The config.h handles the gettext logic, make sure we use it instead of assuming gettext support is enabled. http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=84641 --- acl-2.2.27/setfacl/do_set.c +++ acl-2.2.27/setfacl/do_set.c @@ -36,7 +36,7 @@ #include "sequence.h" #include "parse.h" -#include +#include "config.h" extern const char *progname; @@ -389,7 +388,7 @@ goto fail; if (error > 0) { acl_text = acl_to_any_text(acl, NULL, ',', 0); - fprintf(stderr, gettext("%s: %s: Malformed access ACL " + fprintf(stderr, _("%s: %s: Malformed access ACL " "`%s': %s at entry %d\n"), progname, path_p, acl_text, acl_error(error), which_entry+1); acl_free(acl_text); @@ -416,7 +416,7 @@ goto fail; if (error > 0) { acl_text = acl_to_any_text(default_acl, NULL, ',', 0); - fprintf(stderr, gettext("%s: %s: Malformed default ACL " + fprintf(stderr, _("%s: %s: Malformed default ACL " "`%s': %s at entry %d\n"), progname, path_p, acl_text, acl_error(error), which_entry+1); @@ -478,7 +478,7 @@ } } else { if (acl_entries(default_acl) != 0) { - fprintf(stderr, gettext( + fprintf(stderr, _( "%s: %s: Only directories " "can have default ACLs\n"), progname, path_p);