--- src/main/forcefield.in.py.orig	2007-03-25 18:11:30.000000000 +0200
+++ src/main/forcefield.in.py	2007-03-25 18:11:38.000000000 +0200
@@ -65,7 +65,7 @@
         ("Clear History", self.clearHistory, gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_CLEAR, gtk.ICON_SIZE_MENU) ),
         ("Dismount all", self.dismountAllProxy, gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_MEDIA_RECORD, gtk.ICON_SIZE_MENU)),
         ("About", self.about, gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_ABOUT, gtk.ICON_SIZE_MENU)),
-        ("Beenden", self.exit_applet, gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_QUIT, gtk.ICON_SIZE_MENU))
+        ("Quit", self.exit_applet, gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_QUIT, gtk.ICON_SIZE_MENU))
         );
         
         menu = gtk.Menu()