src/paxctl-ng.c: add verbose error reporting for xattr (like for set/get phdr)