diff -urN qdbm-1.8.62.orig/perl/Makefile.in qdbm-1.8.62/perl/Makefile.in
--- qdbm-1.8.62.orig/perl/Makefile.in	2006-01-17 17:25:15.000000000 +0900
+++ qdbm-1.8.62/perl/Makefile.in	2006-07-23 22:52:23.000000000 +0900
@@ -42,16 +42,16 @@
 all :
 	cd depot && [ -f Makefile ] || \
 	  $(RUNENV) perl Makefile.PL CC="$(CC)" INC="$(INC)" OPTIMIZE="$(OPTIMIZE)" \
-	    LD="$(LD)" LIBS="$(LIBS)" PREFIX="$(prefix)" ; \
-	  $(RUNENV) make
+	    LD="$(LD)" LIBS="$(LIBS)" PREFIX="$(prefix)" INSTALLDIRS=vendor ; \
+	  $(RUNENV) make LD_RUN_PATH=
 	cd curia && [ -f Makefile ] || \
 	  $(RUNENV) perl Makefile.PL CC="$(CC)" INC="$(INC)" OPTIMIZE="$(OPTIMIZE)" \
-	    LD="$(LD)" LIBS="$(LIBS)" PREFIX="$(prefix)" ; \
-	  $(RUNENV) make
+	    LD="$(LD)" LIBS="$(LIBS)" PREFIX="$(prefix)" INSTALLDIRS=vendor ; \
+	  $(RUNENV) make LD_RUN_PATH=
 	cd villa && [ -f Makefile ] || \
 	  $(RUNENV) perl Makefile.PL CC="$(CC)" INC="$(INC)" OPTIMIZE="$(OPTIMIZE)" \
-	    LD="$(LD)" LIBS="$(LIBS)" PREFIX="$(prefix)" ; \
-	  $(RUNENV) make
+	    LD="$(LD)" LIBS="$(LIBS)" PREFIX="$(prefix)" INSTALLDIRS=vendor ; \
+	  $(RUNENV) make LD_RUN_PATH=
 	@printf '\n'
 	@printf '#================================================================\n'
 	@printf '# Ready to install.\n'