--- src/kde-qt.h.orig	2006-08-19 17:13:53.000000000 +0200
+++ src/kde-qt.h	2006-08-19 17:15:18.000000000 +0200
@@ -59,7 +59,7 @@
 	#include <qmessagebox.h>
 	#include <qprogressdialog.h>
 
-	#define i18n(A)		tr(A)
+	#define i18n(A)		QObject::tr(A)
 
 #endif /* USE_KDE */