease %s: error %d" msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:593 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:592 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to initialize lease %s" msgstr "impossibile inizializzare il client TLS: %s" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:624 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:623 #, fuzzy, c-format msgid "Too many resources %d for object" msgstr "Dominio ripristinato da %s\n" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:631 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:630 #, fuzzy msgid "Readonly leases are not supported" msgstr "ai_socktype non supportato" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:636 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:635 #, fuzzy msgid "Shareable leases are not supported" msgstr "ai_socktype non supportato" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:690 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:689 msgid "" "Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified" msgstr "" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:712 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:711 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to parse lock state %s: error %d" msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:716 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to parse lock state %s" msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:737 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: error %d" msgstr "Impossibile collegarsi al socket '%s': %s" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:741 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:740 #, fuzzy msgid "Failed to open socket to sanlock daemon" msgstr "Impossibile collegarsi al socket '%s': %s" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:752 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:751 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to acquire lock: error %d" msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:755 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:754 #, fuzzy msgid "Failed to acquire lock" msgstr "impossibile creare un socket" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:776 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:775 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to restrict process: error %d" msgstr "Impossibile avviare il pool %s" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:779 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:778 #, fuzzy msgid "Failed to restrict process" msgstr "Impossibile avviare il pool %s" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:825 src/locking/lock_driver_sanlock.c:868 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:824 src/locking/lock_driver_sanlock.c:867 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to inquire lock: error %d" msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:828 src/locking/lock_driver_sanlock.c:871 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:827 src/locking/lock_driver_sanlock.c:870 #, fuzzy msgid "Failed to inquire lock" msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:839 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:838 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to release lock: error %d" msgstr "Impossibile analizzare il percorso %s del blocco" -#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:842 +#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:841 #, fuzzy msgid "Failed to release lock" msgstr "impossibile creare un socket" @@ -6345,88 +6345,88 @@ msgstr "" msgid "Failed to set memory for domain" msgstr "Impossibile impostare il limite della memoria per il dominio %s" -#: src/lxc/lxc_driver.c:784 src/qemu/qemu_driver.c:6090 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6243 src/qemu/qemu_driver.c:6371 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6528 src/qemu/qemu_driver.c:6843 -#: src/qemu/qemu_driver.c:7124 +#: src/lxc/lxc_driver.c:784 src/qemu/qemu_driver.c:5845 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5998 src/qemu/qemu_driver.c:6126 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6283 src/qemu/qemu_driver.c:6598 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6879 #, fuzzy, c-format msgid "cannot find cgroup for domain %s" msgstr "impossibile leggere la cputime del dominio %d" -#: src/lxc/lxc_driver.c:796 src/qemu/qemu_driver.c:6394 +#: src/lxc/lxc_driver.c:796 src/qemu/qemu_driver.c:6149 msgid "invalid type for memory hard_limit tunable, expected a 'ullong'" msgstr "" -#: src/lxc/lxc_driver.c:804 src/qemu/qemu_driver.c:6403 +#: src/lxc/lxc_driver.c:804 src/qemu/qemu_driver.c:6158 #, fuzzy msgid "unable to set memory hard_limit tunable" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: src/lxc/lxc_driver.c:811 src/qemu/qemu_driver.c:6415 +#: src/lxc/lxc_driver.c:811 src/qemu/qemu_driver.c:6170 msgid "invalid type for memory soft_limit tunable, expected a 'ullong'" msgstr "" -#: src/lxc/lxc_driver.c:819 src/qemu/qemu_driver.c:6424 +#: src/lxc/lxc_driver.c:819 src/qemu/qemu_driver.c:6179 #, fuzzy msgid "unable to set memory soft_limit tunable" msgstr "Impossibile impostare il limite della memoria per il dominio %s" -#: src/lxc/lxc_driver.c:826 src/qemu/qemu_driver.c:6436 +#: src/lxc/lxc_driver.c:826 src/qemu/qemu_driver.c:6191 msgid "invalid type for swap_hard_limit tunable, expected a 'ullong'" msgstr "" -#: src/lxc/lxc_driver.c:834 src/qemu/qemu_driver.c:6445 +#: src/lxc/lxc_driver.c:834 src/qemu/qemu_driver.c:6200 #, fuzzy msgid "unable to set swap_hard_limit tunable" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: src/lxc/lxc_driver.c:839 src/qemu/qemu_driver.c:6454 +#: src/lxc/lxc_driver.c:839 src/qemu/qemu_driver.c:6209 #, c-format msgid "Memory tunable `%s' not implemented" msgstr "" -#: src/lxc/lxc_driver.c:843 src/qemu/qemu_driver.c:6134 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6163 src/qemu/qemu_driver.c:6458 +#: src/lxc/lxc_driver.c:843 src/qemu/qemu_driver.c:5889 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5918 src/qemu/qemu_driver.c:6213 #, fuzzy, c-format msgid "Parameter `%s' not supported" msgstr "ai_socktype non supportato" #: src/lxc/lxc_driver.c:891 src/lxc/lxc_driver.c:2421 #: src/libxl/libxl_driver.c:3635 src/nodeinfo.c:417 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6216 src/qemu/qemu_driver.c:6552 -#: src/qemu/qemu_driver.c:7051 src/test/test_driver.c:2713 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5971 src/qemu/qemu_driver.c:6307 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6806 src/test/test_driver.c:2713 #: src/xen/xen_hypervisor.c:1269 src/xen/xen_hypervisor.c:1279 -#: src/xen/xend_internal.c:3616 src/xen/xend_internal.c:3626 +#: src/xen/xend_internal.c:3612 src/xen/xend_internal.c:3622 msgid "Invalid parameter count" msgstr "Parametro count non valido" -#: src/lxc/lxc_driver.c:912 src/qemu/qemu_driver.c:6613 +#: src/lxc/lxc_driver.c:912 src/qemu/qemu_driver.c:6368 #, fuzzy msgid "unable to get memory hard limit" msgstr "Impossibile impostare il limite della memoria per il dominio %s" -#: src/lxc/lxc_driver.c:917 src/qemu/qemu_driver.c:6567 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6618 +#: src/lxc/lxc_driver.c:917 src/qemu/qemu_driver.c:6322 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6373 msgid "Field memory hard limit too long for destination" msgstr "" -#: src/lxc/lxc_driver.c:927 src/qemu/qemu_driver.c:6628 +#: src/lxc/lxc_driver.c:927 src/qemu/qemu_driver.c:6383 #, fuzzy msgid "unable to get memory soft limit" msgstr "Impossibile impostare il limite della memoria per il dominio %s" -#: src/lxc/lxc_driver.c:932 src/qemu/qemu_driver.c:6576 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6633 +#: src/lxc/lxc_driver.c:932 src/qemu/qemu_driver.c:6331 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6388 msgid "Field memory soft limit too long for destination" msgstr "" -#: src/lxc/lxc_driver.c:942 src/qemu/qemu_driver.c:6643 +#: src/lxc/lxc_driver.c:942 src/qemu/qemu_driver.c:6398 #, fuzzy msgid "unable to get swap hard limit" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: src/lxc/lxc_driver.c:947 src/qemu/qemu_driver.c:6585 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6648 +#: src/lxc/lxc_driver.c:947 src/qemu/qemu_driver.c:6340 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6403 msgid "Field swap hard limit too long for destination" msgstr "" @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgstr "Impossibile avviare automaticamente la VM '%s': %s\n" msgid "Unknown release: %s" msgstr "Release sconosciuta: %s" -#: src/lxc/lxc_driver.c:2365 src/qemu/qemu_driver.c:6915 +#: src/lxc/lxc_driver.c:2365 src/qemu/qemu_driver.c:6670 #, c-format msgid "Invalid parameter `%s'" msgstr "parametro non valido '%s'" @@ -6595,13 +6595,13 @@ msgid "Cannot create autostart directory %s" msgstr "impossibile creare la cartella di avvio automatico %s" #: src/lxc/lxc_driver.c:2604 src/libxl/libxl_driver.c:3503 -#: src/qemu/qemu_driver.c:5949 src/uml/uml_driver.c:2142 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5704 src/uml/uml_driver.c:2142 #, c-format msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'" msgstr "Impossibile creare il symlink '%s' verso '%s'" #: src/lxc/lxc_driver.c:2611 src/libxl/libxl_driver.c:3510 -#: src/network/bridge_driver.c:2672 src/qemu/qemu_driver.c:5956 +#: src/network/bridge_driver.c:2672 src/qemu/qemu_driver.c:5711 #: src/storage/storage_driver.c:1063 src/uml/uml_driver.c:2149 #, c-format msgid "Failed to delete symlink '%s'" @@ -6620,35 +6620,35 @@ msgstr "operazione di ripristino fallita" #: src/lxc/lxc_driver.c:2857 src/libxl/libxl_driver.c:2801 #: src/qemu/qemu_driver.c:1126 src/qemu/qemu_driver.c:1178 #: src/qemu/qemu_driver.c:1202 src/qemu/qemu_driver.c:1226 -#: src/qemu/qemu_driver.c:1379 src/qemu/qemu_driver.c:1446 -#: src/qemu/qemu_driver.c:1503 src/qemu/qemu_driver.c:1552 -#: src/qemu/qemu_driver.c:1861 src/qemu/qemu_driver.c:1930 -#: src/qemu/qemu_driver.c:1957 src/qemu/qemu_driver.c:1989 -#: src/qemu/qemu_driver.c:2118 src/qemu/qemu_driver.c:2186 -#: src/qemu/qemu_driver.c:2232 src/qemu/qemu_driver.c:2314 -#: src/qemu/qemu_driver.c:2347 src/qemu/qemu_driver.c:2850 -#: src/qemu/qemu_driver.c:2909 src/qemu/qemu_driver.c:2960 -#: src/qemu/qemu_driver.c:2994 src/qemu/qemu_driver.c:3116 -#: src/qemu/qemu_driver.c:3446 src/qemu/qemu_driver.c:3584 -#: src/qemu/qemu_driver.c:3746 src/qemu/qemu_driver.c:3844 -#: src/qemu/qemu_driver.c:3935 src/qemu/qemu_driver.c:3999 -#: src/qemu/qemu_driver.c:4579 src/qemu/qemu_driver.c:4892 -#: src/qemu/qemu_driver.c:5111 src/qemu/qemu_driver.c:5727 -#: src/qemu/qemu_driver.c:5894 src/qemu/qemu_driver.c:5921 -#: src/qemu/qemu_driver.c:7220 src/qemu/qemu_driver.c:7307 -#: src/qemu/qemu_driver.c:7490 src/qemu/qemu_driver.c:7552 -#: src/qemu/qemu_driver.c:7600 src/qemu/qemu_driver.c:7668 -#: src/qemu/qemu_driver.c:7765 src/qemu/qemu_driver.c:8127 -#: src/qemu/qemu_driver.c:8216 src/qemu/qemu_driver.c:8390 -#: src/qemu/qemu_driver.c:8461 src/qemu/qemu_driver.c:8679 -#: src/qemu/qemu_driver.c:8729 src/qemu/qemu_driver.c:8791 -#: src/qemu/qemu_driver.c:8847 src/qemu/qemu_driver.c:8897 -#: src/qemu/qemu_driver.c:9357 src/qemu/qemu_driver.c:9587 -#: src/qemu/qemu_driver.c:9617 src/qemu/qemu_driver.c:9651 -#: src/qemu/qemu_driver.c:9686 src/qemu/qemu_driver.c:9714 -#: src/qemu/qemu_driver.c:9749 src/qemu/qemu_driver.c:9817 -#: src/qemu/qemu_driver.c:10143 src/qemu/qemu_driver.c:10246 -#: src/qemu/qemu_driver.c:10386 src/qemu/qemu_driver.c:10489 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1378 src/qemu/qemu_driver.c:1445 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1502 src/qemu/qemu_driver.c:1551 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1629 src/qemu/qemu_driver.c:1697 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1724 src/qemu/qemu_driver.c:1756 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1885 src/qemu/qemu_driver.c:1953 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1999 src/qemu/qemu_driver.c:2081 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2114 src/qemu/qemu_driver.c:2616 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2675 src/qemu/qemu_driver.c:2726 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2760 src/qemu/qemu_driver.c:2882 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3211 src/qemu/qemu_driver.c:3349 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3511 src/qemu/qemu_driver.c:3609 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3700 src/qemu/qemu_driver.c:3764 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4344 src/qemu/qemu_driver.c:4657 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4875 src/qemu/qemu_driver.c:5482 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5649 src/qemu/qemu_driver.c:5676 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6975 src/qemu/qemu_driver.c:7062 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7245 src/qemu/qemu_driver.c:7307 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7355 src/qemu/qemu_driver.c:7423 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7520 src/qemu/qemu_driver.c:7882 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7971 src/qemu/qemu_driver.c:8145 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8216 src/qemu/qemu_driver.c:8434 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8484 src/qemu/qemu_driver.c:8546 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8602 src/qemu/qemu_driver.c:8652 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9112 src/qemu/qemu_driver.c:9342 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9372 src/qemu/qemu_driver.c:9406 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9441 src/qemu/qemu_driver.c:9469 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9504 src/qemu/qemu_driver.c:9572 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9898 src/qemu/qemu_driver.c:10001 +#: src/qemu/qemu_driver.c:10141 src/qemu/qemu_driver.c:10244 #: src/test/test_driver.c:2107 src/uml/uml_driver.c:1505 #: src/uml/uml_driver.c:1530 src/uml/uml_driver.c:1563 #: src/uml/uml_driver.c:1905 src/uml/uml_driver.c:2023 @@ -6657,25 +6657,25 @@ msgstr "operazione di ripristino fallita" msgid "no domain with matching uuid '%s'" msgstr "non ci sono domini con uuid corrispondente a '%s'" -#: src/lxc/lxc_driver.c:2863 src/qemu/qemu_driver.c:1384 -#: src/qemu/qemu_driver.c:1403 src/qemu/qemu_driver.c:1455 -#: src/qemu/qemu_driver.c:1512 src/qemu/qemu_driver.c:1565 -#: src/qemu/qemu_driver.c:1880 src/qemu/qemu_driver.c:2013 -#: src/qemu/qemu_driver.c:2124 src/qemu/qemu_driver.c:2197 -#: src/qemu/qemu_driver.c:2353 src/qemu/qemu_driver.c:2856 -#: src/qemu/qemu_driver.c:2915 src/qemu/qemu_driver.c:3126 -#: src/qemu/qemu_driver.c:3230 src/qemu/qemu_driver.c:3321 -#: src/qemu/qemu_driver.c:3473 src/qemu/qemu_driver.c:3761 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6079 src/qemu/qemu_driver.c:6232 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6359 src/qemu/qemu_driver.c:6516 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6832 src/qemu/qemu_driver.c:7112 -#: src/qemu/qemu_driver.c:7226 src/qemu/qemu_driver.c:7255 -#: src/qemu/qemu_driver.c:7313 src/qemu/qemu_driver.c:7496 -#: src/qemu/qemu_driver.c:7566 src/qemu/qemu_driver.c:7683 -#: src/qemu/qemu_driver.c:8230 src/qemu/qemu_driver.c:8703 -#: src/qemu/qemu_driver.c:8738 src/qemu/qemu_driver.c:8800 -#: src/qemu/qemu_driver.c:10252 src/qemu/qemu_driver.c:10392 -#: src/qemu/qemu_driver.c:10495 src/qemu/qemu_migration.c:2214 +#: src/lxc/lxc_driver.c:2863 src/qemu/qemu_driver.c:1383 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1402 src/qemu/qemu_driver.c:1454 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1511 src/qemu/qemu_driver.c:1570 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1648 src/qemu/qemu_driver.c:1780 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1891 src/qemu/qemu_driver.c:1964 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2120 src/qemu/qemu_driver.c:2622 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2681 src/qemu/qemu_driver.c:2892 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2995 src/qemu/qemu_driver.c:3086 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3238 src/qemu/qemu_driver.c:3526 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5834 src/qemu/qemu_driver.c:5987 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6114 src/qemu/qemu_driver.c:6271 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6587 src/qemu/qemu_driver.c:6867 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6981 src/qemu/qemu_driver.c:7010 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7068 src/qemu/qemu_driver.c:7251 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7321 src/qemu/qemu_driver.c:7438 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7985 src/qemu/qemu_driver.c:8458 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8493 src/qemu/qemu_driver.c:8555 +#: src/qemu/qemu_driver.c:10007 src/qemu/qemu_driver.c:10147 +#: src/qemu/qemu_driver.c:10250 src/qemu/qemu_migration.c:2214 #: src/uml/uml_driver.c:2261 src/xen/xen_driver.c:2134 #: src/xen/xen_hypervisor.c:1155 src/xen/xen_hypervisor.c:1239 #: src/xen/xen_hypervisor.c:1356 src/xen/xm_internal.c:715 @@ -6693,7 +6693,7 @@ msgstr "ai_socktype non supportato" msgid "cannot find default console device" msgstr "impossibile estrarre dispositivi di rete" -#: src/lxc/lxc_driver.c:2887 src/qemu/qemu_driver.c:10424 +#: src/lxc/lxc_driver.c:2887 src/qemu/qemu_driver.c:10179 #: src/uml/uml_driver.c:2285 src/xen/xen_driver.c:2162 #, fuzzy, c-format msgid "character device %s is not using a PTY" @@ -6734,21 +6734,21 @@ msgstr "impossibile leggere l'immagine del dominio" msgid "failed to read libxl header" msgstr "impossibile leggere l'intestazione qemu" -#: src/libxl/libxl_driver.c:256 src/qemu/qemu_driver.c:4123 +#: src/libxl/libxl_driver.c:256 src/qemu/qemu_driver.c:3888 msgid "image magic is incorrect" msgstr "image magic non è corretto" -#: src/libxl/libxl_driver.c:262 src/qemu/qemu_driver.c:4149 +#: src/libxl/libxl_driver.c:262 src/qemu/qemu_driver.c:3914 #, c-format msgid "image version is not supported (%d > %d)" msgstr "versione immagine non supportata (%d > %d)" -#: src/libxl/libxl_driver.c:269 src/qemu/qemu_driver.c:4156 +#: src/libxl/libxl_driver.c:269 src/qemu/qemu_driver.c:3921 #, fuzzy, c-format msgid "invalid XML length: %d" msgstr "percorso non valido: %s" -#: src/libxl/libxl_driver.c:279 src/qemu/qemu_driver.c:4167 +#: src/libxl/libxl_driver.c:279 src/qemu/qemu_driver.c:3932 msgid "failed to read XML" msgstr "impossibile leggere XML" @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr "Impossibile creare il cgroup per il dominio %s" msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight" msgstr "Impossibile riavviare il dominio %s" -#: src/libxl/libxl_driver.c:660 src/qemu/qemu_driver.c:4538 +#: src/libxl/libxl_driver.c:660 src/qemu/qemu_driver.c:4303 #, c-format msgid "" "cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' " @@ -6889,10 +6889,10 @@ msgid "cannot set memory on an inactive domain" msgstr "impossibile impostare la memoria di un dominio attivo" #: src/libxl/libxl_driver.c:1684 src/libxl/libxl_driver.c:2276 -#: src/qemu/qemu_driver.c:2020 src/qemu/qemu_driver.c:3479 -#: src/qemu/qemu_driver.c:3615 src/qemu/qemu_driver.c:6098 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6251 src/qemu/qemu_driver.c:6379 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6536 src/qemu/qemu_driver.c:6819 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1787 src/qemu/qemu_driver.c:3244 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3380 src/qemu/qemu_driver.c:5853 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6006 src/qemu/qemu_driver.c:6134 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6291 src/qemu/qemu_driver.c:6574 #, fuzzy msgid "cannot change persistent config of a transient domain" msgstr "Modifica della configurazione XML per un dominio" @@ -6902,7 +6902,7 @@ msgstr "Modifica della configurazione XML per un dominio" msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Impossibile riavviare il dominio %s" -#: src/libxl/libxl_driver.c:1719 src/qemu/qemu_driver.c:2052 +#: src/libxl/libxl_driver.c:1719 src/qemu/qemu_driver.c:1819 #: src/uml/uml_driver.c:1575 msgid "cannot set memory higher than max memory" msgstr "impossibile impostare la memoria al di sopra della memoria massima" @@ -6968,13 +6968,13 @@ msgstr "Impossibile riavviare il dominio %s" msgid "After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight" msgstr "Impossibile riavviare il dominio %s" -#: src/libxl/libxl_driver.c:2137 src/qemu/qemu_driver.c:2920 +#: src/libxl/libxl_driver.c:2137 src/qemu/qemu_driver.c:2686 #, fuzzy msgid "cannot do managed save for transient domain" msgstr "impossibile impostare l'autostart di un dominio transitorio" #: src/libxl/libxl_driver.c:2250 src/libxl/libxl_driver.c:2397 -#: src/qemu/qemu_driver.c:3949 src/test/test_driver.c:2121 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3714 src/test/test_driver.c:2121 #: src/test/test_driver.c:2177 src/xen/xen_driver.c:1119 #, fuzzy, c-format msgid "invalid flag combination: (0x%x)" @@ -6989,12 +6989,12 @@ msgstr "" msgid "cannot set vcpus on an inactive domain" msgstr "impossibile collegare le vcpu su di un dominio inattivo" -#: src/libxl/libxl_driver.c:2282 src/qemu/qemu_driver.c:3492 +#: src/libxl/libxl_driver.c:2282 src/qemu/qemu_driver.c:3257 msgid "could not determine max vcpus for the domain" msgstr "impossibile determinare le vcpu massime per il dominio" -#: src/libxl/libxl_driver.c:2292 src/qemu/qemu_driver.c:3502 -#: src/xen/xend_internal.c:2231 src/xen/xm_internal.c:740 +#: src/libxl/libxl_driver.c:2292 src/qemu/qemu_driver.c:3267 +#: src/xen/xend_internal.c:2225 src/xen/xm_internal.c:740 #, c-format msgid "" "requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d" @@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Impossibile riavviare il dominio %s" -#: src/libxl/libxl_driver.c:2411 src/qemu/qemu_driver.c:3963 +#: src/libxl/libxl_driver.c:2411 src/qemu/qemu_driver.c:3728 #: src/test/test_driver.c:2137 #, fuzzy msgid "domain is transient" @@ -7028,7 +7028,7 @@ msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Impossibile riavviare il dominio %s" #: src/libxl/libxl_driver.c:2587 src/libxl/libxl_driver.c:2630 -#: src/qemu/qemu_driver.c:4632 src/qemu/qemu_driver.c:4675 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4397 src/qemu/qemu_driver.c:4440 #: src/xen/xen_driver.c:1276 src/xen/xen_driver.c:1325 #, fuzzy, c-format msgid "unsupported config type %s" @@ -7044,17 +7044,17 @@ msgstr "Impossibile ottenere informazioni sul disco" msgid "parsing xm config failed" msgstr "il pool non ha un file di configurazione" -#: src/libxl/libxl_driver.c:2807 src/qemu/qemu_driver.c:5138 +#: src/libxl/libxl_driver.c:2807 src/qemu/qemu_driver.c:4881 #: src/uml/uml_driver.c:1811 src/vmware/vmware_driver.c:644 msgid "cannot undefine transient domain" msgstr "impossibile rimuovere la definizione di un dominio transitorio" -#: src/libxl/libxl_driver.c:2819 src/qemu/qemu_driver.c:5150 +#: src/libxl/libxl_driver.c:2819 src/qemu/qemu_driver.c:4906 #, fuzzy msgid "Failed to remove domain managed save image" msgstr "Impossibile ripristinare il dominio da %s" -#: src/libxl/libxl_driver.c:2824 src/qemu/qemu_driver.c:5156 +#: src/libxl/libxl_driver.c:2824 src/qemu/qemu_driver.c:4912 #: tools/virsh.c:2043 #, fuzzy msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists" @@ -7093,13 +7093,13 @@ msgstr "percorso sorgente mancante" msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'" msgstr "Impossibile creare il dominio inattivo %s\n" -#: src/libxl/libxl_driver.c:2964 src/qemu/qemu_driver.c:5242 +#: src/libxl/libxl_driver.c:2964 src/qemu/qemu_driver.c:4997 #: src/uml/uml_driver.c:1928 #, c-format msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged." msgstr "" -#: src/libxl/libxl_driver.c:2970 src/qemu/qemu_driver.c:5247 +#: src/libxl/libxl_driver.c:2970 src/qemu/qemu_driver.c:5002 #, fuzzy, c-format msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged" msgstr "questo tipo di dispositivo a disco non può essere collegato" @@ -7125,80 +7125,80 @@ msgstr "questo tipo di dispositivo a disco non può essere collegato" msgid "device type '%s' cannot hot unplugged" msgstr "questo tipo di dispositivo a disco non può essere collegato" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3049 src/qemu/qemu_driver.c:5337 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3049 src/qemu/qemu_driver.c:5092 #: src/uml/uml_driver.c:1933 #, fuzzy, c-format msgid "device type '%s' cannot be attached" msgstr "questo tipo di dispositivo non può essere collegato" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3067 src/qemu/qemu_driver.c:5516 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3067 src/qemu/qemu_driver.c:5271 #, fuzzy, c-format msgid "target %s already exists." msgstr "il target %s esiste già" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3080 src/qemu/qemu_driver.c:5567 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3080 src/qemu/qemu_driver.c:5322 #, fuzzy msgid "persistent attach of device is not supported" msgstr "affinità cpu non supportata" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3099 src/qemu/qemu_driver.c:5367 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3099 src/qemu/qemu_driver.c:5122 #: src/xen/xm_internal.c:1548 #, fuzzy, c-format msgid "device type '%s' cannot be detached" msgstr "questo tipo di dispositivo non può essere collegato" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3118 src/qemu/qemu_driver.c:5587 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3118 src/qemu/qemu_driver.c:5342 #, fuzzy, c-format msgid "no target device %s" msgstr "impossibile analizzare il dispositivo %s" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3125 src/qemu/qemu_driver.c:5616 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3125 src/qemu/qemu_driver.c:5371 #, fuzzy msgid "persistent detach of device is not supported" msgstr "affinità cpu non supportata" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3150 src/qemu/qemu_driver.c:5458 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3150 src/qemu/qemu_driver.c:5213 #, fuzzy, c-format msgid "disk bus '%s' cannot be updated." msgstr "questo tipo di dispositivo non può essere collegato" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3157 src/qemu/qemu_driver.c:5495 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3157 src/qemu/qemu_driver.c:5250 #, fuzzy, c-format msgid "device type '%s' cannot be updated" msgstr "questo tipo di dispositivo a disco non può essere collegato" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3178 src/qemu/qemu_driver.c:5636 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3178 src/qemu/qemu_driver.c:5391 #, fuzzy, c-format msgid "target %s doesn't exist." msgstr "il comando '%s' non esiste" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3184 src/qemu/qemu_driver.c:5643 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3184 src/qemu/qemu_driver.c:5398 #, fuzzy msgid "this disk doesn't support update" msgstr "il bus ps2 non supporta il dispositivo di input %s" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3205 src/qemu/qemu_driver.c:5688 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3205 src/qemu/qemu_driver.c:5443 #, fuzzy msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "affinità cpu non supportata" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3260 src/qemu/qemu_driver.c:5752 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3260 src/qemu/qemu_driver.c:5507 #, fuzzy msgid "cannot modify device on transient domain" msgstr "impossibile rimuovere la definizione di un dominio transitorio" #: src/libxl/libxl_driver.c:3290 src/libxl/libxl_driver.c:3314 -#: src/qemu/qemu_driver.c:5778 src/qemu/qemu_driver.c:5808 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5533 src/qemu/qemu_driver.c:5563 #, fuzzy, c-format msgid "unknown domain modify action %d" msgstr "azione del lifecycle sconosciuta %s" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3481 src/qemu/qemu_driver.c:5927 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3481 src/qemu/qemu_driver.c:5682 #: src/uml/uml_driver.c:2120 msgid "cannot set autostart for transient domain" msgstr "impossibile impostare l'autostart di un dominio transitorio" -#: src/libxl/libxl_driver.c:3496 src/qemu/qemu_driver.c:5942 +#: src/libxl/libxl_driver.c:3496 src/qemu/qemu_driver.c:5697 #: src/storage/storage_driver.c:1048 src/uml/uml_driver.c:2135 #, c-format msgid "cannot create autostart directory %s" @@ -7269,7 +7269,7 @@ msgstr "il bus di xen non supporta il dispositivo di input %s" msgid "libxenlight does not support transient disks" msgstr "il bus di xen non supporta il dispositivo di input %s" -#: src/libxl/libxl_conf.c:684 src/qemu/qemu_process.c:2875 +#: src/libxl/libxl_conf.c:684 src/qemu/qemu_process.c:2879 msgid "Unable to find an unused VNC port" msgstr "Impossibile trovare una porta VNC non utilizzata" @@ -8607,18 +8607,18 @@ msgstr "" "impossibile aggiungere la regola iptables per abilitare l'instradamento a " "'%s'" -#: src/qemu/qemu_capabilities.c:279 src/qemu/qemu_capabilities.c:1280 -#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1363 +#: src/qemu/qemu_capabilities.c:280 src/qemu/qemu_capabilities.c:1288 +#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1371 #, c-format msgid "Cannot find QEMU binary %s" msgstr "Impossibile trovare il binario di QEMU %s" -#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1156 +#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1164 #, fuzzy, c-format msgid "cannot parse %s version number in '%s'" msgstr "impossibile analizzare la versione %s" -#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1357 +#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1365 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find suitable emulator for %s" msgstr "impossibile rimuovere la configurazione per %s" @@ -8707,14 +8707,14 @@ msgid "Unable to set cpu bandwidth quota" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" #: src/qemu/qemu_cgroup.c:422 src/qemu/qemu_cgroup.c:457 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6691 src/xenapi/xenapi_utils.c:389 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6446 src/xenapi/xenapi_utils.c:389 #: src/xenapi/xenapi_utils.c:393 #, c-format msgid "%s" msgstr "" #: src/qemu/qemu_cgroup.c:446 src/qemu/qemu_cgroup.c:537 -#: src/qemu/qemu_driver.c:5220 src/qemu/qemu_driver.c:5441 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4975 src/qemu/qemu_driver.c:5196 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1008 src/qemu/qemu_hotplug.c:1482 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1585 src/qemu/qemu_migration.c:2753 #, fuzzy, c-format @@ -9155,7 +9155,7 @@ msgstr "affinità cpu non supportata" msgid "hypervisor lacks deviceboot feature" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_command.c:3661 src/qemu/qemu_driver.c:5212 +#: src/qemu/qemu_command.c:3661 src/qemu/qemu_driver.c:4967 #, c-format msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'" msgstr "nome di volume non supportato '%s' per il disco '%s'" @@ -9666,7 +9666,7 @@ msgstr "bus del disco %d inaspettato" msgid "domain is no longer running" msgstr "Il dominio non è in esecuzione" -#: src/qemu/qemu_domain.c:1062 src/qemu/qemu_driver.c:8638 +#: src/qemu/qemu_domain.c:1062 src/qemu/qemu_driver.c:8393 #, fuzzy msgid "cannot get host CPU capabilities" msgstr "impossibile ottenere le capabilities" @@ -9681,6 +9681,30 @@ msgstr "Impossibile impostare il flag close-on-exec del file descriptor" msgid "Unable to write to domain logfile %s" msgstr "Impossibile scrivere sul file pid '%s' : %s" +#: src/qemu/qemu_domain.c:1310 src/storage/storage_backend.c:778 +msgid "unable to find kvm-img or qemu-img" +msgstr "" + +#: src/qemu/qemu_domain.c:1342 +#, fuzzy, c-format +msgid "cannot create snapshot directory '%s'" +msgstr "impossibile creare la directory di log '%s'" + +#: src/qemu/qemu_domain.c:1354 +#, fuzzy, c-format +msgid "failed to create snapshot file '%s'" +msgstr "errore nella creazione del file di log %s" + +#: src/qemu/qemu_domain.c:1366 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to write snapshot data to %s" +msgstr "Impossibile scrivere su " + +#: src/qemu/qemu_domain.c:1421 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting" +msgstr "il bus ps2 non supporta il dispositivo di input %s" + #: src/qemu/qemu_driver.c:155 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to start job on VM '%s': %s" @@ -9787,104 +9811,85 @@ msgstr "" msgid "no domain with matching id %d" msgstr "non ci sono domini con id corrispondente: %d" -#: src/qemu/qemu_driver.c:1151 src/qemu/qemu_driver.c:8173 -#: src/qemu/qemu_driver.c:8427 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1151 src/qemu/qemu_driver.c:7928 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8182 #, fuzzy, c-format msgid "no domain with matching name '%s'" msgstr "non ci sono domini con nome corrispondente %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:1464 src/qemu/qemu_migration.c:2558 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1463 src/qemu/qemu_migration.c:2558 #: src/qemu/qemu_migration.c:2683 src/qemu/qemu_process.c:405 -#: src/qemu/qemu_process.c:3183 +#: src/qemu/qemu_process.c:3187 msgid "resume operation failed" msgstr "operazione di ripristino fallita" -#: src/qemu/qemu_driver.c:1581 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1561 #, fuzzy -msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor" +msgid "Reboot is not supported with this QEMU binary" msgstr "La migrazione di STDIO non è supportata con questo binario di QEMU" -#: src/qemu/qemu_driver.c:1603 src/storage/storage_backend.c:778 -msgid "unable to find kvm-img or qemu-img" -msgstr "" - -#: src/qemu/qemu_driver.c:1635 -#, fuzzy, c-format -msgid "cannot create snapshot directory '%s'" -msgstr "impossibile creare la directory di log '%s'" - -#: src/qemu/qemu_driver.c:1647 -#, fuzzy, c-format -msgid "failed to create snapshot file '%s'" -msgstr "errore nella creazione del file di log %s" - -#: src/qemu/qemu_driver.c:1659 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to write snapshot data to %s" -msgstr "Impossibile scrivere su " - -#: src/qemu/qemu_driver.c:1714 -#, fuzzy, c-format -msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting" -msgstr "il bus ps2 non supporta il dispositivo di input %s" +#: src/qemu/qemu_driver.c:1586 +#, fuzzy +msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor" +msgstr "La migrazione di STDIO non è supportata con questo binario di QEMU" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2032 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1799 #, fuzzy msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain" msgstr "impossibile impostare la memoria di un dominio attivo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2069 src/uml/uml_driver.c:1569 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1836 src/uml/uml_driver.c:1569 msgid "cannot set memory of an active domain" msgstr "impossibile impostare la memoria di un dominio attivo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2171 +#: src/qemu/qemu_driver.c:1938 #, c-format msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2243 src/uml/uml_driver.c:1611 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2010 src/uml/uml_driver.c:1611 msgid "cannot read cputime for domain" msgstr "impossibile leggere la cputimeper il dominio" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2447 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2214 #, fuzzy, c-format msgid "failed to write header to domain save file '%s'" msgstr "Impossibile scrivere sul file pid '%s' : %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2455 src/qemu/qemu_driver.c:4492 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2222 src/qemu/qemu_driver.c:4257 #, fuzzy, c-format msgid "failed to write xml to '%s'" msgstr "Impossibile scrivere su xml" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2506 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2273 #, fuzzy, c-format msgid "unable to open %s" msgstr "Impossibile aprire %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2521 src/qemu/qemu_driver.c:2545 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2288 src/qemu/qemu_driver.c:2312 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to create file '%s'" msgstr "errore nella creazione del file di log %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2536 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2303 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type" msgstr "errore nella creazione del file di log %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2557 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2324 #, fuzzy, c-format msgid "Error from child process creating '%s'" msgstr "impossibile chiudere il file '%s'" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2607 src/qemu/qemu_driver.c:9363 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2374 src/qemu/qemu_driver.c:9118 #: src/qemu/qemu_migration.c:722 #, fuzzy msgid "domain is marked for auto destroy" msgstr "Dominio %s contrassegnato come auto avviante\n" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2635 src/qemu/qemu_driver.c:3144 -#: src/qemu/qemu_driver.c:8970 src/qemu/qemu_driver.c:9244 -#: src/qemu/qemu_driver.c:9922 src/qemu/qemu_driver.c:9972 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2402 src/qemu/qemu_driver.c:2910 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8725 src/qemu/qemu_driver.c:8999 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9677 src/qemu/qemu_driver.c:9727 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:373 src/qemu/qemu_hotplug.c:723 #: src/qemu/qemu_migration.c:1521 src/qemu/qemu_migration.c:1832 #: src/qemu/qemu_migration.c:2152 src/qemu/qemu_migration.c:2502 @@ -9893,729 +9898,729 @@ msgstr "Dominio %s contrassegnato come auto avviante\n" msgid "guest unexpectedly quit" msgstr "tipo di pool inatteso" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2669 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2436 msgid "failed to get domain xml" msgstr "impossibile ottenere l'xml del dominio" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2698 src/qemu/qemu_driver.c:3029 -#: src/qemu/qemu_driver.c:4105 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2465 src/qemu/qemu_driver.c:2795 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3870 #, fuzzy msgid "bypass cache unsupported by this system" msgstr "'info blockstats' non è supportato da questo qemu" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2729 src/qemu/qemu_driver.c:2749 -#: src/qemu/qemu_driver.c:3264 src/vbox/vbox_tmpl.c:8773 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2496 src/qemu/qemu_driver.c:2516 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3029 src/vbox/vbox_tmpl.c:8773 #, fuzzy, c-format msgid "unable to close %s" msgstr "Impossibile aprire %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2739 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2506 #, fuzzy, c-format msgid "unable to seek %s" msgstr "Impossibile aprire %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2745 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2512 #, fuzzy, c-format msgid "unable to write %s" msgstr "Impossibile aprire %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2833 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2599 #, fuzzy msgid "Invalid save image format specified in configuration file" msgstr "errore nel parsing del file di configurazione" -#: src/qemu/qemu_driver.c:2839 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2605 msgid "" "Compression program for image format in configuration file isn't available" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3051 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2817 #, c-format msgid "unable to save file %s" msgstr "impossibile salvare il file %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3083 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2849 #, fuzzy msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw" msgstr "errore nel parsing del file di configurazione" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3088 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2854 msgid "" "Compression program for dump image format in configuration file isn't " "available, using raw" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3174 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2940 #, fuzzy msgid "resuming after dump failed" msgstr "strdup fallito" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3219 +#: src/qemu/qemu_driver.c:2984 #, fuzzy, c-format msgid "no domain matching uuid '%s'" msgstr "non ci sono domini con uuid corrispondente a '%s'" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3238 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3003 msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3249 src/qemu/qemu_driver.c:7695 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3014 src/qemu/qemu_driver.c:7450 #: src/vbox/vbox_tmpl.c:8725 #, c-format msgid "mkstemp(\"%s\") failed" msgstr "mkstemp(\"%s\") fallita" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3270 src/vbox/vbox_tmpl.c:8779 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3035 src/vbox/vbox_tmpl.c:8779 #, fuzzy msgid "unable to open stream" msgstr "Impossibile aprire %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3331 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3096 #, fuzzy msgid "Dump failed" msgstr "popen fallita" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3339 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3104 #, fuzzy msgid "Resuming after dump failed" msgstr "strdup fallito" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3410 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3175 #, fuzzy msgid "cannot change vcpu count of this domain" msgstr "impossibile modificare il totale delle vcpu di un dominio attivo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3434 src/test/test_driver.c:2182 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3199 src/test/test_driver.c:2182 #: src/xen/xen_driver.c:1124 #, fuzzy, c-format msgid "argument out of range: %d" msgstr "numero vcpu fuori dalla gamma %d > %d" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3467 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3232 #, fuzzy msgid "cannot adjust maximum on running domain" msgstr "impossibile cancellare il dominio attivo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3485 src/qemu/qemu_driver.c:4005 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3250 src/qemu/qemu_driver.c:3770 #, c-format msgid "unknown virt type in domain definition '%d'" msgstr "tipo di virt sconosciuto nella definizione del dominio '%d'" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3598 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3363 msgid "a domain is inactive; can change only persistent config" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3607 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3372 #, c-format msgid "vcpu number out of range %d > %d" msgstr "numero vcpu fuori dalla gamma %d > %d" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3646 src/qemu/qemu_process.c:1528 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3411 src/qemu/qemu_process.c:1529 msgid "cpu affinity is not supported" msgstr "affinità cpu non supportata" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3653 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3418 #, fuzzy msgid "failed to delete vcpupin xml of a running domain" msgstr "impossibile cancellare il dominio attivo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3660 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3425 #, fuzzy msgid "failed to update or add vcpupin xml of a running domain" msgstr "impossibile ottenere l'xml del dominio" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3675 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3440 #, fuzzy msgid "failed to delete vcpupin xml of a persistent domain" msgstr "errore nel parsing del documento xml" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3682 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3447 #, fuzzy msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain" msgstr "impossibile ottenere l'xml del dominio" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3734 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3499 msgid "cannot get live and persistent info concurrently" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3770 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3535 #, fuzzy msgid "cannot get persistent config of a transient domain" msgstr "Modifica della configurazione XML per un dominio" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3851 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3616 #, fuzzy msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain" msgstr "impossibile collegare le vcpu su di un dominio inattivo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3882 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3647 #, fuzzy msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3900 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3665 msgid "cpu affinity is not available" msgstr "affinità cpu non disponibile" -#: src/qemu/qemu_driver.c:3956 src/test/test_driver.c:2130 -#: src/xen/xend_internal.c:2353 src/xen/xm_internal.c:795 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3721 src/test/test_driver.c:2130 +#: src/xen/xend_internal.c:2347 src/xen/xm_internal.c:795 #, fuzzy msgid "domain not active" msgstr "stato del dominio" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4028 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3793 #, fuzzy msgid "Failed to get security label" msgstr "Impossibile ottenere un nome per lo scheduler" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4060 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3825 #, c-format msgid "security model string exceeds max %d bytes" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4070 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3835 #, c-format msgid "security DOI string exceeds max %d bytes" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4118 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3883 msgid "failed to read qemu header" msgstr "impossibile leggere l'intestazione qemu" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4127 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3892 #, fuzzy msgid "save image is incomplete" msgstr "image magic non è corretto" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4131 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3896 #, fuzzy, c-format msgid "cannot remove corrupt file: %s" msgstr "impossibile rimuovere il file di configurazione '%s'" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4175 src/qemu/qemu_driver.c:4279 +#: src/qemu/qemu_driver.c:3940 src/qemu/qemu_driver.c:4044 #, fuzzy, c-format msgid "cannot close file: %s" msgstr "impossibile chiudere il file '%s'" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4236 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4001 #, c-format msgid "Invalid compressed save format %d" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4251 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4016 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to start decompression binary %s" msgstr "Impossibile avviare il dominio %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4303 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4068 msgid "failed to resume domain" msgstr "impossibile ripristinare il dominio" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4477 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4242 #, fuzzy msgid "new xml too large to fit in file" msgstr "errore nel parsing del file di configurazione" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4486 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4251 #, fuzzy, c-format msgid "cannot seek in '%s'" msgstr "impossibile aprire '%s'" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4831 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4596 #, fuzzy, c-format msgid "cannot remove managed save file %s" msgstr "impossibile rimuovere il file di configurazione '%s'" -#: src/qemu/qemu_driver.c:4901 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4666 #, fuzzy msgid "domain is already running" msgstr "Il dominio '%s' è già in esecuzione" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5121 +#: src/qemu/qemu_driver.c:4889 #, fuzzy, c-format msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots" msgstr "impossibile cancellare il dominio attivo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5277 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5032 #, fuzzy, c-format msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotplugged." msgstr "questo tipo di dispositivo a disco non può essere collegato" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5363 src/uml/uml_driver.c:2044 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5118 src/uml/uml_driver.c:2044 #, fuzzy msgid "This type of disk cannot be hot unplugged" msgstr "questo tipo di dispositivo a disco non può essere collegato" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5388 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5143 #, fuzzy, c-format msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotunplugged." msgstr "questo tipo di dispositivo a disco non può essere collegato" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5420 src/uml/uml_driver.c:2048 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5175 src/uml/uml_driver.c:2048 #, fuzzy msgid "This type of device cannot be hot unplugged" msgstr "questo tipo di dispositivo a disco non può essere collegato" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5538 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5293 #, fuzzy, c-format msgid "mac %s already exists" msgstr "il target %s esiste già" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5554 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5309 #, fuzzy, c-format msgid "Lease %s in lockspace %s already exists" msgstr "il target %s esiste già" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5599 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5354 #, c-format msgid "no nic of mac %s" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5608 src/qemu/qemu_hotplug.c:2224 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5363 src/qemu/qemu_hotplug.c:2224 #, fuzzy, c-format msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist" msgstr "Rete %s distrutta\n" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5673 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5428 #, fuzzy, c-format msgid "mac %s doesn't exist" msgstr "il comando '%s' non esiste" -#: src/qemu/qemu_driver.c:5744 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5499 #, fuzzy msgid "cannot do live update a device on inactive domain" msgstr "impossibile scollegare il dispositivo su un dominio inattivo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6019 src/qemu/qemu_driver.c:6838 -#: src/qemu/qemu_driver.c:7118 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5774 src/qemu/qemu_driver.c:6593 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6873 #, fuzzy msgid "cgroup CPU controller is not mounted" msgstr "disco %s non trovato" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6063 src/qemu/qemu_driver.c:6203 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6343 src/qemu/qemu_driver.c:6500 -#: src/qemu/qemu_driver.c:6803 src/qemu/qemu_driver.c:7066 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5818 src/qemu/qemu_driver.c:5958 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6098 src/qemu/qemu_driver.c:6255 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6558 src/qemu/qemu_driver.c:6821 #, c-format msgid "No such domain %s" msgstr "Nessun dominio %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6084 src/qemu/qemu_driver.c:6237 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5839 src/qemu/qemu_driver.c:5992 msgid "blkio cgroup isn't mounted" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6114 src/qemu/qemu_driver.c:6148 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5869 src/qemu/qemu_driver.c:5903 #, fuzzy msgid "invalid type for blkio weight tunable, expected a 'unsigned int'" msgstr "Valore del parametro non valido" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6121 src/qemu/qemu_driver.c:6155 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5876 src/qemu/qemu_driver.c:5910 msgid "out of blkio weight range." msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6129 +#: src/qemu/qemu_driver.c:5884 #, fuzzy msgid "unable to set blkio weight tunable" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6270 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6025 #, fuzzy msgid "unable to get blkio weight" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6275 src/qemu/qemu_driver.c:6297 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6030 src/qemu/qemu_driver.c:6052 #, fuzzy msgid "Field blkio weight too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6365 src/qemu/qemu_driver.c:6522 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6120 src/qemu/qemu_driver.c:6277 #, fuzzy msgid "cgroup memory controller is not mounted" msgstr "disco %s non trovato" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6704 src/qemu/qemu_driver.c:6970 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6459 src/qemu/qemu_driver.c:6725 #, fuzzy msgid "unable to get cpu bandwidth tunable" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6711 src/qemu/qemu_driver.c:6963 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6466 src/qemu/qemu_driver.c:6718 #, fuzzy msgid "unable to get cpu bandwidth period tunable" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6754 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6509 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)" msgstr "Impossibile creare il cgroup per %s\n" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6855 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6610 msgid "invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6863 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6618 #, fuzzy msgid "unable to set cpu shares tunable" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6876 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6631 #, fuzzy msgid "invalid type for vcpu_period tunable, expected a 'ullong'" msgstr "Valore del parametro non valido" -#: src/qemu/qemu_driver.c:6896 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6651 #, fuzzy msgid "invalid type for vcpu_quota tunable, expected a 'llong'" msgstr "Valore del parametro non valido" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7002 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6757 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: 0)" msgstr "Impossibile creare il cgroup per %s\n" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7045 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6800 #, fuzzy msgid "cannot query live and config together" msgstr "impossibile rimuovere la configurazione per %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7082 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6837 #, fuzzy msgid "cannot query persistent config of a transient domain" msgstr "Modifica della configurazione XML per un dominio" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7092 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6847 #, fuzzy msgid "can't get persistentDef" msgstr "impossibile ottenere l'identità del socket peer" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7131 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6886 #, fuzzy msgid "unable to get cpu shares tunable" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7145 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6900 msgid "Field cpu_shares too long for destination" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7158 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6913 #, fuzzy msgid "Field vcpu_period too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7170 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6925 #, fuzzy msgid "Field vcpu_quota too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7239 src/qemu/qemu_driver.c:7327 +#: src/qemu/qemu_driver.c:6994 src/qemu/qemu_driver.c:7082 #: src/test/test_driver.c:2819 #, c-format msgid "invalid path: %s" msgstr "percorso non valido: %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7245 src/qemu/qemu_driver.c:7333 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7000 src/qemu/qemu_driver.c:7088 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:75 #, fuzzy, c-format msgid "missing disk device alias name for %s" msgstr "informazioni mancanti sui dispositivi per %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7378 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7133 #, fuzzy msgid "Field write bytes too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7388 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7143 #, fuzzy msgid "Field write requests too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7398 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7153 #, fuzzy msgid "Field read bytes too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7408 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7163 #, fuzzy msgid "Field read requests too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7418 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7173 #, fuzzy msgid "Field flush requests too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7428 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7183 #, fuzzy msgid "Field write total times too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7438 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7193 #, fuzzy msgid "Field read total times too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7448 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7203 #, fuzzy msgid "Field flush total times too long for destination" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul nodo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7513 src/test/test_driver.c:2874 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7268 src/test/test_driver.c:2874 #, c-format msgid "invalid path, '%s' is not a known interface" msgstr "percorso non valido, '%s' non è una interfaccia conosciuta" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7527 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7282 #, fuzzy msgid "interface stats not implemented on this platform" msgstr "la console non è implementata su questa piattaforma" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7606 src/qemu/qemu_driver.c:7771 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7361 src/qemu/qemu_driver.c:7526 #: src/uml/uml_driver.c:2195 msgid "NULL or empty path" msgstr "percorso vuoto o NULL" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7613 src/uml/uml_driver.c:2202 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7368 src/uml/uml_driver.c:2202 #, fuzzy, c-format msgid "invalid path '%s'" msgstr "percorso non valido: %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7622 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7377 #, c-format msgid "%s: failed to open" msgstr "%s: impossibile aprire" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7633 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7388 #, c-format msgid "%s: failed to seek or read" msgstr "%s: impossibile scorrere o leggere il file" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7674 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7429 msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL" msgstr "" "il parametro dei flag deve essere VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7719 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7474 #, c-format msgid "failed to read temporary file created with template %s" msgstr "impossibile leggere il file temporaneo creato con il template %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7778 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7533 #, fuzzy, c-format msgid "invalid path %s not assigned to domain" msgstr "percorso non valido, '%s' non è una interfaccia conosciuta" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7784 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7539 #, c-format msgid "disk %s does not currently have a source assigned" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7794 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7549 #, fuzzy, c-format msgid "failed to open path '%s'" msgstr "Impossibile aprire il percorso sysfs '%s'" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7802 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7557 #, fuzzy, c-format msgid "unknown disk format %s for %s" msgstr "tipo di formato di pool sconosciuto %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7831 src/storage/storage_backend.c:1026 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7586 src/storage/storage_backend.c:1026 #: src/storage/storage_backend.c:1146 src/util/storage_file.c:744 #: src/util/storage_file.c:840 #, c-format msgid "cannot stat file '%s'" msgstr "impossibile eseguire lo stat del file '%s'" -#: src/qemu/qemu_driver.c:7853 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7608 #, fuzzy, c-format msgid "failed to seek to end of %s" msgstr "Impossibile eseguire Iseek o la lettura dal file: %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8006 src/qemu/qemu_driver.c:8078 -#: src/qemu/qemu_driver.c:8304 src/qemu/qemu_driver.c:8339 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7761 src/qemu/qemu_driver.c:7833 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8059 src/qemu/qemu_driver.c:8094 msgid "no domain XML passed" msgstr "nessun dominio XML fornito" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8011 src/qemu/qemu_driver.c:8344 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7766 src/qemu/qemu_driver.c:8099 msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8016 src/qemu/qemu_driver.c:8349 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7771 src/qemu/qemu_driver.c:8104 msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8022 src/qemu/qemu_driver.c:8062 -#: src/qemu/qemu_driver.c:8117 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7777 src/qemu/qemu_driver.c:7817 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7872 #, c-format msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8072 src/qemu/qemu_driver.c:8298 +#: src/qemu/qemu_driver.c:7827 src/qemu/qemu_driver.c:8053 msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8246 src/qemu/qemu_migration.c:1109 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8001 src/qemu/qemu_migration.c:1109 #, fuzzy msgid "domain disappeared" msgstr "dominio '%s' non è in pausa" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8532 src/xen/xen_driver.c:1972 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8287 src/xen/xen_driver.c:1972 #, c-format msgid "device %s is not a PCI device" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8746 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8501 #, fuzzy msgid "no job is active on the domain" msgstr "dominio non inattivo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8750 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8505 msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8808 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8563 #, fuzzy msgid "domain is not being migrated" msgstr "Il dominio non è in stato di esecuzione" -#: src/qemu/qemu_driver.c:8924 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8679 #, fuzzy, c-format msgid "Disk '%s' does not support snapshotting" msgstr "il bus ps2 non supporta il dispositivo di input %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9004 src/qemu/qemu_driver.c:9303 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8759 src/qemu/qemu_driver.c:9058 #, fuzzy msgid "resuming after snapshot failed" msgstr "strdup fallito" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9033 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8788 #, c-format msgid "" "active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested " "internal" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9041 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8796 #, fuzzy, c-format msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s" msgstr "l'interfaccia presenta una tipologia '%s' non supportata" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9059 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8814 #, c-format msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9067 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8822 #, fuzzy, c-format msgid "unable to stat for disk %s: %s" msgstr "impossibile aprire tty %s: %s\n" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9073 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8828 #, c-format msgid "" "external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: " "%s" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9087 src/qemu/qemu_driver.c:9127 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8842 src/qemu/qemu_driver.c:8882 #, fuzzy msgid "unexpected code path" msgstr "modalità di cache del disco %d inaspettato" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9094 +#: src/qemu/qemu_driver.c:8849 msgid "disk snapshots require at least one disk to be selected for snapshot" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9368 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9123 #, fuzzy msgid "cannot halt after transient domain snapshot" msgstr "impossibile rimuovere la definizione di un dominio transitorio" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9384 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9139 #, fuzzy, c-format msgid "cannot set snapshot %s as its own parent" msgstr "impossibile cancellare il dominio attivo" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9391 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9146 #, fuzzy, c-format msgid "parent %s for snapshot %s not found" msgstr "Dominio non trovato" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9398 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9153 #, fuzzy, c-format msgid "parent %s would create cycle to %s" msgstr "impossibile creare il percorso '%s'" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9416 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9171 #, c-format msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9427 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9182 #, fuzzy, c-format msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s" msgstr "impossibile collegarsi a Xen Store %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9435 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9190 #, c-format msgid "" "cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9528 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9283 msgid "disk snapshots of inactive domains not implemented yet" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9658 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9413 #, fuzzy, c-format msgid "no snapshot with matching name '%s'" msgstr "non ci sono pool con nome corrispondente" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9720 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9475 #, fuzzy msgid "the domain does not have a current snapshot" msgstr "migrare dominio su di un altro host" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9756 src/qemu/qemu_driver.c:9824 -#: src/qemu/qemu_driver.c:10150 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9511 src/qemu/qemu_driver.c:9579 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9905 #, fuzzy, c-format msgid "no domain snapshot with matching name '%s'" msgstr "non ci sono domini con nome corrispondente %s" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9835 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9590 msgid "" "transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:9841 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9596 #, fuzzy msgid "revert to external disk snapshot not supported yet" msgstr "Tipo di rete %d non supportata" -#: src/qemu/qemu_driver.c:10165 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9920 #, fuzzy, c-format msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet" msgstr "Tipo di rete %d non supportata" -#: src/qemu/qemu_driver.c:10193 +#: src/qemu/qemu_driver.c:9948 #, fuzzy, c-format msgid "failed to set snapshot '%s' as current" msgstr "errore nel parsing del documento xml" -#: src/qemu/qemu_driver.c:10302 +#: src/qemu/qemu_driver.c:10057 #, fuzzy, c-format msgid "No monitor connection for pid %u" msgstr "URI di connessione dell'hypervisor" -#: src/qemu/qemu_driver.c:10308 +#: src/qemu/qemu_driver.c:10063 #, c-format msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_driver.c:10417 src/uml/uml_driver.c:2279 +#: src/qemu/qemu_driver.c:10172 src/uml/uml_driver.c:2279 #, fuzzy, c-format msgid "cannot find character device %s" msgstr "troppi dispositivi a caratteri" -#: src/qemu/qemu_driver.c:10467 +#: src/qemu/qemu_driver.c:10222 msgid "No device found for specified path" msgstr "" @@ -12148,179 +12153,179 @@ msgstr "puntatore di collegamento non valido in %s" msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_process.c:454 +#: src/qemu/qemu_process.c:455 #, fuzzy msgid "Failed to create reboot thread, killing domain" msgstr "Impossibile creare il dominio inattivo %s\n" -#: src/qemu/qemu_process.c:838 +#: src/qemu/qemu_process.c:839 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to set security context for monitor for %s" msgstr "impossibile collegarsi a '%s'" -#: src/qemu/qemu_process.c:871 +#: src/qemu/qemu_process.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to clear security context for monitor for %s" msgstr "Impossibile riconnettere lo schermo per %s: %d\n" -#: src/qemu/qemu_process.c:937 +#: src/qemu/qemu_process.c:938 #, c-format msgid "Failure while reading %s log output" msgstr "Errore durante la lettura dell'output di log %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:959 +#: src/qemu/qemu_process.c:960 #, fuzzy, c-format msgid "Out of space while reading %s log output: %s" msgstr "Spazio esaurito durante la lettura dell'output di log %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:966 +#: src/qemu/qemu_process.c:967 #, fuzzy, c-format msgid "Process exited while reading %s log output: %s" msgstr "Tempo scaduto durante la lettura del log di output %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:981 +#: src/qemu/qemu_process.c:982 #, fuzzy, c-format msgid "Timed out while reading %s log output: %s" msgstr "Tempo scaduto durante la lettura del log di output %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:1068 +#: src/qemu/qemu_process.c:1069 #, fuzzy, c-format msgid "no assigned pty for device %s" msgstr "impossibile eseguire il dispositivo %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:1250 +#: src/qemu/qemu_process.c:1251 #, fuzzy, c-format msgid "process exited while connecting to monitor: %s" msgstr "Tempo scaduto durante la lettura del log di output %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:1300 +#: src/qemu/qemu_process.c:1301 #, c-format msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_process.c:1336 +#: src/qemu/qemu_process.c:1337 msgid "Host kernel is not aware of NUMA." msgstr "" -#: src/qemu/qemu_process.c:1348 +#: src/qemu/qemu_process.c:1349 #, c-format msgid "Host cannot support NUMA node %d" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_process.c:1377 +#: src/qemu/qemu_process.c:1378 msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_process.c:1391 +#: src/qemu/qemu_process.c:1392 #, fuzzy msgid "Invalid mode for memory NUMA tuning." msgstr "Valore %d per la grandezza della memoria non valido" -#: src/qemu/qemu_process.c:1406 +#: src/qemu/qemu_process.c:1407 msgid "libvirt is compiled without NUMA tuning support" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_process.c:1487 +#: src/qemu/qemu_process.c:1488 #, fuzzy msgid "Setting of link state is not supported by this qemu" msgstr "'info blockstats' non è supportato da questo qemu" -#: src/qemu/qemu_process.c:1496 +#: src/qemu/qemu_process.c:1497 #, fuzzy, c-format msgid "Couldn't set link state on interface: %s" msgstr "Non è stata trovata alcuna interfaccia con un indirizzo MAC %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:1897 +#: src/qemu/qemu_process.c:1898 #, fuzzy, c-format msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s" msgstr "nessun indirizzo IP per la destinazione %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:1911 +#: src/qemu/qemu_process.c:1912 #, fuzzy, c-format msgid "cannot find PCI address for %s NIC" msgstr "impossibile formattare un indirizzo ip per %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:1925 +#: src/qemu/qemu_process.c:1926 #, fuzzy, c-format msgid "cannot find PCI address for controller %s" msgstr "nessun indirizzo IP per la destinazione %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:1939 +#: src/qemu/qemu_process.c:1940 #, fuzzy, c-format msgid "cannot find PCI address for video adapter %s" msgstr "impossibile impostare l'indirizzo IP del bridge '%s' a '%s'" -#: src/qemu/qemu_process.c:1953 +#: src/qemu/qemu_process.c:1954 #, fuzzy, c-format msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s" msgstr "nessun indirizzo IP per la destinazione %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:1966 +#: src/qemu/qemu_process.c:1967 #, fuzzy, c-format msgid "cannot find PCI address for watchdog %s" msgstr "nessun indirizzo IP per la destinazione %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:1978 +#: src/qemu/qemu_process.c:1979 #, fuzzy, c-format msgid "cannot find PCI address for balloon %s" msgstr "Impossibile trovare il link del dispositivo per lun %d" -#: src/qemu/qemu_process.c:2097 +#: src/qemu/qemu_process.c:2098 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" msgstr "Impossibile creare il cgroup per %s\n" -#: src/qemu/qemu_process.c:2117 +#: src/qemu/qemu_process.c:2118 #, fuzzy, c-format msgid "cannot limit number of processes to %d" msgstr "Impossibile ottenere l'affinità" -#: src/qemu/qemu_process.c:2744 +#: src/qemu/qemu_process.c:2748 msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete" msgstr "" -#: src/qemu/qemu_process.c:2810 src/qemu/qemu_process.c:3475 +#: src/qemu/qemu_process.c:2814 src/qemu/qemu_process.c:3479 #: src/uml/uml_driver.c:885 msgid "VM is already active" msgstr "VM risulta essere già attiva" -#: src/qemu/qemu_process.c:2885 +#: src/qemu/qemu_process.c:2889 #, fuzzy msgid "Unable to find an unused SPICE port" msgstr "Impossibile trovare una porta VNC non utilizzata" -#: src/qemu/qemu_process.c:2893 +#: src/qemu/qemu_process.c:2897 #, fuzzy msgid "Unable to find an unused SPICE TLS port" msgstr "Impossibile trovare una porta VNC non utilizzata" -#: src/qemu/qemu_process.c:2906 src/qemu/qemu_process.c:3491 +#: src/qemu/qemu_process.c:2910 src/qemu/qemu_process.c:3495 #: src/uml/uml_driver.c:907 #, c-format msgid "cannot create log directory %s" msgstr "impossibile creare la directory di log %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:2950 +#: src/qemu/qemu_process.c:2954 #, fuzzy msgid "Failed to build pidfile path." msgstr "Impossibile creare il pool %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:2957 +#: src/qemu/qemu_process.c:2961 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot remove stale PID file %s" msgstr "impossibile rimuovere la configurazione per %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:3052 +#: src/qemu/qemu_process.c:3056 #, fuzzy, c-format msgid "Domain %s didn't show up" msgstr "Dominio %s non mostrato\n" -#: src/qemu/qemu_process.c:3099 +#: src/qemu/qemu_process.c:3103 #, fuzzy, c-format msgid "cannot stat fd %d" msgstr "impossibile eseguire stat: %s" -#: src/qemu/qemu_process.c:3322 +#: src/qemu/qemu_process.c:3326 #, fuzzy, c-format msgid "failed to remove ebtables rule to allow MAC address on '%s'" msgstr "" @@ -16544,7 +16549,7 @@ msgstr "" msgid "warning" msgstr "attenzione" -#: src/util/virterror.c:572 tools/virsh.c:15338 +#: src/util/virterror.c:572 tools/virsh.c:15348 msgid "error" msgstr "errore" @@ -18517,112 +18522,112 @@ msgstr "impossibile risolvere l'hostname '%s': %s" msgid "unable to connect to '%s:%s'" msgstr "impossibile connettersi a '%s: %s'" -#: src/xen/xend_internal.c:861 +#: src/xen/xend_internal.c:855 msgid "domain information incomplete, missing domid" msgstr "informazioni del dominio incomplete, domid mancante" -#: src/xen/xend_internal.c:867 +#: src/xen/xend_internal.c:861 msgid "domain information incorrect domid not numeric" msgstr "informazioni del dominio non corrette, domid non numerico" -#: src/xen/xend_internal.c:872 src/xen/xend_internal.c:924 +#: src/xen/xend_internal.c:866 src/xen/xend_internal.c:918 msgid "domain information incomplete, missing uuid" msgstr "informazioni del dominio incomplete, uuid mancante" -#: src/xen/xend_internal.c:911 src/xenxs/xen_sxpr.c:1065 +#: src/xen/xend_internal.c:905 src/xenxs/xen_sxpr.c:1065 #: src/xenxs/xen_sxpr.c:1072 msgid "domain information incomplete, missing name" msgstr "informazioni del dominio incomplete, nome mancante" -#: src/xen/xend_internal.c:1182 +#: src/xen/xend_internal.c:1176 msgid "topology syntax error" msgstr "errore di sintassi della topologia" -#: src/xen/xend_internal.c:1245 +#: src/xen/xend_internal.c:1239 msgid "failed to parse Xend domain information" msgstr "errore nel parsing delle informazioni del dominio Xend" -#: src/xen/xend_internal.c:1371 src/xen/xend_internal.c:1397 -#: src/xen/xend_internal.c:1424 src/xen/xend_internal.c:1454 -#: src/xen/xend_internal.c:1491 src/xen/xend_internal.c:1567 -#: src/xen/xend_internal.c:1605 +#: src/xen/xend_internal.c:1365 src/xen/xend_internal.c:1391 +#: src/xen/xend_internal.c:1418 src/xen/xend_internal.c:1448 +#: src/xen/xend_internal.c:1485 src/xen/xend_internal.c:1561 +#: src/xen/xend_internal.c:1599 #, c-format msgid "Domain %s isn't running." msgstr "Il dominio '%s' non è in esecuzione." -#: src/xen/xend_internal.c:2202 src/xen/xend_internal.c:2654 -#: src/xen/xend_internal.c:2664 src/xen/xend_internal.c:2822 -#: src/xen/xend_internal.c:2832 src/xen/xend_internal.c:2935 -#: src/xen/xend_internal.c:2945 +#: src/xen/xend_internal.c:2196 src/xen/xend_internal.c:2650 +#: src/xen/xend_internal.c:2660 src/xen/xend_internal.c:2818 +#: src/xen/xend_internal.c:2828 src/xen/xend_internal.c:2931 +#: src/xen/xend_internal.c:2941 #, fuzzy msgid "Xend version does not support modifying persistent config" msgstr "versione immagine non supportata (%d > %d)" -#: src/xen/xend_internal.c:2209 +#: src/xen/xend_internal.c:2203 #, fuzzy msgid "domain not running" msgstr "Il dominio non è in esecuzione" -#: src/xen/xend_internal.c:2216 src/xen/xend_internal.c:2675 -#: src/xen/xend_internal.c:2843 src/xen/xend_internal.c:2956 +#: src/xen/xend_internal.c:2210 src/xen/xend_internal.c:2671 +#: src/xen/xend_internal.c:2839 src/xen/xend_internal.c:2952 msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config" msgstr "" -#: src/xen/xend_internal.c:2226 src/xen/xm_internal.c:731 +#: src/xen/xend_internal.c:2220 src/xen/xm_internal.c:731 #, fuzzy msgid "could not determin max vcpus for the domain" msgstr "impossibile determinare le vcpu massime per il dominio" -#: src/xen/xend_internal.c:2305 +#: src/xen/xend_internal.c:2299 #, fuzzy msgid "failed to add vcpupin xml entry" msgstr "errore nel parsing del documento xml" -#: src/xen/xend_internal.c:2648 src/xen/xend_internal.c:2816 -#: src/xen/xend_internal.c:2929 +#: src/xen/xend_internal.c:2644 src/xen/xend_internal.c:2812 +#: src/xen/xend_internal.c:2925 msgid "Cannot modify live config if domain is inactive" msgstr "" -#: src/xen/xend_internal.c:2743 src/xen/xend_internal.c:2750 -#: src/xen/xend_internal.c:2871 src/xen/xend_internal.c:2982 +#: src/xen/xend_internal.c:2739 src/xen/xend_internal.c:2746 +#: src/xen/xend_internal.c:2867 src/xen/xend_internal.c:2978 msgid "unsupported device type" msgstr "tipo di dispositivo non supportato" -#: src/xen/xend_internal.c:2763 +#: src/xen/xend_internal.c:2759 #, fuzzy, c-format msgid "target '%s' already exists" msgstr "il target %s esiste già" -#: src/xen/xend_internal.c:2879 +#: src/xen/xend_internal.c:2875 #, fuzzy msgid "requested device does not exist" msgstr "dispositivi enumerati su questo host" -#: src/xen/xend_internal.c:3026 +#: src/xen/xend_internal.c:3022 msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain" msgstr "xenDaemonGetAutostart non è riuscito a trovare questo dominio" -#: src/xen/xend_internal.c:3066 +#: src/xen/xend_internal.c:3062 msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain" msgstr "xenDaemonSetAutostart non è riuscito a trovare questo dominio" -#: src/xen/xend_internal.c:3076 +#: src/xen/xend_internal.c:3072 msgid "unexpected value from on_xend_start" msgstr "valore inaspettato da on_xend_start" -#: src/xen/xend_internal.c:3091 +#: src/xen/xend_internal.c:3087 msgid "sexpr2string failed" msgstr "sexpr2string fallito" -#: src/xen/xend_internal.c:3104 +#: src/xen/xend_internal.c:3100 msgid "Failed to redefine sexpr" msgstr "Errore nella ridefinizione di sexpr" -#: src/xen/xend_internal.c:3109 +#: src/xen/xend_internal.c:3105 msgid "on_xend_start not present in sexpr" msgstr "on_xend_start non è presente in sexpr" -#: src/xen/xend_internal.c:3172 +#: src/xen/xend_internal.c:3168 msgid "" "xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during " "migration" @@ -18630,7 +18635,7 @@ msgstr "" "xenDaemonDomainMigrate: Xen non supporta la rinomina del dominio durante la " "migrazione" -#: src/xen/xend_internal.c:3182 +#: src/xen/xend_internal.c:3178 msgid "" "xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during " "migration" @@ -18638,101 +18643,101 @@ msgstr "" "xenDaemonDomainMigrate: Xen non supporta la limitazione di banda durante la " "migrazione" -#: src/xen/xend_internal.c:3210 +#: src/xen/xend_internal.c:3206 #, fuzzy msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains" msgstr "xenDaemonDomainMigrate: numero di porta non valido" -#: src/xen/xend_internal.c:3218 +#: src/xen/xend_internal.c:3214 msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag" msgstr "xenDaemonDomainMigrate: flag non supportato" -#: src/xen/xend_internal.c:3231 +#: src/xen/xend_internal.c:3227 msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid URI" msgstr "xenDaemonDomainMigrate: URI non valido" -#: src/xen/xend_internal.c:3236 +#: src/xen/xend_internal.c:3232 msgid "xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen" msgstr "" "xenDaemonDomainMigrate: solo le migrazioni xenmigr:// sono supportate da Xen" -#: src/xen/xend_internal.c:3243 +#: src/xen/xend_internal.c:3239 msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI" msgstr "xenDaemonDomainMigrate: un hostname deve essere specificato nell'URI" -#: src/xen/xend_internal.c:3263 +#: src/xen/xend_internal.c:3259 msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number" msgstr "xenDaemonDomainMigrate: numero di porta non valido" -#: src/xen/xend_internal.c:3329 +#: src/xen/xend_internal.c:3325 msgid "failed to parse domain description" msgstr "errore nel parsing della descrizione del dominio" -#: src/xen/xend_internal.c:3335 +#: src/xen/xend_internal.c:3331 msgid "failed to build sexpr" msgstr "Impossibile creare sexpr" -#: src/xen/xend_internal.c:3343 +#: src/xen/xend_internal.c:3339 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to create inactive domain %s" msgstr "Impossibile creare il dominio inattivo %s\n" -#: src/xen/xend_internal.c:3519 src/xen/xend_internal.c:3595 -#: src/xen/xend_internal.c:3702 +#: src/xen/xend_internal.c:3515 src/xen/xend_internal.c:3591 +#: src/xen/xend_internal.c:3698 msgid "unsupported in xendConfigVersion < 4" msgstr "non supportato in xendConfigVersion < 4" -#: src/xen/xend_internal.c:3531 +#: src/xen/xend_internal.c:3527 msgid "node information incomplete, missing scheduler name" msgstr "informazioni del nodo incomplete, nome scheduler mancante" -#: src/xen/xend_internal.c:3551 src/xen/xend_internal.c:3662 -#: src/xen/xend_internal.c:3772 +#: src/xen/xend_internal.c:3547 src/xen/xend_internal.c:3658 +#: src/xen/xend_internal.c:3768 msgid "Unknown scheduler" msgstr "Scheduler sconosciuto" -#: src/xen/xend_internal.c:3608 src/xen/xend_internal.c:3715 +#: src/xen/xend_internal.c:3604 src/xen/xend_internal.c:3711 msgid "Failed to get a scheduler name" msgstr "Impossibile ottenere un nome per lo scheduler" -#: src/xen/xend_internal.c:3633 src/xen/xend_internal.c:3751 +#: src/xen/xend_internal.c:3629 src/xen/xend_internal.c:3747 msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight" msgstr "informazioni del dominio incomplete, cpu_weight mancante" -#: src/xen/xend_internal.c:3638 src/xen/xend_internal.c:3760 +#: src/xen/xend_internal.c:3634 src/xen/xend_internal.c:3756 msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap" msgstr "informazioni del dominio incomplete, cpu_cap mancante" -#: src/xen/xend_internal.c:3644 +#: src/xen/xend_internal.c:3640 #, c-format msgid "Weight %s too big for destination" msgstr "" -#: src/xen/xend_internal.c:3653 +#: src/xen/xend_internal.c:3649 #, c-format msgid "Cap %s too big for destination" msgstr "" -#: src/xen/xend_internal.c:3821 +#: src/xen/xend_internal.c:3817 msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0" msgstr "domainBlockPeek non è supportato per dom0" -#: src/xen/xend_internal.c:3842 +#: src/xen/xend_internal.c:3838 #, c-format msgid "%s: invalid path" msgstr "%s: percorso non valido" -#: src/xen/xend_internal.c:3851 +#: src/xen/xend_internal.c:3847 #, c-format msgid "failed to open for reading: %s" msgstr "impossibile aprire per la lettura: %s" -#: src/xen/xend_internal.c:3863 +#: src/xen/xend_internal.c:3859 #, c-format msgid "failed to lseek or read from file: %s" msgstr "Impossibile eseguire Iseek o la lettura dal file: %s" -#: src/xen/xend_internal.c:4004 +#: src/xen/xend_internal.c:4000 msgid "hotplug of device type not supported" msgstr "collegamento a caldo del tipo di dispositivo non supportata" @@ -19354,7 +19359,7 @@ msgstr "" "Comandi:\n" "\n" -#: tools/virsh.c:651 tools/virsh.c:13991 +#: tools/virsh.c:651 tools/virsh.c:13993 #, c-format msgid " %s (help keyword '%s'):\n" msgstr "" @@ -19384,14 +19389,14 @@ msgstr "" #: tools/virsh.c:4231 tools/virsh.c:4325 tools/virsh.c:4359 tools/virsh.c:4446 #: tools/virsh.c:4536 tools/virsh.c:4616 tools/virsh.c:4766 tools/virsh.c:5204 #: tools/virsh.c:5461 tools/virsh.c:5752 tools/virsh.c:5797 tools/virsh.c:5840 -#: tools/virsh.c:5924 tools/virsh.c:5948 tools/virsh.c:10869 -#: tools/virsh.c:10938 tools/virsh.c:10993 tools/virsh.c:11058 -#: tools/virsh.c:11123 tools/virsh.c:11193 tools/virsh.c:11307 -#: tools/virsh.c:11442 tools/virsh.c:11781 tools/virsh.c:12335 -#: tools/virsh.c:12554 tools/virsh.c:12684 tools/virsh.c:12777 -#: tools/virsh.c:12878 tools/virsh.c:12981 tools/virsh.c:13150 -#: tools/virsh.c:13212 tools/virsh.c:13282 tools/virsh.c:13341 -#: tools/virsh.c:13414 +#: tools/virsh.c:5924 tools/virsh.c:5948 tools/virsh.c:10868 +#: tools/virsh.c:10937 tools/virsh.c:10992 tools/virsh.c:11057 +#: tools/virsh.c:11122 tools/virsh.c:11192 tools/virsh.c:11306 +#: tools/virsh.c:11441 tools/virsh.c:11780 tools/virsh.c:12334 +#: tools/virsh.c:12553 tools/virsh.c:12683 tools/virsh.c:12776 +#: tools/virsh.c:12877 tools/virsh.c:12980 tools/virsh.c:13149 +#: tools/virsh.c:13211 tools/virsh.c:13281 tools/virsh.c:13340 +#: tools/virsh.c:13413 msgid "domain name, id or uuid" msgstr "nome del dominio, id o uuid" @@ -19438,7 +19443,7 @@ msgstr "URI di connessione dell'hypervisor" msgid "read-only connection" msgstr "collegamento in sola lettura" -#: tools/virsh.c:749 tools/virsh.c:15891 +#: tools/virsh.c:749 tools/virsh.c:15901 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to disconnect from the hypervisor, %d leaked reference(s)" msgstr "Impossibile disconnettersi dall'hypervisor" @@ -19526,17 +19531,17 @@ msgstr "Id" #: tools/virsh.c:919 tools/virsh.c:6245 tools/virsh.c:6440 tools/virsh.c:6713 #: tools/virsh.c:7271 tools/virsh.c:8261 tools/virsh.c:8281 tools/virsh.c:8350 #: tools/virsh.c:9744 tools/virsh.c:9759 tools/virsh.c:9809 -#: tools/virsh.c:13051 tools/virsh.c:13054 +#: tools/virsh.c:13050 tools/virsh.c:13053 msgid "Name" msgstr "Nome" #: tools/virsh.c:919 tools/virsh.c:6440 tools/virsh.c:6713 tools/virsh.c:8261 -#: tools/virsh.c:8286 tools/virsh.c:8350 tools/virsh.c:13051 -#: tools/virsh.c:13054 +#: tools/virsh.c:8286 tools/virsh.c:8350 tools/virsh.c:13050 +#: tools/virsh.c:13053 msgid "State" msgstr "Stato" -#: tools/virsh.c:952 tools/virsh.c:15240 +#: tools/virsh.c:952 tools/virsh.c:15250 msgid "saved" msgstr "" @@ -19702,12 +19707,12 @@ msgstr "Impossibile ottenere informazioni sull'interfaccia" msgid "interface with address '%s' not found" msgstr "Non è stata trovata alcuna interfaccia con un indirizzo MAC %s" -#: tools/virsh.c:1435 tools/virsh.c:10159 tools/virsh.c:10218 -#: tools/virsh.c:11395 tools/virsh.c:11852 +#: tools/virsh.c:1435 tools/virsh.c:10158 tools/virsh.c:10217 +#: tools/virsh.c:11394 tools/virsh.c:11851 msgid "Failed to allocate memory" msgstr "Impossibile allocare memoria" -#: tools/virsh.c:1440 tools/virsh.c:11400 tools/virsh.c:11857 +#: tools/virsh.c:1440 tools/virsh.c:11399 tools/virsh.c:11856 msgid "Failed to create XML" msgstr "Impossibile creare XML" @@ -19716,7 +19721,7 @@ msgstr "Impossibile creare XML" msgid "Failed to update interface link state" msgstr "Impossibile avviare la rete %s" -#: tools/virsh.c:1448 tools/virsh.c:11175 +#: tools/virsh.c:1448 tools/virsh.c:11174 #, fuzzy msgid "Device updated successfully\n" msgstr "Dispositivo collegato correttamente\n" @@ -20015,8 +20020,8 @@ msgstr "Mostrare le informazioni sul dominio in XML su stdout." msgid "saved state file to read" msgstr "Impossibile creare la pipe: %s" -#: tools/virsh.c:2270 tools/virsh.c:5206 tools/virsh.c:12881 -#: tools/virsh.c:13153 +#: tools/virsh.c:2270 tools/virsh.c:5206 tools/virsh.c:12880 +#: tools/virsh.c:13152 msgid "include security sensitive information in XML dump" msgstr "iclude informazioni sensibili di sicurezza in dump XML" @@ -20041,7 +20046,7 @@ msgstr "" msgid "malformed or missing xml argument" msgstr "elemento group malformato" -#: tools/virsh.c:2350 tools/virsh.c:2440 tools/virsh.c:12847 +#: tools/virsh.c:2350 tools/virsh.c:2440 tools/virsh.c:12846 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to update %s" msgstr "Impossibile creare %s" @@ -20494,8 +20499,8 @@ msgstr "" #: tools/virsh.c:3327 tools/virsh.c:3339 tools/virsh.c:6256 tools/virsh.c:8127 #: tools/virsh.c:8142 tools/virsh.c:8144 tools/virsh.c:8145 tools/virsh.c:8146 #: tools/virsh.c:8603 tools/virsh.c:9654 tools/virsh.c:9661 tools/virsh.c:9662 -#: tools/virsh.c:9663 tools/virsh.c:9679 tools/virsh.c:15261 -#: tools/virsh.c:15341 +#: tools/virsh.c:9663 tools/virsh.c:9679 tools/virsh.c:15271 +#: tools/virsh.c:15351 #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -20503,14 +20508,14 @@ msgstr "Sconosciuto" #: tools/virsh.c:3329 tools/virsh.c:3342 tools/virsh.c:6252 tools/virsh.c:6258 #: tools/virsh.c:6263 tools/virsh.c:6459 tools/virsh.c:6482 tools/virsh.c:8119 #: tools/virsh.c:8130 tools/virsh.c:8605 tools/virsh.c:8614 -#: tools/virsh.c:15295 +#: tools/virsh.c:15305 msgid "yes" msgstr "" #: tools/virsh.c:3329 tools/virsh.c:3342 tools/virsh.c:6252 tools/virsh.c:6258 #: tools/virsh.c:6263 tools/virsh.c:6459 tools/virsh.c:6482 tools/virsh.c:8119 #: tools/virsh.c:8130 tools/virsh.c:8605 tools/virsh.c:8614 -#: tools/virsh.c:15295 +#: tools/virsh.c:15305 msgid "no" msgstr "" @@ -21478,7 +21483,7 @@ msgstr "" "Configura una rete per essere automaticamente avviata all'avvio del sistema." #: tools/virsh.c:6006 tools/virsh.c:6146 tools/virsh.c:6185 tools/virsh.c:6578 -#: tools/virsh.c:12436 +#: tools/virsh.c:12435 msgid "network name or uuid" msgstr "nome o uuid della rete" @@ -21579,7 +21584,7 @@ msgstr "informazioni rete in XML" msgid "network name" msgstr "nome rete" -#: tools/virsh.c:6248 tools/virsh.c:7271 tools/virsh.c:10305 +#: tools/virsh.c:6248 tools/virsh.c:7271 tools/virsh.c:10304 #, fuzzy msgid "UUID" msgstr "UUID:" @@ -21619,7 +21624,7 @@ msgstr "Non è stata trovata alcuna interfaccia con un indirizzo MAC %s" msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Configurazione XML del dominio %s non è cambiata.\n" -#: tools/virsh.c:6340 tools/virsh.c:7363 tools/virsh.c:12394 +#: tools/virsh.c:6340 tools/virsh.c:7363 tools/virsh.c:12393 msgid "ERROR: the XML configuration was changed by another user" msgstr "ERRORE: la configurazione XML è stata cambiata da un altro utente" @@ -22027,7 +22032,7 @@ msgstr "" #: tools/virsh.c:7932 tools/virsh.c:7971 tools/virsh.c:8547 tools/virsh.c:8904 #: tools/virsh.c:9134 tools/virsh.c:9211 tools/virsh.c:9311 tools/virsh.c:9407 #: tools/virsh.c:9448 tools/virsh.c:9489 tools/virsh.c:9540 tools/virsh.c:9580 -#: tools/virsh.c:9968 tools/virsh.c:10001 tools/virsh.c:12453 +#: tools/virsh.c:9968 tools/virsh.c:10001 tools/virsh.c:12452 msgid "pool name or uuid" msgstr "nome o uuid del pool" @@ -22163,7 +22168,7 @@ msgid "format for underlying storage" msgstr "destinazione per lo storage soggiacente" #: tools/virsh.c:7650 tools/virsh.c:8870 tools/virsh.c:9169 -#: tools/virsh.c:11266 tools/virsh.c:11740 tools/virsh.c:12315 +#: tools/virsh.c:11265 tools/virsh.c:11739 tools/virsh.c:12314 msgid "Failed to allocate XML buffer" msgstr "Impossibile assegnare il buffer XML" @@ -22339,8 +22344,8 @@ msgstr "informazioni pool storage" msgid "building" msgstr "creazione in corso" -#: tools/virsh.c:8161 tools/virsh.c:8586 tools/virsh.c:15140 -#: tools/virsh.c:15353 +#: tools/virsh.c:8161 tools/virsh.c:8586 tools/virsh.c:15150 +#: tools/virsh.c:15363 msgid "running" msgstr "in esecuzione" @@ -22423,8 +22428,8 @@ msgstr "tipo di sorgenti di pool storage da scoprire" msgid "optional file of source xml to query for pools" msgstr "file opzionali di sorgente xml per interrogazione di stampa" -#: tools/virsh.c:8514 tools/virsh.c:11341 tools/virsh.c:11640 -#: tools/virsh.c:14686 +#: tools/virsh.c:8514 tools/virsh.c:11340 tools/virsh.c:11639 +#: tools/virsh.c:14688 #, fuzzy msgid "missing option" msgstr "\" mancanti" @@ -22512,7 +22517,7 @@ msgstr "" msgid "Malformed size %s" msgstr "Dimensione malformata %s" -#: tools/virsh.c:8845 tools/virsh.c:14719 +#: tools/virsh.c:8845 tools/virsh.c:14722 #, c-format msgid "failed to get vol '%s'" msgstr "impossibile ottenere il vol '%s'" @@ -22838,700 +22843,700 @@ msgstr "" msgid "volume name or key" msgstr "nome o chiave volume" -#: tools/virsh.c:10035 +#: tools/virsh.c:10034 #, fuzzy msgid "define or modify a secret from an XML file" msgstr "definire (ma non avviare) una rete da un file XML" -#: tools/virsh.c:10036 +#: tools/virsh.c:10035 msgid "Define or modify a secret." msgstr "" -#: tools/virsh.c:10041 +#: tools/virsh.c:10040 msgid "file containing secret attributes in XML" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10066 +#: tools/virsh.c:10065 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to set attributes from %s" msgstr "impossibile impostare gli attributi della tty: %s\n" -#: tools/virsh.c:10070 +#: tools/virsh.c:10069 #, fuzzy msgid "Failed to get UUID of created secret" msgstr "Impossibile creare il socket: %s" -#: tools/virsh.c:10074 +#: tools/virsh.c:10073 #, fuzzy, c-format msgid "Secret %s created\n" msgstr "Vol %s creato\n" -#: tools/virsh.c:10083 +#: tools/virsh.c:10082 msgid "secret attributes in XML" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10084 +#: tools/virsh.c:10083 #, fuzzy msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout." msgstr "" "Mostra le informazioni sul nodo dispositivo come uno scarico di XML sullo " "stdout." -#: tools/virsh.c:10089 tools/virsh.c:10129 tools/virsh.c:10189 -#: tools/virsh.c:10241 +#: tools/virsh.c:10088 tools/virsh.c:10128 tools/virsh.c:10188 +#: tools/virsh.c:10240 msgid "secret UUID" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10123 +#: tools/virsh.c:10122 msgid "set a secret value" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10124 +#: tools/virsh.c:10123 msgid "Set a secret value." msgstr "" -#: tools/virsh.c:10130 +#: tools/virsh.c:10129 msgid "base64-encoded secret value" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10155 +#: tools/virsh.c:10154 #, fuzzy msgid "Invalid base64 data" msgstr "Valore del parametro non valido" -#: tools/virsh.c:10168 +#: tools/virsh.c:10167 #, fuzzy msgid "Failed to set secret value" msgstr "Impossibile impostare le risorse lxc" -#: tools/virsh.c:10171 +#: tools/virsh.c:10170 msgid "Secret value set\n" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10183 +#: tools/virsh.c:10182 msgid "Output a secret value" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10184 +#: tools/virsh.c:10183 msgid "Output a secret value to stdout." msgstr "" -#: tools/virsh.c:10235 +#: tools/virsh.c:10234 #, fuzzy msgid "undefine a secret" msgstr "nome vol non definito" -#: tools/virsh.c:10236 +#: tools/virsh.c:10235 #, fuzzy msgid "Undefine a secret." msgstr "Definire una rete." -#: tools/virsh.c:10260 +#: tools/virsh.c:10259 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to delete secret %s" msgstr "Impossibile eliminare veth: %s" -#: tools/virsh.c:10263 +#: tools/virsh.c:10262 #, fuzzy, c-format msgid "Secret %s deleted\n" msgstr "Vol %s eliminato\n" -#: tools/virsh.c:10275 +#: tools/virsh.c:10274 #, fuzzy msgid "list secrets" msgstr "mostrare le reti" -#: tools/virsh.c:10276 +#: tools/virsh.c:10275 #, fuzzy msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Mostrare l'elenco delle reti" -#: tools/virsh.c:10291 tools/virsh.c:10298 +#: tools/virsh.c:10290 tools/virsh.c:10297 #, fuzzy msgid "Failed to list secrets" msgstr "Impossibile elencare i dispositivi nodo" -#: tools/virsh.c:10305 +#: tools/virsh.c:10304 msgid "Usage" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10319 +#: tools/virsh.c:10318 #, fuzzy msgid "Volume" msgstr "volume" -#: tools/virsh.c:10329 +#: tools/virsh.c:10328 #, fuzzy msgid "Unused" msgstr "in pausa" -#: tools/virsh.c:10343 +#: tools/virsh.c:10342 msgid "show version" msgstr "mostra versione" -#: tools/virsh.c:10344 +#: tools/virsh.c:10343 msgid "Display the system version information." msgstr "Visualizzare le informazioni sulla versione di sistema." -#: tools/virsh.c:10349 +#: tools/virsh.c:10348 msgid "report daemon version too" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10372 +#: tools/virsh.c:10371 msgid "failed to get hypervisor type" msgstr "impossibile ottenere il tipo di hypervisor" -#: tools/virsh.c:10381 +#: tools/virsh.c:10380 #, c-format msgid "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n" msgstr "Compilato rispetto la libreria: libvir %d.%d.%d\n" -#: tools/virsh.c:10386 +#: tools/virsh.c:10385 msgid "failed to get the library version" msgstr "impossibile ottenere la versione della libreria" -#: tools/virsh.c:10393 +#: tools/virsh.c:10392 #, c-format msgid "Using library: libvir %d.%d.%d\n" msgstr "Libreria in uso: libvir %d.%d.%d\n" -#: tools/virsh.c:10400 +#: tools/virsh.c:10399 #, c-format msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n" msgstr "API in uso: %s %d.%d.%d\n" -#: tools/virsh.c:10405 +#: tools/virsh.c:10404 msgid "failed to get the hypervisor version" msgstr "impossibile ottenere la versione dell'hypervisor" -#: tools/virsh.c:10410 +#: tools/virsh.c:10409 #, c-format msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Impossibile estrarre la versione dell'hypervisor %s in esecuzione\n" -#: tools/virsh.c:10417 +#: tools/virsh.c:10416 #, c-format msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n" msgstr "Esecuzione hypervisor: %s %d.%d.%d\n" -#: tools/virsh.c:10424 +#: tools/virsh.c:10423 #, fuzzy msgid "failed to get the daemon version" msgstr "impossibile ottenere la versione della libreria" -#: tools/virsh.c:10430 +#: tools/virsh.c:10429 #, fuzzy, c-format msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n" msgstr "Esecuzione hypervisor: %s %d.%d.%d\n" -#: tools/virsh.c:10442 +#: tools/virsh.c:10441 msgid "enumerate devices on this host" msgstr "dispositivi enumerati su questo host" -#: tools/virsh.c:10448 +#: tools/virsh.c:10447 #, fuzzy msgid "list devices in a tree" msgstr "informazioni mancanti sui dispositivi" -#: tools/virsh.c:10449 +#: tools/virsh.c:10448 msgid "capability name" msgstr "nome capacità" -#: tools/virsh.c:10549 +#: tools/virsh.c:10548 msgid "Failed to count node devices" msgstr "Impossibile contare i dispositivi nodo" -#: tools/virsh.c:10559 +#: tools/virsh.c:10558 msgid "Failed to list node devices" msgstr "Impossibile elencare i dispositivi nodo" -#: tools/virsh.c:10609 +#: tools/virsh.c:10608 msgid "node device details in XML" msgstr "dettagli dispositivo nodo in XML" -#: tools/virsh.c:10610 +#: tools/virsh.c:10609 msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout." msgstr "" "Mostra le informazioni sul nodo dispositivo come uno scarico di XML sullo " "stdout." -#: tools/virsh.c:10616 tools/virsh.c:10659 tools/virsh.c:10700 -#: tools/virsh.c:10741 +#: tools/virsh.c:10615 tools/virsh.c:10658 tools/virsh.c:10699 +#: tools/virsh.c:10740 msgid "device key" msgstr "chiave dispositivo" -#: tools/virsh.c:10632 tools/virsh.c:10675 tools/virsh.c:10716 -#: tools/virsh.c:10757 +#: tools/virsh.c:10631 tools/virsh.c:10674 tools/virsh.c:10715 +#: tools/virsh.c:10756 msgid "Could not find matching device" msgstr "Impossibile trovare il dispositivo corrispondente" -#: tools/virsh.c:10652 +#: tools/virsh.c:10651 #, fuzzy msgid "dettach node device from its device driver" msgstr "scollegare dispositivo da un file XML" -#: tools/virsh.c:10653 +#: tools/virsh.c:10652 msgid "" "Dettach node device from its device driver before assigning to a domain." msgstr "" -#: tools/virsh.c:10680 +#: tools/virsh.c:10679 #, fuzzy, c-format msgid "Device %s dettached\n" msgstr "Dispositivo scollegato correttamente\n" -#: tools/virsh.c:10682 +#: tools/virsh.c:10681 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to dettach device %s" msgstr "Impossibile staccare il dispositivo da %s" -#: tools/virsh.c:10693 +#: tools/virsh.c:10692 msgid "reattach node device to its device driver" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10694 +#: tools/virsh.c:10693 msgid "Reattach node device to its device driver once released by the domain." msgstr "" -#: tools/virsh.c:10721 +#: tools/virsh.c:10720 #, fuzzy, c-format msgid "Device %s re-attached\n" msgstr "Dispositivo collegato correttamente\n" -#: tools/virsh.c:10723 +#: tools/virsh.c:10722 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to re-attach device %s" msgstr "Impossibile collegare il dispositivo da %s" -#: tools/virsh.c:10734 +#: tools/virsh.c:10733 #, fuzzy msgid "reset node device" msgstr "target del dispositivo del disco" -#: tools/virsh.c:10735 +#: tools/virsh.c:10734 #, fuzzy msgid "Reset node device before or after assigning to a domain." msgstr "" "Ottieni statistiche dei blocchi del dispositivo per un dominio in esecuzione." -#: tools/virsh.c:10762 +#: tools/virsh.c:10761 #, fuzzy, c-format msgid "Device %s reset\n" msgstr "Dominio %s ripristinato\n" -#: tools/virsh.c:10764 +#: tools/virsh.c:10763 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to reset device %s" msgstr "impossibile eseguire il dispositivo %s" -#: tools/virsh.c:10775 +#: tools/virsh.c:10774 msgid "print the hypervisor hostname" msgstr "stampa il nome host di hypervisor" -#: tools/virsh.c:10790 +#: tools/virsh.c:10789 msgid "failed to get hostname" msgstr "impossibile ottenere il nome host" -#: tools/virsh.c:10804 +#: tools/virsh.c:10803 msgid "print the hypervisor canonical URI" msgstr "stampa l'URI canonico di hypervisor" -#: tools/virsh.c:10819 +#: tools/virsh.c:10818 msgid "failed to get URI" msgstr "impossibile ottenere l'URI" -#: tools/virsh.c:10833 +#: tools/virsh.c:10832 #, fuzzy msgid "print the hypervisor sysinfo" msgstr "stampa il nome host di hypervisor" -#: tools/virsh.c:10835 +#: tools/virsh.c:10834 msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available" msgstr "" -#: tools/virsh.c:10849 +#: tools/virsh.c:10848 #, fuzzy msgid "failed to get sysinfo" msgstr "impossibile ottenere il nome host" -#: tools/virsh.c:10863 +#: tools/virsh.c:10862 msgid "vnc display" msgstr "vnc display" -#: tools/virsh.c:10864 +#: tools/virsh.c:10863 msgid "Output the IP address and port number for the VNC display." msgstr "Mostrare l'indirizzo IP ed il numero di porta per il display VNC." -#: tools/virsh.c:10932 +#: tools/virsh.c:10931 msgid "tty console" msgstr "console tty" -#: tools/virsh.c:10933 +#: tools/virsh.c:10932 msgid "Output the device for the TTY console." msgstr "Eseguire l'output del dispositivo per la console TTY." -#: tools/virsh.c:10987 +#: tools/virsh.c:10986 msgid "attach device from an XML file" msgstr "attacca dispositivo da un file XML" -#: tools/virsh.c:10988 +#: tools/virsh.c:10987 msgid "Attach device from an XML <file>." msgstr "Attacca dispositivo da un <file> XML" -#: tools/virsh.c:10994 tools/virsh.c:11059 tools/virsh.c:11124 +#: tools/virsh.c:10993 tools/virsh.c:11058 tools/virsh.c:11123 msgid "XML file" msgstr "File XML" -#: tools/virsh.c:10995 +#: tools/virsh.c:10994 msgid "persist device attachment" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11036 +#: tools/virsh.c:11035 #, c-format msgid "Failed to attach device from %s" msgstr "Impossibile collegare il dispositivo da %s" -#: tools/virsh.c:11040 +#: tools/virsh.c:11039 msgid "Device attached successfully\n" msgstr "Dispositivo collegato correttamente\n" -#: tools/virsh.c:11052 +#: tools/virsh.c:11051 msgid "detach device from an XML file" msgstr "scollegare dispositivo da un file XML" -#: tools/virsh.c:11053 +#: tools/virsh.c:11052 msgid "Detach device from an XML <file>" msgstr "Scollegare dispositivo da un <file> XML" -#: tools/virsh.c:11060 +#: tools/virsh.c:11059 msgid "persist device detachment" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11101 +#: tools/virsh.c:11100 #, c-format msgid "Failed to detach device from %s" msgstr "Impossibile staccare il dispositivo da %s" -#: tools/virsh.c:11105 +#: tools/virsh.c:11104 msgid "Device detached successfully\n" msgstr "Dispositivo scollegato correttamente\n" -#: tools/virsh.c:11117 +#: tools/virsh.c:11116 #, fuzzy msgid "update device from an XML file" msgstr "attacca dispositivo da un file XML" -#: tools/virsh.c:11118 +#: tools/virsh.c:11117 #, fuzzy msgid "Update device from an XML <file>." msgstr "Attacca dispositivo da un <file> XML" -#: tools/virsh.c:11125 +#: tools/virsh.c:11124 #, fuzzy msgid "persist device update" msgstr "informazioni mancanti sui dispositivi" -#: tools/virsh.c:11126 +#: tools/virsh.c:11125 #, fuzzy msgid "force device update" msgstr "informazioni mancanti sui dispositivi" -#: tools/virsh.c:11171 +#: tools/virsh.c:11170 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to update device from %s" msgstr "Impossibile collegare il dispositivo da %s" -#: tools/virsh.c:11187 +#: tools/virsh.c:11186 msgid "attach network interface" msgstr "collegare interfaccia di rete" -#: tools/virsh.c:11188 +#: tools/virsh.c:11187 msgid "Attach new network interface." msgstr "Collegamento di una nuova interfaccia di rete." -#: tools/virsh.c:11194 tools/virsh.c:11308 +#: tools/virsh.c:11193 tools/virsh.c:11307 msgid "network interface type" msgstr "tipo di interfaccia di rete" -#: tools/virsh.c:11195 +#: tools/virsh.c:11194 msgid "source of network interface" msgstr "sorgente dell'interfaccia di rete" -#: tools/virsh.c:11196 +#: tools/virsh.c:11195 msgid "target network name" msgstr "nome della rete target" -#: tools/virsh.c:11197 tools/virsh.c:11309 +#: tools/virsh.c:11196 tools/virsh.c:11308 msgid "MAC address" msgstr "Indirizzo MAC" -#: tools/virsh.c:11198 +#: tools/virsh.c:11197 msgid "script used to bridge network interface" msgstr "script utilizzato per l'interfaccia di rete bridge" -#: tools/virsh.c:11199 +#: tools/virsh.c:11198 #, fuzzy msgid "model type" msgstr "nessun tipo di OS" -#: tools/virsh.c:11200 +#: tools/virsh.c:11199 #, fuzzy msgid "persist interface attachment" msgstr "dispositivo dell'interfaccia" -#: tools/virsh.c:11241 +#: tools/virsh.c:11240 #, fuzzy, c-format msgid "No support for %s in command 'attach-interface'" msgstr "Nessun supporto %s nel comando 'attach-interface'" -#: tools/virsh.c:11284 +#: tools/virsh.c:11283 #, fuzzy msgid "Failed to attach interface" msgstr "Impossibile avviare la rete %s" -#: tools/virsh.c:11286 +#: tools/virsh.c:11285 msgid "Interface attached successfully\n" msgstr "Interfaccia collegata correttamente\n" -#: tools/virsh.c:11301 +#: tools/virsh.c:11300 msgid "detach network interface" msgstr "scollegare una interfaccia di rete" -#: tools/virsh.c:11302 +#: tools/virsh.c:11301 msgid "Detach network interface." msgstr "Scollegare interfaccia di rete." -#: tools/virsh.c:11310 +#: tools/virsh.c:11309 #, fuzzy msgid "persist interface detachment" msgstr "risoluzione filename della rete" -#: tools/virsh.c:11352 +#: tools/virsh.c:11351 msgid "Failed to get interface information" msgstr "Impossibile ottenere informazioni sull'interfaccia" -#: tools/virsh.c:11360 +#: tools/virsh.c:11359 #, c-format msgid "No found interface whose type is %s" msgstr "Non è stata trovata alcuna interfaccia di tipo %s" -#: tools/virsh.c:11365 +#: tools/virsh.c:11364 #, c-format msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11389 +#: tools/virsh.c:11388 #, c-format msgid "No found interface whose MAC address is %s" msgstr "Non è stata trovata alcuna interfaccia con un indirizzo MAC %s" -#: tools/virsh.c:11416 +#: tools/virsh.c:11415 #, fuzzy msgid "Failed to detach interface" msgstr "Impossibile trovare la rete" -#: tools/virsh.c:11418 +#: tools/virsh.c:11417 msgid "Interface detached successfully\n" msgstr "Interfaccia scollegata correttamente\n" -#: tools/virsh.c:11436 +#: tools/virsh.c:11435 msgid "attach disk device" msgstr "colleganto dispositivo del disco" -#: tools/virsh.c:11437 +#: tools/virsh.c:11436 msgid "Attach new disk device." msgstr "Collegamento di un nuovo dispositivo disco." -#: tools/virsh.c:11443 +#: tools/virsh.c:11442 msgid "source of disk device" msgstr "sorgente dispositivo del disco" -#: tools/virsh.c:11444 tools/virsh.c:11782 +#: tools/virsh.c:11443 tools/virsh.c:11781 msgid "target of disk device" msgstr "target del dispositivo del disco" -#: tools/virsh.c:11445 +#: tools/virsh.c:11444 msgid "driver of disk device" msgstr "driver del dispositivo del disco" -#: tools/virsh.c:11446 +#: tools/virsh.c:11445 msgid "subdriver of disk device" msgstr "subdriver del dispositivo del disco" -#: tools/virsh.c:11447 +#: tools/virsh.c:11446 #, fuzzy msgid "cache mode of disk device" msgstr "sorgente dispositivo del disco" -#: tools/virsh.c:11448 +#: tools/virsh.c:11447 msgid "target device type" msgstr "tipo di dispositivo target" -#: tools/virsh.c:11449 +#: tools/virsh.c:11448 msgid "mode of device reading and writing" msgstr "modalità di lettura e scrittura del dispositivo" -#: tools/virsh.c:11450 +#: tools/virsh.c:11449 msgid "persist disk attachment" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11451 +#: tools/virsh.c:11450 msgid "type of source (block|file)" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11452 +#: tools/virsh.c:11451 #, fuzzy msgid "serial of disk device" msgstr "sorgente dispositivo del disco" -#: tools/virsh.c:11453 +#: tools/virsh.c:11452 msgid "shareable between domains" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11454 +#: tools/virsh.c:11453 #, fuzzy msgid "address of disk device" msgstr "target del dispositivo del disco" -#: tools/virsh.c:11650 +#: tools/virsh.c:11649 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown source type: '%s'" msgstr "tipo di sorgente usb sconosciuta '%s'" -#: tools/virsh.c:11656 +#: tools/virsh.c:11655 #, fuzzy, c-format msgid "No support for %s in command 'attach-disk'" msgstr "Nessun supporto %s nel comando 'attach-disk'" -#: tools/virsh.c:11697 +#: tools/virsh.c:11696 #, fuzzy msgid "Invalid address." msgstr "indirizzo MAC non valido" -#: tools/virsh.c:11709 +#: tools/virsh.c:11708 msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 address." msgstr "" -#: tools/virsh.c:11720 +#: tools/virsh.c:11719 msgid "expecting a scsi:00.00.00 address." msgstr "" -#: tools/virsh.c:11731 +#: tools/virsh.c:11730 msgid "expecting an ide:00.00.00 address." msgstr "" -#: tools/virsh.c:11758 +#: tools/virsh.c:11757 #, fuzzy msgid "Failed to attach disk" msgstr "Impossibile collegare il dispositivo da %s" -#: tools/virsh.c:11760 +#: tools/virsh.c:11759 msgid "Disk attached successfully\n" msgstr "Disco collegato correttamente\n" -#: tools/virsh.c:11775 +#: tools/virsh.c:11774 msgid "detach disk device" msgstr "scollegare un dispositivo del disco" -#: tools/virsh.c:11776 +#: tools/virsh.c:11775 msgid "Detach disk device." msgstr "Scollegare dispositivo disco." -#: tools/virsh.c:11783 +#: tools/virsh.c:11782 msgid "persist disk detachment" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11819 tools/virsh.c:11826 +#: tools/virsh.c:11818 tools/virsh.c:11825 msgid "Failed to get disk information" msgstr "Impossibile ottenere informazioni sul disco" -#: tools/virsh.c:11846 +#: tools/virsh.c:11845 #, c-format msgid "No found disk whose target is %s" msgstr "Nessun disco trovato con target %s" -#: tools/virsh.c:11873 +#: tools/virsh.c:11872 #, fuzzy msgid "Failed to detach disk" msgstr "Impossibile staccare il dispositivo da %s" -#: tools/virsh.c:11875 +#: tools/virsh.c:11874 msgid "Disk detached successfully\n" msgstr "Disco scollegato correttamente\n" -#: tools/virsh.c:11893 +#: tools/virsh.c:11892 msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11894 +#: tools/virsh.c:11893 msgid "compare CPU with host CPU" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11899 +#: tools/virsh.c:11898 #, fuzzy msgid "file containing an XML CPU description" msgstr "file contenente una descrizione XML del vol" -#: tools/virsh.c:11925 +#: tools/virsh.c:11924 #, c-format msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11931 +#: tools/virsh.c:11930 #, c-format msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11937 +#: tools/virsh.c:11936 #, c-format msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11944 +#: tools/virsh.c:11943 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to compare host CPU with %s" msgstr "Impossibile chiudere il file del pid '%s' : %s" -#: tools/virsh.c:11955 +#: tools/virsh.c:11954 msgid "compute baseline CPU" msgstr "" -#: tools/virsh.c:11956 +#: tools/virsh.c:11955 msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs." msgstr "" -#: tools/virsh.c:11961 +#: tools/virsh.c:11960 #, fuzzy msgid "file containing XML CPU descriptions" msgstr "file contenente una descrizione XML del vol" -#: tools/virsh.c:11998 +#: tools/virsh.c:11997 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to parse XML fragment %s" msgstr "Impossibile eseguire il parsing della modalità '%s'" -#: tools/virsh.c:12035 +#: tools/virsh.c:12034 #, fuzzy, c-format msgid "No host CPU specified in '%s'" msgstr "nessun ID host SCSI fornito per '%s'" -#: tools/virsh.c:12082 +#: tools/virsh.c:12081 #, fuzzy, c-format msgid "mkstemps: failed to create temporary file: %s" msgstr "mkstemp: impossibile creare un file temporaneo: %s" -#: tools/virsh.c:12089 +#: tools/virsh.c:12088 #, c-format msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s" msgstr "write: %s: impossibile scrivere il file temporaneo: %s" -#: tools/virsh.c:12097 +#: tools/virsh.c:12096 #, c-format msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s" msgstr "close: %s: impossibile scrivere o chiudere il file temporaneo: %s" -#: tools/virsh.c:12138 +#: tools/virsh.c:12137 #, c-format msgid "" "%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters " @@ -23540,461 +23545,461 @@ msgstr "" "%s: il nome file temporaneo contiene meta shell o altri caratteri non " "accettabili ($TMPDIR è sbagliata?)" -#: tools/virsh.c:12171 +#: tools/virsh.c:12170 #, c-format msgid "%s: failed to read temporary file: %s" msgstr "%s: impossibile leggere il file temporaneo: %s" -#: tools/virsh.c:12183 +#: tools/virsh.c:12182 #, fuzzy msgid "change the current directory" msgstr "impossibile ottenere la directory attuale" -#: tools/virsh.c:12184 +#: tools/virsh.c:12183 #, fuzzy msgid "Change the current directory." msgstr "impossibile ottenere la directory attuale" -#: tools/virsh.c:12189 +#: tools/virsh.c:12188 msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12201 +#: tools/virsh.c:12200 msgid "cd: command valid only in interactive mode" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12213 +#: tools/virsh.c:12212 #, c-format msgid "cd: %s: %s" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12225 +#: tools/virsh.c:12224 #, fuzzy msgid "print the current directory" msgstr "impossibile ottenere la directory attuale" -#: tools/virsh.c:12226 +#: tools/virsh.c:12225 #, fuzzy msgid "Print the current directory." msgstr "impossibile ottenere la directory attuale" -#: tools/virsh.c:12238 +#: tools/virsh.c:12237 #, fuzzy, c-format msgid "pwd: cannot get current directory: %s" msgstr "impossibile ottenere la directory attuale" -#: tools/virsh.c:12242 +#: tools/virsh.c:12241 #, c-format msgid "%s\n" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12253 +#: tools/virsh.c:12252 #, fuzzy msgid "echo arguments" msgstr "tipo di auth sconosciuta '%s'" -#: tools/virsh.c:12254 +#: tools/virsh.c:12253 msgid "Echo back arguments, possibly with quoting." msgstr "" -#: tools/virsh.c:12259 +#: tools/virsh.c:12258 msgid "escape for shell use" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12260 +#: tools/virsh.c:12259 msgid "escape for XML use" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12261 +#: tools/virsh.c:12260 msgid "arguments to echo" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12329 +#: tools/virsh.c:12328 msgid "edit XML configuration for a domain" msgstr "modifica della configurazione XML per un dominio" -#: tools/virsh.c:12330 +#: tools/virsh.c:12329 msgid "Edit the XML configuration for a domain." msgstr "Modifica della configurazione XML per un dominio" -#: tools/virsh.c:12378 +#: tools/virsh.c:12377 #, c-format msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Configurazione XML del dominio %s non è cambiata.\n" -#: tools/virsh.c:12404 +#: tools/virsh.c:12403 #, c-format msgid "Domain %s XML configuration edited.\n" msgstr "Configurazione dominio XML %s modificato.\n" -#: tools/virsh.c:12430 +#: tools/virsh.c:12429 msgid "edit XML configuration for a network" msgstr "modifica configurazione XML per una rete" -#: tools/virsh.c:12431 +#: tools/virsh.c:12430 msgid "Edit the XML configuration for a network." msgstr "Modifica la configurazione XML per una rete." -#: tools/virsh.c:12447 +#: tools/virsh.c:12446 msgid "edit XML configuration for a storage pool" msgstr "modifica configurazione XML per un pool storage" -#: tools/virsh.c:12448 +#: tools/virsh.c:12447 msgid "Edit the XML configuration for a storage pool." msgstr "Modifica la configurazione XML per uno storage pool." -#: tools/virsh.c:12464 +#: tools/virsh.c:12463 msgid "quit this interactive terminal" msgstr "abbandona questo terminale interattivo" -#: tools/virsh.c:12505 +#: tools/virsh.c:12504 #, fuzzy msgid "cannot halt after snapshot of transient domain" msgstr "impossibile cancellare il dominio attivo" -#: tools/virsh.c:12524 +#: tools/virsh.c:12523 #, fuzzy msgid "Could not get snapshot name" msgstr "Impossibile generare il nome veth" -#: tools/virsh.c:12529 +#: tools/virsh.c:12528 #, fuzzy, c-format msgid "Domain snapshot %s created from '%s'" msgstr "Dominio %s creato da %s\n" -#: tools/virsh.c:12531 +#: tools/virsh.c:12530 #, fuzzy, c-format msgid "Domain snapshot %s created" msgstr "Dominio %s creato da %s\n" -#: tools/virsh.c:12548 +#: tools/virsh.c:12547 #, fuzzy msgid "Create a snapshot from XML" msgstr "Creare un pool." -#: tools/virsh.c:12549 +#: tools/virsh.c:12548 msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12555 +#: tools/virsh.c:12554 #, fuzzy msgid "domain snapshot XML" msgstr "stato del dominio" -#: tools/virsh.c:12556 +#: tools/virsh.c:12555 msgid "redefine metadata for existing snapshot" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12557 +#: tools/virsh.c:12556 #, fuzzy msgid "with redefine, set current snapshot" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: tools/virsh.c:12558 tools/virsh.c:12688 +#: tools/virsh.c:12557 tools/virsh.c:12687 #, fuzzy msgid "take snapshot but create no metadata" msgstr "Dominio %s creato da %s\n" -#: tools/virsh.c:12559 tools/virsh.c:12689 +#: tools/virsh.c:12558 tools/virsh.c:12688 #, fuzzy msgid "halt domain after snapshot is created" msgstr "Dominio %s creato da %s\n" -#: tools/virsh.c:12560 tools/virsh.c:12690 +#: tools/virsh.c:12559 tools/virsh.c:12689 msgid "capture disk state but not vm state" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12672 +#: tools/virsh.c:12671 #, fuzzy, c-format msgid "unable to parse diskspec: %s" msgstr "Impossibile aprire il percorso %s del monitor" -#: tools/virsh.c:12678 +#: tools/virsh.c:12677 #, fuzzy msgid "Create a snapshot from a set of args" msgstr "creare un pool da un insieme di argomenti" -#: tools/virsh.c:12679 +#: tools/virsh.c:12678 msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12685 +#: tools/virsh.c:12684 #, fuzzy msgid "name of snapshot" msgstr "Creare un pool." -#: tools/virsh.c:12686 +#: tools/virsh.c:12685 #, fuzzy msgid "description of snapshot" msgstr "Impossibile aprire il percorso '%s'" -#: tools/virsh.c:12687 +#: tools/virsh.c:12686 msgid "print XML document rather than create" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12692 +#: tools/virsh.c:12691 msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12724 +#: tools/virsh.c:12723 #, fuzzy msgid "argument must not be empty" msgstr "i flag devono essere a zero" -#: tools/virsh.c:12771 +#: tools/virsh.c:12770 #, fuzzy msgid "edit XML for a snapshot" msgstr "Creare un pool." -#: tools/virsh.c:12772 +#: tools/virsh.c:12771 #, fuzzy msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot" msgstr "migrare dominio su di un altro host" -#: tools/virsh.c:12778 tools/virsh.c:13151 tools/virsh.c:13213 -#: tools/virsh.c:13283 tools/virsh.c:13342 +#: tools/virsh.c:12777 tools/virsh.c:13150 tools/virsh.c:13212 +#: tools/virsh.c:13282 tools/virsh.c:13341 #, fuzzy msgid "snapshot name" msgstr "nome pool" -#: tools/virsh.c:12779 +#: tools/virsh.c:12778 #, fuzzy msgid "also set edited snapshot as current" msgstr "errore nel parsing del documento xml" -#: tools/virsh.c:12838 +#: tools/virsh.c:12837 #, fuzzy, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Configurazione XML del dominio %s non è cambiata.\n" -#: tools/virsh.c:12851 +#: tools/virsh.c:12850 #, fuzzy, c-format msgid "Snapshot %s edited.\n" msgstr "È stata rimossa la definizione della rete %s\n" -#: tools/virsh.c:12872 tools/virsh.c:12873 +#: tools/virsh.c:12871 tools/virsh.c:12872 #, fuzzy msgid "Get or set the current snapshot" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: tools/virsh.c:12879 +#: tools/virsh.c:12878 msgid "list the name, rather than the full xml" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12883 +#: tools/virsh.c:12882 msgid "name of existing snapshot to make current" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12909 +#: tools/virsh.c:12908 #, fuzzy, c-format msgid "invalid snapshotname argument '%s'" msgstr "argomento non valido in %s" -#: tools/virsh.c:12919 +#: tools/virsh.c:12918 msgid "--name and snapshotname are mutually exclusive" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12932 +#: tools/virsh.c:12931 #, fuzzy, c-format msgid "Snapshot %s set as current" msgstr "impossibile creare il percorso '%s'" -#: tools/virsh.c:12975 +#: tools/virsh.c:12974 #, fuzzy msgid "List snapshots for a domain" msgstr "ottieni statistiche dei blocchi del dispositivo per un dominio" -#: tools/virsh.c:12976 +#: tools/virsh.c:12975 msgid "Snapshot List" msgstr "" -#: tools/virsh.c:12982 +#: tools/virsh.c:12981 #, fuzzy msgid "add a column showing parent snapshot" msgstr "Impossibile inserire argomenti a %s" -#: tools/virsh.c:12983 +#: tools/virsh.c:12982 #, fuzzy msgid "list only snapshots without parents" msgstr "Impossibile eseguire %s" -#: tools/virsh.c:12985 +#: tools/virsh.c:12984 msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13015 +#: tools/virsh.c:13014 msgid "--parent and --roots are mutually exlusive" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13051 tools/virsh.c:13054 +#: tools/virsh.c:13050 tools/virsh.c:13053 #, fuzzy msgid "Creation Time" msgstr "operazione fallita" -#: tools/virsh.c:13051 +#: tools/virsh.c:13050 msgid "Parent" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13105 +#: tools/virsh.c:13104 msgid "time_t overflow" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13144 +#: tools/virsh.c:13143 msgid "Dump XML for a domain snapshot" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13145 +#: tools/virsh.c:13144 msgid "Snapshot Dump XML" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13206 +#: tools/virsh.c:13205 #, fuzzy msgid "Get the name of the parent of a snapshot" msgstr "Impossibile inserire argomenti a %s" -#: tools/virsh.c:13207 +#: tools/virsh.c:13206 msgid "Extract the snapshot's parent, if any" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13276 +#: tools/virsh.c:13275 #, fuzzy msgid "Revert a domain to a snapshot" msgstr "migrare dominio su di un altro host" -#: tools/virsh.c:13277 +#: tools/virsh.c:13276 #, fuzzy msgid "Revert domain to snapshot" msgstr "migrare dominio su di un altro host" -#: tools/virsh.c:13284 +#: tools/virsh.c:13283 msgid "after reverting, change state to running" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13285 +#: tools/virsh.c:13284 msgid "after reverting, change state to paused" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13335 +#: tools/virsh.c:13334 #, fuzzy msgid "Delete a domain snapshot" msgstr "Eliminare un dato pool." -#: tools/virsh.c:13336 +#: tools/virsh.c:13335 msgid "Snapshot Delete" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13343 +#: tools/virsh.c:13342 msgid "delete snapshot and all children" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13344 +#: tools/virsh.c:13343 #, fuzzy msgid "delete children but not snapshot" msgstr "impossibile ottenere l'ora attuale" -#: tools/virsh.c:13346 +#: tools/virsh.c:13345 msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13385 +#: tools/virsh.c:13384 #, fuzzy, c-format msgid "Domain snapshot %s children deleted\n" msgstr "Dominio %s creato da %s\n" -#: tools/virsh.c:13387 +#: tools/virsh.c:13386 #, fuzzy, c-format msgid "Domain snapshot %s deleted\n" msgstr "Dominio %s creato da %s\n" -#: tools/virsh.c:13389 +#: tools/virsh.c:13388 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to delete snapshot %s" msgstr "Impossibile creare il socket: %s" -#: tools/virsh.c:13408 tools/virsh.c:13409 +#: tools/virsh.c:13407 tools/virsh.c:13408 #, fuzzy msgid "QEMU Monitor Command" msgstr "impossibile inviare il comando %s" -#: tools/virsh.c:13415 +#: tools/virsh.c:13414 msgid "command is in human monitor protocol" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13416 +#: tools/virsh.c:13415 #, fuzzy msgid "command" msgstr "" "Comandi:\n" "\n" -#: tools/virsh.c:13446 +#: tools/virsh.c:13445 #, fuzzy msgid "Failed to collect command" msgstr "impossibile avviare l'ospite: %s" -#: tools/virsh.c:13474 tools/virsh.c:13475 +#: tools/virsh.c:13473 tools/virsh.c:13474 msgid "QEMU Attach" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13480 +#: tools/virsh.c:13479 msgid "pid" msgstr "" -#: tools/virsh.c:13496 +#: tools/virsh.c:13495 #, fuzzy msgid "missing pid value" msgstr "elemento memory mancante" -#: tools/virsh.c:13504 +#: tools/virsh.c:13503 #, fuzzy, c-format msgid "Domain %s attached to pid %u\n" msgstr "Dominio %s salvato su %s\n" -#: tools/virsh.c:13509 +#: tools/virsh.c:13508 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to attach to pid %u" msgstr "Impossibile collegare il dispositivo da %s" -#: tools/virsh.c:13890 +#: tools/virsh.c:13893 #, fuzzy, c-format msgid "option --%s already seen" msgstr "collegamento già aperto" -#: tools/virsh.c:13899 +#: tools/virsh.c:13902 #, c-format msgid "command '%s' doesn't support option --%s" msgstr "il comando '%s' non supporta l'opzione --%s" -#: tools/virsh.c:13944 +#: tools/virsh.c:13946 #, c-format msgid "command '%s' requires <%s> option" msgstr "il comando '%s' richiede l'opzione <%s>" -#: tools/virsh.c:13945 +#: tools/virsh.c:13947 #, c-format msgid "command '%s' requires --%s option" msgstr "il comando '%s' richiede l'opzione --%s" -#: tools/virsh.c:13988 +#: tools/virsh.c:13990 #, fuzzy, c-format msgid "command group '%s' doesn't exist" msgstr "il comando '%s' non esiste" -#: tools/virsh.c:14009 +#: tools/virsh.c:14011 #, c-format msgid "command '%s' doesn't exist" msgstr "il comando '%s' non esiste" -#: tools/virsh.c:14021 tools/virsh.c:14872 +#: tools/virsh.c:14023 tools/virsh.c:14879 #, fuzzy, c-format msgid "internal error: bad options in command: '%s'" msgstr "errore interno: buffer troppo piccolo" -#: tools/virsh.c:14026 +#: tools/virsh.c:14028 msgid " NAME\n" msgstr " NOME\n" -#: tools/virsh.c:14029 +#: tools/virsh.c:14031 msgid "" "\n" " SYNOPSIS\n" @@ -24002,37 +24007,37 @@ msgstr "" "\n" " SOMMARIO\n" -#: tools/virsh.c:14042 +#: tools/virsh.c:14044 #, c-format msgid "[--%s <number>]" msgstr "[--%s <number>]" -#: tools/virsh.c:14048 +#: tools/virsh.c:14050 #, c-format msgid "[--%s <string>]" msgstr "[--%s <string>]" -#: tools/virsh.c:14061 +#: tools/virsh.c:14063 #, fuzzy, c-format msgid "{[--%s] <string>}..." msgstr "[--%s <string>]" -#: tools/virsh.c:14062 +#: tools/virsh.c:14064 #, fuzzy, c-format msgid "[[--%s] <string>]..." msgstr "[--%s <string>]" -#: tools/virsh.c:14064 +#: tools/virsh.c:14066 #, c-format msgid "<%s>..." msgstr "" -#: tools/virsh.c:14065 +#: tools/virsh.c:14067 #, fuzzy, c-format msgid "[<%s>]..." msgstr "[--%s <string>]" -#: tools/virsh.c:14079 +#: tools/virsh.c:14081 msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -24040,7 +24045,7 @@ msgstr "" "\n" " DESCRIZIONE\n" -#: tools/virsh.c:14085 +#: tools/virsh.c:14087 msgid "" "\n" " OPTIONS\n" @@ -24048,67 +24053,72 @@ msgstr "" "\n" " OPZIONI\n" -#: tools/virsh.c:14093 +#: tools/virsh.c:14095 #, fuzzy, c-format msgid "[--%s] <number>" msgstr "[--%s <number>]" -#: tools/virsh.c:14094 +#: tools/virsh.c:14096 #, c-format msgid "--%s <number>" msgstr "--%s <number>" -#: tools/virsh.c:14098 +#: tools/virsh.c:14100 #, c-format msgid "--%s <string>" msgstr "--%s <string>" -#: tools/virsh.c:14101 tools/virsh.c:14106 +#: tools/virsh.c:14103 tools/virsh.c:14108 #, fuzzy, c-format msgid "[--%s] <string>" msgstr "[--%s <string>]" -#: tools/virsh.c:14106 +#: tools/virsh.c:14108 #, c-format msgid "<%s>" msgstr "" -#: tools/virsh.c:14469 +#: tools/virsh.c:14471 #, c-format msgid "internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option" msgstr "errore interno: virsh %s: nessun %s VSH_OT_DATA opzione" -#: tools/virsh.c:14517 +#: tools/virsh.c:14519 #, c-format msgid "failed to get domain '%s'" msgstr "impossibile ottenere il dominio '%s'" -#: tools/virsh.c:14555 +#: tools/virsh.c:14557 #, c-format msgid "failed to get network '%s'" msgstr "impossibile ottenere la rete '%s'" -#: tools/virsh.c:14594 +#: tools/virsh.c:14596 #, fuzzy, c-format msgid "failed to get nwfilter '%s'" msgstr "impossibile ottenere la rete '%s'" -#: tools/virsh.c:14632 +#: tools/virsh.c:14634 #, fuzzy, c-format msgid "failed to get interface '%s'" msgstr "impossibile ottenere la rete '%s'" -#: tools/virsh.c:14667 +#: tools/virsh.c:14669 #, c-format msgid "failed to get pool '%s'" msgstr "impossibile ottenere il pool '%s'" -#: tools/virsh.c:14749 +#: tools/virsh.c:14724 +#, c-format +msgid "failed to get vol '%s', specifying --pool might help" +msgstr "" + +#: tools/virsh.c:14756 #, fuzzy, c-format msgid "failed to get secret '%s'" msgstr "Impossibile creare '%s'" -#: tools/virsh.c:14796 +#: tools/virsh.c:14803 #, c-format msgid "" "\n" @@ -24119,225 +24129,225 @@ msgstr "" "(Durata: %.3f ms)\n" "\n" -#: tools/virsh.c:14866 +#: tools/virsh.c:14873 #, c-format msgid "unknown command: '%s'" msgstr "comando sconosciuto: '%s'" -#: tools/virsh.c:14903 +#: tools/virsh.c:14912 #, c-format msgid "expected syntax: --%s <%s>" msgstr "sintassi prevista: --%s <%s>" -#: tools/virsh.c:14906 +#: tools/virsh.c:14915 msgid "number" msgstr "numero" -#: tools/virsh.c:14906 +#: tools/virsh.c:14915 msgid "string" msgstr "stringa" -#: tools/virsh.c:14913 +#: tools/virsh.c:14923 #, fuzzy, c-format msgid "invalid '=' after option --%s" msgstr "puntatore di rete non valido in %s" -#: tools/virsh.c:14927 +#: tools/virsh.c:14937 #, c-format msgid "unexpected data '%s'" msgstr "dato inaspettato '%s'" -#: tools/virsh.c:14949 +#: tools/virsh.c:14959 msgid "optdata" msgstr "" -#: tools/virsh.c:14949 +#: tools/virsh.c:14959 msgid "bool" msgstr "" -#: tools/virsh.c:14950 +#: tools/virsh.c:14960 msgid "(none)" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15066 +#: tools/virsh.c:15076 msgid "dangling \\" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15079 +#: tools/virsh.c:15089 msgid "missing \"" msgstr "\" mancanti" -#: tools/virsh.c:15142 tools/virsh.c:15351 +#: tools/virsh.c:15152 tools/virsh.c:15361 msgid "idle" msgstr "vuoto" -#: tools/virsh.c:15144 +#: tools/virsh.c:15154 msgid "paused" msgstr "in pausa" -#: tools/virsh.c:15146 +#: tools/virsh.c:15156 msgid "in shutdown" msgstr "in arresto" -#: tools/virsh.c:15148 +#: tools/virsh.c:15158 msgid "shut off" msgstr "terminato" -#: tools/virsh.c:15150 tools/virsh.c:15236 +#: tools/virsh.c:15160 tools/virsh.c:15246 msgid "crashed" msgstr "interrotto con errore" -#: tools/virsh.c:15155 tools/virsh.c:15357 +#: tools/virsh.c:15165 tools/virsh.c:15367 msgid "no state" msgstr "nessuno stato" -#: tools/virsh.c:15172 +#: tools/virsh.c:15182 msgid "booted" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15174 tools/virsh.c:15238 +#: tools/virsh.c:15184 tools/virsh.c:15248 #, fuzzy msgid "migrated" msgstr "migrazione fallita: %s" -#: tools/virsh.c:15176 +#: tools/virsh.c:15186 msgid "restored" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15178 tools/virsh.c:15212 tools/virsh.c:15244 +#: tools/virsh.c:15188 tools/virsh.c:15222 tools/virsh.c:15254 #, fuzzy msgid "from snapshot" msgstr "Creare un pool." -#: tools/virsh.c:15180 +#: tools/virsh.c:15190 #, fuzzy msgid "unpaused" msgstr "in pausa" -#: tools/virsh.c:15182 +#: tools/virsh.c:15192 #, fuzzy msgid "migration canceled" msgstr "migrazione fallita: %s" -#: tools/virsh.c:15184 +#: tools/virsh.c:15194 msgid "save canceled" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15200 tools/virsh.c:15223 +#: tools/virsh.c:15210 tools/virsh.c:15233 msgid "user" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15202 +#: tools/virsh.c:15212 #, fuzzy msgid "migrating" msgstr "migrazione a caldo" -#: tools/virsh.c:15204 +#: tools/virsh.c:15214 msgid "saving" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15206 +#: tools/virsh.c:15216 msgid "dumping" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15208 +#: tools/virsh.c:15218 #, fuzzy msgid "I/O error" msgstr "errore" -#: tools/virsh.c:15210 +#: tools/virsh.c:15220 msgid "watchdog" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15214 +#: tools/virsh.c:15224 #, fuzzy msgid "shutting down" msgstr "in arresto" -#: tools/virsh.c:15232 +#: tools/virsh.c:15242 #, fuzzy msgid "shutdown" msgstr "in arresto" -#: tools/virsh.c:15234 +#: tools/virsh.c:15244 #, fuzzy msgid "destroyed" msgstr "Pool %s distrutto\n" -#: tools/virsh.c:15242 +#: tools/virsh.c:15252 #, fuzzy msgid "failed" msgstr "popen fallita" -#: tools/virsh.c:15299 +#: tools/virsh.c:15309 msgid "unimplemented block statistics parameter type" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15332 +#: tools/virsh.c:15342 msgid "ok" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15334 +#: tools/virsh.c:15344 msgid "background job" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15336 +#: tools/virsh.c:15346 msgid "occupied" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15349 +#: tools/virsh.c:15359 msgid "offline" msgstr "scollegato" -#: tools/virsh.c:15367 +#: tools/virsh.c:15377 msgid "no valid connection" msgstr "nessuna connessione valida" -#: tools/virsh.c:15438 +#: tools/virsh.c:15448 msgid "error: " msgstr "errore: " -#: tools/virsh.c:15471 +#: tools/virsh.c:15481 msgid "VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15510 +#: tools/virsh.c:15520 msgid "failed to connect to the hypervisor" msgstr "impossibile collegarsi all'hypervisor" -#: tools/virsh.c:15540 +#: tools/virsh.c:15550 msgid "failed to get the log file information" msgstr "impossibile ottenere informazioni sul file di log" -#: tools/virsh.c:15545 +#: tools/virsh.c:15555 msgid "the log path is not a file" msgstr "il percorso del log non è un file" -#: tools/virsh.c:15553 +#: tools/virsh.c:15563 msgid "failed to open the log file. check the log file path" msgstr "" "impossibile aprire il file di log. controllare il percorso del file di log" -#: tools/virsh.c:15635 +#: tools/virsh.c:15645 msgid "failed to write the log file" msgstr "errore nella scrittura del file di log" -#: tools/virsh.c:15650 +#: tools/virsh.c:15660 #, c-format msgid "%s: failed to write log file: %s" msgstr "%s: impossibile scrivere il file di log: %s" -#: tools/virsh.c:15798 +#: tools/virsh.c:15808 #, fuzzy msgid "Could not determine home directory" msgstr "impossibile aprire cartella: %s" -#: tools/virsh.c:15827 +#: tools/virsh.c:15837 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to create '%s': %s" msgstr "Impossibile creare '%s'" -#: tools/virsh.c:15908 +#: tools/virsh.c:15918 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -24373,12 +24383,12 @@ msgstr "" "\n" " comandi (modalità non interattiva):\n" -#: tools/virsh.c:15923 +#: tools/virsh.c:15933 #, c-format msgid " %s (help keyword '%s')\n" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15933 +#: tools/virsh.c:15943 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -24388,7 +24398,7 @@ msgstr "" " (specifica help <command> per informazioni sul comando)\n" "\n" -#: tools/virsh.c:15935 +#: tools/virsh.c:15945 msgid "" "\n" " (specify help <command> for details about the command)\n" @@ -24398,58 +24408,58 @@ msgstr "" " (specifica help <command> per informazioni sul comando)\n" "\n" -#: tools/virsh.c:15946 +#: tools/virsh.c:15956 #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15947 +#: tools/virsh.c:15957 #, c-format msgid "" "See web site at %s\n" "\n" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15949 +#: tools/virsh.c:15959 msgid "Compiled with support for:\n" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15950 +#: tools/virsh.c:15960 msgid " Hypervisors:" msgstr "" -#: tools/virsh.c:15986 +#: tools/virsh.c:15996 msgid " Networking:" msgstr "" -#: tools/virsh.c:16013 +#: tools/virsh.c:16023 msgid " Storage:" msgstr "" -#: tools/virsh.c:16037 +#: tools/virsh.c:16047 msgid " Miscellaneous:" msgstr "" -#: tools/virsh.c:16090 +#: tools/virsh.c:16100 msgid "option -d takes a numeric argument" msgstr "" -#: tools/virsh.c:16122 +#: tools/virsh.c:16132 #, c-format msgid "unsupported option '-%c'. See --help." msgstr "opzione non supportata '-%c'. Consultare --help." -#: tools/virsh.c:16129 +#: tools/virsh.c:16139 #, c-format msgid "extra argument '%s'. See --help." msgstr "argomenti extra '%s'. Consultare --help." -#: tools/virsh.c:16177 +#: tools/virsh.c:16187 #, fuzzy msgid "Failed to initialize libvirt" msgstr "Impossibile inizializzare il certificato: %s" -#: tools/virsh.c:16206 +#: tools/virsh.c:16216 #, c-format msgid "" "Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n" @@ -24458,7 +24468,7 @@ msgstr "" "Benvenuti a %s, il terminale interattivo per la virtualizzazione.\n" "\n" -#: tools/virsh.c:16209 +#: tools/virsh.c:16219 msgid "" "Type: 'help' for help with commands\n" " 'quit' to quit\n" |